←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 215.76: Adhyaya 215, Shloka 76

Description of the Māhātmya of Gokarṇeśvara and Jaleśvara (Śaileśvara) in the Śleṣmātaka Forest

षष्टिवर्षसहस्राणि चोषित्वा दिवि ते ततः ॥ ऐश्वर्यं प्रतिपद्यन्ते मर्त्यलोके पुनः पुनः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 215.76

ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi coṣitvā divi te tataḥ || aiśvaryaṃ pratipadyante martyaloke punaḥ punaḥ ||

स्वर्ग में रह के यह लोग साठ हज़ार साल तक मज़ा करते हैं। फिर वापस दुनिया में आते हैं और फिर से अमीर बनते हैं। यह बार-बार होता है।

षष्टिवर्षसहस्राणिsixty thousand years
षष्टिवर्षसहस्राणि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootषष्टि + वर्ष + सहस्र (प्रातिपदिक-समास)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म/कालपरिमाण), बहुवचन; Accusative plural; द्विगु-समास (षष्टिः वर्षाणि = sixty years; ‘sixty-thousands of years’ as time-span)
चand
च:
Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (conjunction ‘and’)
उषित्वाhaving dwelt
उषित्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Root√वस् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय-क्रियाविशेषण (gerund/absolutive); ‘having dwelt’
दिविin heaven
दिवि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिव्/द्यौ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; Locative singular
तेthey
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; Demonstrative pronoun, nominative plural
ततःthereafter
ततः:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; तस्मात्/अनन्तरम्- अर्थे क्रियाविशेषण (adverb: ‘then/thereafter’)
ऐश्वर्यम्lordship/prosperity
ऐश्वर्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootऐश्वर्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; Accusative singular
प्रतिपद्यन्तेattain
प्रतिपद्यन्ते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रति + √पद् (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन; Present indicative, 3rd plural
मर्त्यलोकेin the mortal world
मर्त्यलोके:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमर्त्य + लोक (प्रातिपदिक-समास)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; Locative singular; समासः षष्ठी-तत्पुरुष (‘martyānāṃ lokaḥ’)
पुनःagain
पुनः:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरावृत्त्यर्थक क्रियाविशेषण (adverb: ‘again’)
पुनःagain (repeatedly)
पुनः:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरावृत्त्यर्थक क्रियाविशेषण

Varāha

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
K
Karmic Ethics
P
Purāṇic Cosmology

FAQs

It illustrates Purāṇic merit-based cosmology, where ritual and ethical acts are mapped onto long-duration heavenly reward and repeated human prosperity.

No geographic location is specified; the focus is cosmological (heaven and human world).

Actions framed as meritorious are said to yield extended well-being across realms, reinforcing a moral causality model.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play