Varaha Purana 80.10: Adhyaya 80, Shloka 10
Cosmographic Ordering of the Southern and Western Quarters: Valleys, Forest-Plateaus, and Sacred Sites
तथा कपिञ्जलनागशैलयोरन्तरे द्विशतयोजनमायामविस्तीर्णा शतयोजनस्थली नानावनविभूषिता द्राक्षाखर्जूरखण्डैरुपेता अनेकवृक्षवल्लीभिरनेकैश्च सरोभिरुपेता सा स्थली । तथा च पुष्करमहामेघयोरन्तरे षष्टियोजनविस्तीर्णा शतायामा पाणितलप्रख्या महती स्थली वृक्षवीरुधविवर्जिता । तस्याश्च पार्श्वे चत्वारि महावनानि सरांसि चानेकयोजनानाम् । दश पञ्च सप्त तथाष्टौ त्रिंशद्विंशति योजनानां स्थल्यो द्रोण्यश्च । तत्र काश्चिन्महाघोराः पर्वतक्षयाः ॥१०॥
tathā kapiñjalanāgaśailayor antare dviśatayojanam āyāmavistīrṇā śatayojanasthalī nānāvana-vibhūṣitā drākṣā-kharjūra-khaṇḍair upetā anekavṛkṣa-vallībhir anekaiś ca sarobhir upetā sā sthalī | tathā ca puṣkaramahāmeghayor antare ṣaṣṭiyojana-vistīrṇā śatāyāmā pāṇitala-prakhyā mahatī sthalī vṛkṣa-vīrudha-vivarjitā | tasyāś ca pārśve catvāri mahāvanāni sarāṃsi cānekayojanānām | daśa pañca sapta tathāṣṭau triṃśad viṃśati yojanānāṃ sthalyō droṇyaś ca | tatra kāścin mahāghorāḥ parvatakṣayāḥ ||10||
कपिंजल और नाग पहाड़ियों के बीच एक बड़ा इलाका है। वहाँ अनेक जंगल हैं। अंगूर और खजूर के पेड़ हैं। बहुत पेड़ और बेलें हैं और तालाब भी हैं। पुष्कर और महामेघ के बीच एक मैदान है। वो हाथ की तेल जैसा साफ है। वहाँ पेड़ नहीं हैं। उसके पास चार बड़े जंगल हैं और तालाब हैं। वहाँ अलग-अलग साइज़ के इलाके हैं। कुछ दस योजन के हैं, कुछ पंद्रह के, कुछ सात के। वहाँ कुछ खतरनाक पहाड़ियाँ भी हैं।
Varāha (default, within Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
FAQs
It exemplifies Purāṇic cartographic imagination: landscapes are classified by measurable extents (yojana), vegetation cover, water bodies, and adjacent forests—useful for studying how early Sanskrit literature encoded environmental and regional knowledge.
The verse names Kapiñjala–Nāga (mountain pair) and Puṣkara–Mahāmegha (regional markers). Puṣkara is often associated in scholarship with the Pushkar area in Rajasthan, though the identification here remains tentative because the text presents a mytho-geographical system rather than a single modern map-coordinate.
No explicit moral injunction is stated; the philosophical emphasis is descriptive—cataloguing landforms, vegetation, and waters—supporting a broader Purāṇic worldview where careful attention to terrain and resources frames cultural memory and environmental awareness.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.