Opening the text
Rishi: Atharvanic tradition (to be filled from Anukramaṇī).
Devata: Arka (as empowered substance) / generative potency (implicit)
Chandas: To be verified (likely Anuṣṭubh-adjacent with prose-like opening label).
Himne vājīkaraṇa yang singkat ini adalah mantra penambah daya yang bertujuan membangkitkan dan memperbesar keperkasaan laki-laki, menjamin ereksi yang teguh serta persetubuhan yang berhasil. Mantra ini memberdayakan arka—baik tumbuhan arka dan/atau daya ‘surya’ yang telah diisi—bersama vāta (angin hayat) sebagai tenaga yang mengembungkan dan menguatkan, sehingga alat kelamin “menyambung anggota dengan anggota” dan melampaui ukuran biasa
Mantra 1
वाजीकरणम्। यथा॑सि॒तः प्र॒थय॑ते॒ वशाँ॒ अनु॒ वपूं॑षि कृ॒ण्वन्नसु॑रस्य मा॒यया॑ । ए॒वा ते॒ शेपः॒ सह॑सा॒यम॒र्कोऽङ्गे॒नाङ्गं॒ संस॑मकं कृणोतु
Vājīkaraṇa. Sebagaimana yang gelap merentangkan dirinya menuju betina yang rela, membentuk tubuh-tubuh oleh daya gaib Asura—demikianlah Arka ini, dengan kekuatan, semoga membuat anggota kelaminmu rapat menyatu, anggota dengan anggota.
Mantra 2
यथा॒ पस॑स्तायाद॒रं वाते॑न स्थूल॒भं कृ॒तम्। याव॒त् पर॑स्वतः॒ पस॒स्ताव॒त् ते वर्धतां॒ पसः॑
Sebagaimana anggota kejantanan direntangkan hingga cukup, dibuat tebal oleh angin—sejauh ia melampaui ukuran, sejauh itu biarlah anggota kejantananmu bertambah.
Mantra 3
या॒व॒द॒ङ्गीनं॒ पार॑स्वतं॒ हास्ति॑नं॒ गार्द॑भं च॒ यत्। याव॒दश्वस्य वा॒जिन॒स्ताव॑त् ते वर्धतां॒ पसः॑
Sejauh jangkauan ukuran yang beranggota lengkap—yang lahir dari Parasu, yang gajah, yang keledai, apa pun itu—dan sejauh daya gagah kuda jantan yang tangkas; sampai sebatas itu semoga anggota kejantanmu bertambah besar, wahai pasas.
It is a vājīkaraṇa (virility) hymn used to increase male sexual potency, firmness, and effective union during intercourse.
Arka is treated as an empowered substance—often identified with the arka-plant (Calotropis) and its charged, radiant potency—invoked to strengthen generative power.
Atharvanic practice commonly pairs the recitation with arka as an unction or amulet after empowering it by mantra; however, exact procedures vary by tradition and are not fully specified within the three verses alone.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.