←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 213.30: Adhyaya 213, Shloka 30

The Glory of Gokarṇeśvara: Nandin’s Austerities and Śiva’s Boons

Uttara Bhāga · Ritual Worship and Devotion (Arcana)

जपपुष्पोपहारैश्च कालेकाले मुनिः सदा ।। शङ्करं विधिवद्भक्त्या सोऽर्च्चयद्द्विजपुङ्गवः

Recitation with translationVaraha Purana 213.30

japapuṣpopahāraiś ca kālekāle muniḥ sadā || śaṅkaraṁ vidhivad bhaktyā so’rcayad dvijapuṅgavaḥ

वो रिशि हमेशा सही टाइम पर शंकर भगवान की पूजा करता था। वो मंतर पढ़ते थे और फूल चढ़ाते थे। दिल से भक्ति के साथ सब सही तरीके से करता था।

जपrecitation
जप
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, समासाङ्ग (पूर्वपद)
Roleकरण (Karaṇa/Instrument)
Rootजप (प्रातिपदिक)
पुष्पflowers
पुष्प
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, समासाङ्ग (पूर्वपद)
Roleकरण (Karaṇa/Instrument)
Rootपुष्प (प्रातिपदिक)
उपहारैःwith offerings
उपहारैः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन; (समस्तपद: जप-पुष्प-उपहारैः)
Roleकरण (Karaṇa/Instrument)
Rootउपहार (प्रातिपदिक)
चand
च
TypeIndeclinable
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
Roleसम्बन्ध (Sambandha/Connector)
Rootच (अव्यय)
कालेat (each) time
काले
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; (समस्तपद: काले-काले)
Roleअधिकरण (Adhikaraṇa/Time)
Rootकाल (प्रातिपदिक)
कालेtime after time
काले
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; पुनरुक्ति (distributive)
Roleअधिकरण (Adhikaraṇa/Time)
Rootकाल (प्रातिपदिक)
मुनिःthe sage
मुनिः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
Roleकर्ता (Karta/Subject)
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
सदाalways
सदा
TypeIndeclinable
Formकालवाचक-अव्यय (adverb)
Roleसम्बन्ध (Sambandha/Modifier)
Rootसदा (अव्यय)
शङ्करम्Śaṅkara (Śiva)
शङ्करम्
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
Roleकर्म (Karma/Object)
Rootशङ्कर (प्रातिपदिक)
विधिवत्properly, as prescribed
विधिवत्
TypeIndeclinable
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: ‘according to rule’)
Roleसम्बन्ध (Sambandha/Modifier)
Rootविधिवत् (अव्यय)
भक्त्याwith devotion
भक्त्या
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
Roleकरण (Karaṇa/Instrument)
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
सःhe
सः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
Roleकर्ता (Karta/Subject)
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अर्चयत्worshipped
अर्चयत्
TypeVerb
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
Roleक्रिया (Kriyā/Verb)
Rootअर्च् (धातु)
द्विजपुङ्गवःthe foremost of Brahmins
द्विजपुङ्गवः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः ‘द्विजानां पुङ्गवः’
Roleकर्ता (Karta/Subject)
Rootद्विज-पुङ्गव (प्रातिपदिक; द्विज + पुङ्गव)
  • जपपुष्पोपहारैः = जप + पुष्प + उपहारैः (समास/समाहार)
  • सोऽर्चयत् = सः + अर्चयत् (अ + अ → ’)

Shanta and Bhakti rasa
Speaker

Varāha

Kind of teaching
Bhakti with ritual orthopraxy
Subjects
EthicsHeritage Sites
Core idea

Bhakti becomes potent when embodied in regularity (kāla), correctness (vidhi), and inner reverence (śraddhā).

In practice

Maintain daily worship windows (sandhyā-like regularity), combine mantra-japa with simple offerings, and keep procedure aligned with one’s sampradāya.

C
Classical Literature
R
Ritual Studies
P
Purāṇic Devotional Practice
S
Sanskrit Philology

FAQs

It documents a blended model of practice—ritual correctness (vidhi) alongside devotion (bhakti)—useful for studying evolving ritual culture in Purāṇic milieus.

The verse does not name a location; it situates worship within the ongoing sacred-site narrative context.

It promotes regularity, attentiveness to procedure, and sincere devoted intent as ethical qualities of practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play