Opening the text
The Demon King’s Council Deliberation and the Mobilization of an Army to Conquer the Devas
विसर्जयित्वा तं दूतं विघसो वाक्यमब्रवीत् । संनह्यन्तां दानवेन्द्राश्चतुरङ्गबलेन ह । क्रियतां विजयस्तावद् देवसैन्यं प्रति प्रभो ॥
visarjayitvā taṁ dūtaṁ vighaso vākyam abravīt | saṁnahyantāṁ dānavendrāś caturaṅgabalena ha | kriyatāṁ vijayas tāvad devasainyaṁ prati prabho ||
जब वो दूत गया, विघस ने कहा, "अब दानव के सरदार अपनी पूरी सेना लेके तैयार हो जाओ। देवताओं की सेना पे जीत पक्की कर लो, प्रभु।
Vighasa (as stated in verse)
The explicit reference to the caturaṅga-bala reflects the classical Indian model of military organization preserved in epic and Purāṇic literature.
No geographic identifier appears; the verse concerns mobilization and strategy.
The verse emphasizes decisiveness and organized preparedness in leadership, framed through the minister’s directive.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.