Sukta 41
Rishi: Ṛgvedic provenance (Dadhīci/Indra cycle); specific seer per anukramaṇī not provided here.
Devata: Indra
Chandas: Likely Anuṣṭubh (requires verification).
Himne Atharvaveda yang singkat ini memadatkan satu siklus mitos kepahlawanan Rigveda menjadi jampi tiga bait: kemenangan Indra yang “tak tertandingi” dengan tulang-tulang Dadhīci dijadikan pola untuk menghancurkan dan menyingkirkan daya penghalang serta kekuatan bermusuhan. Lalu himne beralih pada motif pemulihan yang berhasil—menemukan kepala Kuda yang tersembunyi dan menelusuri nama rahasia Sapi—agar pelaku ritus dapat merebut kembali apa yang terselubung (kekuatan, kemakmuran, keberhasilan ritual) serta memulihkan kesuburan dan tatanan.
Mantras
Mantra 1
इन्द्रो॑ दधी॒चो अ॒स्थभि॑र्वृ॒त्राण्यप्र॑तिष्कुतः । ज॒घान॑ नव॒तीर्नव॑
Indra, dengan tulang-tulang Dadhīci, tanpa dapat ditahan, menumpas para Vṛtra—sembilan puluh dan sembilan.
Mantra 2
इ॒च्छनश्व॑स्य॒ यच्छिरः॒ पर्वते॒ष्वप॑श्रितम्। तद् वि॑दच्छर्य॒णाव॑ति
Mencari kepala Kuda yang tersembunyi di antara gunung-gunung, ia menemukannya di Śaryaṇāvatī.
Mantra 3
अत्राह॒ गोर॑मन्वत॒ नाम॒ त्वष्टु॑रपी॒च्यम्। इ॒त्था च॒न्द्रम॑सो गृ॒हे
Di sini sungguh mereka menelusuri Nama Sang Sapi—rahasia tersembunyi milik Tvaṣṭṛ—demikianlah, di dalam rumah Sang Bulan.
Frequently Asked Questions
It is used to become ‘unopposed’ in difficult situations—crushing obstructive forces (rivals, hostile powers, ritual impediments) and restoring what is hidden or withheld (luck, goods, vitality).
In the myth, Indra uses Dadhīci’s bones as a weapon to defeat many Vṛtras; ritually, this turns sacred substance into a symbol of irresistible force that the practitioner seeks to inherit through recitation.
They function as ‘successful recovery’ exempla: the mantra models finding what is concealed and unlocking a hidden secret of nourishment and fertility, supporting rites for retrieval, restoration, and household increase.
Ask anything about Sukta 41 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.