Atharvaveda Kanda 20 Anuvaka 15 in Indonesian

Various Rishis

Kanda 201 Suktas5 Mantras

Anuvaka 15

Ringkasan anuvaka ini berupa stuti paustika: pemujaan dan pemanggilan Aśvin, sepasang tabib ilahi, agar segera datang dan menganugerahkan kemakmuran yang menopang kehidupan. Ditonjolkan citra kereta emas yang melaju mulus sebagai lambang kecepatan dan kemanjuran. Dipohonkan pertolongan yang tegas bagi yajamāna (pelaksana yajña), serta berkah daya hidup, kesejahteraan, dan keberhasilan yang mujur. Dipakai ketika mengharapkan bantuan yang cepat dan efektif untuk kesehatan serta vitalitas, dan untuk mengamankan momentum baik serta kemakmuran bagi suatu ritus atau usaha yang sedang dijalankan.

Suktas in Anuvaka 15

Sukta 141

Himne Aśvin yang singkat ini, dipinjam dari pujian Aśvin dalam Ṛgveda, dipakai ulang dalam gaya Atharvan sebagai jimat perlindungan berlapis: naungan dari kejauhan, penjagaan atas dunia yang bergerak, dan perlindungan jasmani. Fokus khususnya ialah kesinambungan paustika—meneguhkan anak-anak, keturunan, dan kehidupan yang bergantung (anak sapi)—dengan menyeru daya penyelamatan Aśvin yang termasyhur serta “obat/penawar” (bheṣajam) yang selalu tersedia, baik dekat maupun jauh.

Rishi: Book 20 Aśvin-related borrowing. | Devata: Likely Aśvinau as protectors (epithets align with rescuing guardianship); could be generalized divine protectors in Atharvanic framing. | 5 Mantras

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App