Home›Varaha Purana›Adhyaya 215›Shloka 116
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 215.116: Adhyaya 215, Shloka 116

Description of the Māhātmya of Gokarṇeśvara and Jaleśvara (Śaileśvara) in the Śleṣmātaka Forest

Uttara Bhāga · Tīrtha–Māhātmya (Deity/guardian description)

दीप्ततेजोमयशिराः शरीरं च चतुर्मुखम् ॥ शरीरेश इति ख्यातः सर्वत्र भुवनत्रये ॥

Recitation with translationVaraha Purana 215.116

dīptatejomayaśirāḥ śarīraṁ ca caturmukham || śarīreśa iti khyātaḥ sarvatra bhuvanatraye ||

उसका सिर चमक रहा था, जैसे अग्नि हो। उसके चार चेहरे थे। तीन दुनिया में लोग उसे शरीरेश के नाम से जानते हैं।

दीप्त-तेजो-मय-शिराःhaving heads made of radiant energy
दीप्त-तेजो-मय-शिराः
TypeAdjective
Formबहुव्रीहि (possessive: 'whose heads are made of radiant splendor'); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
RoleVisheshana (विशेषण)
Rootदीप्त (कृदन्त/प्रातिपदिक) + तेजस् (प्रातिपदिक) + मय (प्रातिपदिक) + शिरस् (प्रातिपदिक)
शरीरम्body
शरीरम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
RoleKarma (कर्म)
Rootशरीर (प्रातिपदिक)
चand
च
TypeIndeclinable
Formअव्यय; समुच्चय
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootच (अव्यय)
चतुर्-मुखम्four-faced
चतुर्-मुखम्
TypeAdjective
Formद्विगु-समास (numerical: 'four-faced'); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; शरीरम् इति विशेषण
RoleVisheshana (विशेषण)
Rootचतुर् (संख्या-प्रातिपदिक) + मुख (प्रातिपदिक)
शरीर-ईशःŚarīreśa (Lord of the body)
शरीर-ईशः
TypeNoun
Formषष्ठी-तत्पुरुष (genitive determinative: 'lord of the body'); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootशरीर (प्रातिपदिक) + ईश (प्रातिपदिक)
इतिthus
इति
TypeIndeclinable
Formअव्यय; उद्धरण/इत्यर्थ (quotative particle)
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootइति (अव्यय)
ख्यातःis known / is called
ख्यातः
TypeAdjective
Formक्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; 'renowned/called'
RoleKriya (क्रिया)
Rootख्या (धातु)
सर्वत्रeverywhere
सर्वत्र
TypeIndeclinable
Formअव्यय; देशवाचक (adverb: 'everywhere')
RoleAdhikarana (अधिकरण)
Rootसर्वत्र (अव्यय)
भुवन-त्रयेin the three worlds
भुवन-त्रये
TypeNoun
Formद्विगु-समास (numerical: 'three worlds'); नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (locative), एकवचन
RoleAdhikarana (अधिकरण)
Rootभुवन (प्रातिपदिक) + त्रय (संख्या-प्रातिपदिक)
  • दीप्ततेजोमयशिराः = दीप्त + तेजो(=तेजस्) + मय + शिराः
  • चतुर्मुखम् = चतुर् + मुखम्
  • शरीरेश = शरीर + ईशः
  • भुवनत्रये = भुवन + त्रये

Adbhuta and Vira rasaSetting: Cosmic / iconographic register
Speaker

Varāha

Kind of teaching
Theology / embodiment
Subjects
CosmologyHeritage Sites
Core idea

The divine is ‘Śarīreśa’—sovereign of all embodied beings; radiance (tejas) and omnidirectional faces signify governance and knowledge.

In practice

Cultivate body-discipline (śarīra-sādhana) as sacred stewardship; see the body as a field under Īśvara’s lordship—use it for dharma, not harm.

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
I
Iconography
S
Sacred Geography

FAQs

Such descriptive lines preserve iconographic memory that can correlate with temple traditions, local cult titles, and the naming of tīrthas or shrines.

No explicit place-name appears in this verse; it likely pertains to a shrine-context within the chapter’s tīrtha geography.

It underscores the cultural practice of recognizing and naming sacred presences linked to place, supporting continuity of heritage knowledge.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play