Sukta 23

Mantra 1

आ तू न॑ इन्द्र म॒द्र्यऽग्घुवा॒नः सोम॑पीतये । हरि॑भ्यां याह्यद्रिवः

Datanglah kepada kami, wahai Indra, dengan sukacita, dipanggil untuk meminum soma; dengan dua kuda kuning-keemasanmu datanglah kemari, wahai pemegang batu (adri).

Mantra 2

स॒त्तो होता॑ न ऋ॒त्विय॑स्तिस्ति॒रे ब॒र्हिरा॑नु॒षक्। अयु॑ज्रन् प्रा॒तरद्र॑यः

Duduklah Hotar; seperti para ṛtvij (imam-musiman) yang tepat waktunya, mereka menebarkan barhis (rumput suci) berurutan. Dan pada pagi hari batu-batu pemeras (adri) telah dipasangkan pada tugasnya.

Mantra 3

इ॒मा ब्रह्म॑ ब्रह्मवाहः क्रि॒यन्त॒ आ ब॒र्हिः सी॑द । वी॒हि शू॑र पुरो॒लाश॑म्

Wahai pembawa sabda suci (brahmavāhaḥ), kidung-kidung suci ini sedang dirangkai; duduklah di atas Barhis; datanglah, wahai Pahlawan, kepada kue persembahan Puroḷāśa.

Mantra 4

रा॒र॒न्धि सव॑नेषु ण ए॒षु स्तोमे॑षु वृत्रहन्। उ॒क्थेष्वि॑न्द्र गिर्वणः

Anugerahkanlah kepada kami, dalam pemerasan (savana) ini, dalam puji-pujian (stoma) ini, wahai pembunuh Vṛtra; ya, dalam uktha-uktha, wahai Indra, pecinta nyanyian.

Mantra 5

म॒तयः॑ सोम॒पामु॒रुं रि॒हन्ति॒ शव॑स॒स्पति॑म्। इन्द्रं॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑

Pikiran-pikiran ilham, para peminum Soma, membelai yang luas, Sang Tuan kekuatan—Indra—sebagaimana para ibu menjilat anak sapinya.

Mantra 6

स म॑न्दस्वा॒ ह्यन्ध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा म॒हे। न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः

Bergembiralah sungguh dalam tegukan Soma, demi kemurahan; dengan dirimu sendiri, demi kebaikan besar bagi kami. Jangan jadikan pemuji sasaran cela.

Mantra 7

व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॑ ह॒विष्म॑न्तो जरामहे । उ॒त त्वम॑स्म॒युर्व॑सो

Wahai Indra, kami—milik-Mu sendiri—dengan havis (persembahan) memuliakan dan memanggil-Mu. Dan Engkau pun, wahai yang dermawan, berkenanlah dan berbaik-hatilah kepada kami.

Mantra 8

मारे अ॒स्मद् वि मु॑मुचो॒ हरि॑प्रिया॒र्वाङ् या॑हि । इन्द्र॑ स्वधावो॒ मत्स्वे॒ह

Wahai pembunuh (penumpas), lepaskanlah sepenuhnya (bahaya) dari kami; wahai kekasih kuda-kuda kuning keemasan, datanglah menghadap ke sini. Indra, yang berkuasa dengan kekuatan bawaan, minumlah di sini di tengah kegembiraan Soma.

Mantra 9

अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा सु॒खे रथे॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ । घृ॒तस्नू॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑

Biarlah kuda-kuda berambut panjang membawamu ke sini, wahai Indra, dalam keretamu yang nyaman, untuk duduk di atas rumput suci (barhis), yang meneteskan ghee.