The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit
Pūrva Bhāga · Narrative Dialogue (Agastya–Royal Encounter)
एवंभूतामथो दृष्ट्वा राज्ञीं परमशोभनाम् । साधु साधु जगन्नाथेत्यगस्त्यः प्राह हर्षितः ॥ ४९.११ ॥
evaṁbhūtām atho dṛṣṭvā rājñīṁ paramaśobhanām | sādhu sādhu jagannāthety agastyaḥ prāha harṣitaḥ || 49.11 ||
evaMbhUtAmatho dRRiShTvA rAj~nIM paramashobhanAm | sAdhu sAdhu jagannAthetyagastyaH prAha harShitaH || 49.11 ||
अगस्त्य ने रानी को इतना सुंदर देख के खुशी हुई। वो बोला, शाबाश शाबाश, जगन्नाथ।
Agastya
The wise interpret extraordinary beauty/tejas as a sign of the Lord’s ordering presence (jagat-nāthatva).
Train perception to recognize divinity behind auspicious manifestations; respond with gratitude and restraint rather than possessiveness.
Jagannātha address can resonate with later Vaiṣṇava bhakti vocabulary, but no explicit Kṛṣṇa/Mathurā linkage in this verse.
Varāha Purāṇa 49.49.12 (Agastya’s expanded wonder at the whole world)
The verse preserves a conventional Purāṇic narrative register in which a revered sage (Agastya) expresses formal commendation; such formulae help trace shared stylistic conventions across Sanskrit courtly and Purāṇic literature.
No geographic location is explicitly named in this verse; it focuses on an encounter and verbal praise rather than sacred geography.
The verse primarily conveys social-ethical valuation through praise of exemplary conduct or auspicious presence, expressed via the commendation “sādhu sādhu,” rather than a direct prescriptive rule.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.