Anuvaka 1
Tema utama: Vivāha-saṃskāra—mensakralkan pernikahan dan meneguhkan perpindahan sah mempelai perempuan ke rumah tangga suami di bawah satya (kebenaran/kejujuran) dan ṛta (tatanan/kebenaran kosmis). Subtema: Masa peralihan (liminal) mempelai perempuan dan perlindungan saat prosesi pemindahan; penegakan gṛhastha-dharma, kestabilan rumah tangga, dan kerukunan timbal balik; kemujuran (śrī), kemakmuran, serta kesuburan/keturunan yang diberkahi; penyingkiran rintangan, pengaruh jahat, dan ucapan/pertanda sial; legitimasi sosial—kesaksian kerabat dan komunitas serta pernikahan yang sah.
Suktas in Anuvaka 1
Sukta 1
AVŚ 14.1 adalah rangkaian kidung vivāha (pernikahan) utama dalam Atharvaveda yang menyakralkan peralihan sang pengantin perempuan dengan menempatkan ritus rumah tangga di bawah hukum kosmis: satya (kebenaran) dan ṛta (tatanan yang benar). Kidung ini mengubah ketegangan masa ambang—perpisahan, pengikatan, dan pemindahan sosial—menjadi kemantapan, legitimasi, dan kemakmuran, sambil berulang kali memanggil para dewa sebagai “saksi” (Āditya, Sūrya, Soma) agar persatuan itu teguh dan membawa keberuntungan.
Sukta 2
AV 14.2 adalah liturgi pernikahan Atharvaveda yang secara ritual “memindahkan” mempelai perempuan dari penjagaan ilahi/keadaan liminal menuju perkawinan manusia yang sah, serta meneguhkannya dengan aman di rumah suami. Himne ini menegakkan legitimasi sosial, memberi perlindungan dari klaim yang tidak sah atau tuntutan makhluk demoniak, dan menganugerahkan kebaikan-kebaikan khas hidup gṛhya—kerukunan, kemakmuran ternak (sapi), serta keturunan yang subur dan gagah. Daya ritus bekerja melalui penataan berurutan para pasangan/pelindung (Soma–Gandharva–Agni–manusia), pengikatan mempelai perempuan pada api Gārhapatya, dan pemberkatan tatanan reproduksi serta keteraturan rumah tangga pasangan itu
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
