Sukta 79
Rishi: RV-derived Indra hymn seer (per RV parallel).
Devata: Indra (Puruhūta)
Chandas: Mixed/expanded Anuṣṭubh or Triṣṭubh-like (to be confirmed by RV parallel metrical analysis).
Himne Indra (Puruhūta) yang singkat, terdiri dari dua mantra ini, memohon agar Ia menganugerahkan “kratu”—keteguhan tekad yang terilhami dan daya batin yang berpikiran benar—bagaikan seorang ayah menuntun putra-putranya, supaya pemohon “hidup dan mencapai cahaya”. Sekaligus himne ini menolak daya-daya musuh yang tak terlihat dan kedatangan yang sial, memohon Indra Sang Pahlawan menolong sang pelindung menyeberangi kemerosotan yang berulang dan perairan yang berbahaya—sebuah pemanfaatan Atharvanik atas pujian Indra bergaya Ṛgveda demi umur panjang, perjalanan selamat, dan keberhasilan dalam segala usaha
Mantras
Mantra 1
इन्द्र॒ क्रतुं॑ न॒ आ भ॑र पि॒ता पु॒त्रेभ्यो॒ यथा॑ । शिक्षा॑ णो अ॒स्मिन् पु॑रुहूत॒ याम॑नि जी॒वा ज्योति॑रशीमहि
Wahai Indra, bawakanlah kepada kami tekad yang terilham, seperti ayah kepada anak-anaknya. Ajarkanlah kami, wahai Yang banyak diseru, dalam perjalanan ini, agar kami—selagi hidup—mencapai cahaya.
Mantra 2
मा नो अज्ञा॑ता वृ॒जना॑ दुरा॒ध्यो॒३माशि॑वासो॒ अव॑ क्रमुः । त्वया॑ व॒यं प्र॒वतः॒ शश्व॑तीर॒पोऽति॑ शूर तरामसि
Janganlah gerombolan musuh yang tak dikenal, yang sukar ditahan, menimpa kami; jangan pula langkah yang tidak membawa berkah turun atas kami. Bersamamu, wahai Pahlawan, kami menyeberangi turunan-turunan yang selalu berulang, dan melampaui segala perairan.
Frequently Asked Questions
For strengthening resolve and gaining Indra’s guidance in a risky course (yāman), while protecting the person from unseen harms and ensuring safe completion with longevity and auspicious success.
Kratu is inspired resolve—effective intention, clarity, and the power to choose and act rightly. The hymn asks Indra to bring this inner strength like a father guiding his children.
Waters symbolize dangerous boundaries and transitions (literal rivers or repeated crises). The hymn claims that with Indra’s support one can ‘cross beyond the waters,’ meaning to pass safely through threats and obstacles.
Ask anything about Sukta 79 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
