Sukta 10

Mantra 1

पाप -विमोचनम्। अ॒यं दे॒वाना॒मसु॑रो॒ वि रा॑जति॒ वशा॒ हि स॒त्या वरु॑णस्य॒ राज्ञः॑ । तत॒स्परि॒ ब्रह्म॑णा॒ शाश॑दान उ॒ग्रस्य॑ म॒न्योरुदि॒मं न॑यामि

Pelepas dosa. Asura para dewa ini bersinar dalam kedaulatan; sebab benar adanya kuasa pengendali Varuṇa, Sang Raja. Dengan brahman (mantra suci) aku melingkupinya, menghalaunya; dari Murka yang dahsyat ini aku menuntun (bahaya itu) keluar dan ke atas.

Mantra 2

नम॑स्ते राजन् वरुणास्तु म॒न्यवे॒ विश्वं॒ ह्यु॒ऽग्र निचि॒केषि॑ द्रु॒ग्धम् । स॒हस्र॑म॒न्यान् प्र सु॑वामि सा॒कं श॒तं जी॑वाति श॒रद॒स्तवा॒यम्

Hormat kepadamu, wahai Raja Varuṇa: jadilah (ini) bagi Murkamu. Sebab engkau, yang garang, sungguh telah mencatat setiap pengkhianatan. Seribu yang lain, bersama-sama, aku lepaskan sebagai gantinya; semoga orang ini, dengan izinmu, hidup seratus musim gugur.

Mantra 3

यदु॒वक्थानृ॑तं जि॒ह्वया॑ वृजि॒नं ब॒हु। राज्ञ॑स्त्वा स॒त्यध॑र्मणो मु॒ञ्चामि॒ वरु॑णाद॒हम्

Kebohongan apa pun yang telah engkau ucapkan dengan lidah—banyak dosa yang bengkok—darinya, dari Varuṇa yang titahnya adalah Kebenaran, dari tuntutan Sang Raja, aku melepaskanmu; aku membebaskanmu.

Mantra 4

मु॒ञ्चामि॑ त्वा वैश्वान॒राद॑र्ण॒वान्म॑ह॒तस्परि॑ । स॒जा॒तानु॑ग्रे॒हा व॑द॒ ब्रह्म॒ चाप॑ चिकीहि नः

Aku melepaskan engkau dari Vaiśvānara, dari banjir samudra, dari Yang Mahabesar yang mengepungmu dari sekeliling. Wahai Kekuatan yang lahir-serentak, ucapkanlah brahman (mantra); dan wahai Air (Āpas), ketahuilah kami.