Sukta 34

Mantra 1

शत्रुनाशनम्। प्राग्नये॒ वाच॑मीरय वृष॒भाय॑ क्षिती॒नाम्। स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

Penghancur musuh: Lepaskanlah ucapanmu terlebih dahulu kepada Agni—Sang Banteng bagi bangsa-bangsa; semoga ia menyeberangkan kami, melampaui para pembenci.

Mantra 2

यो रक्षां॑सि नि॒जूर्व॑त्य॒ग्निस्ति॒ग्मेन॑ शो॒चिषा॑ । स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

Dia yang dengan nyala tajam yang menyala-nyala menggiling habis para rākṣasa—Agni: semoga ia menyeberangkan kami, melampaui para pembenci.

Mantra 3

यः पर॑स्याः परा॒वत॑स्ति॒रो धन्वा॑ति॒रोच॑ते । स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

Dia yang dari kejauhan paling jauh sana bersinar melintasi—melintasi tanah tandus; semoga ia menyeberangkan kami, melampaui para pembenci.

Mantra 4

यो विश्वा॒भि वि॒पश्य॑ति॒ भुव॑ना॒ सं च॒ पश्य॑ति । स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

Dia yang memandang segala sesuatu dari segala arah, dan melihat semua makhluk sebagai satu keseluruhan—semoga ia menyeberangkan kami, melampaui para pembenci.

Mantra 5

यो अ॒स्य पा॒रे रज॑सः शु॒क्रो अ॒ग्निरजा॑यत । स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

Dia—Agni yang cemerlang—yang lahir di seberang batas jauh rajas ini; semoga ia menyeberangkan kami dengan selamat, melampaui para pembenci kami.