Sukta 76

Mantra 1

आयुष्यम्। य ए॑नं परि॒षीद॑न्ति समा॒दध॑ति॒ चक्ष॑से । सं॒प्रेद्धो॑ अ॒ग्निर्जि॒ह्वाभि॒रुदे॑तु॒ हृद॑या॒दधि॑

Ini pemberi umur: mereka yang duduk mengelilinginya dan menatanya dengan tepat bagi penglihatan—biarlah Agni, yang menyala sepenuhnya, dengan lidah-lidahnya bangkit keluar dari atas jantung.

Mantra 2

अ॒ग्नेः सा॑न्तप॒नस्या॒हमायु॑षे प॒दमा र॑भे । अ॒द्धा॒तिर्यस्य॒ पश्य॑ति धू॒ममु॒द्यन्त॑मास्य॒तः

Aku meraih kedudukan (padam) dari Agni yang membakar itu demi umur panjang; yang ketetapan-Nya nyata—orang melihat asap yang naik dari mulutnya.

Mantra 3

यो अ॑स्य स॒मिधं॒ वेद॑ क्ष॒त्रिये॑ण स॒माहि॑ताम्। नाभि॑ह्वा॒रे प॒दं नि द॑धाति॒ स मृ॒त्यवे॑

Barangsiapa mengetahui kayu-bakar (samidh) miliknya, yang dipasang dengan tepat oleh kuasa ksatria (kṣatriya), ia tidak menjejakkan kaki pada pusaran-pusar pusat (nābhi-hvāra); ia bukan milik Maut.

Mantra 4

नैनं घ्नन्ति पर्या॒यिणो॒ न स॒न्नाँ अव॑ गच्छति । अ॒ग्नेर्यः क्ष॒त्रियो॑ वि॒द्वान् नाम॑ गृ॒ह्णात्यायु॑षे

Para penyerang yang berkeliaran tidak memukulnya, dan ia tidak turun ke tenggelam; sang Ksatria (kṣatriya) yang mengetahui, demi umur panjang menggenggam nama Agni.