←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 17.3: Adhyaya 17, Shloka 3

King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa

Pūrva Bhāga · Narrative Genealogy and Royal Lineages (Ākhyāna)

श्रीवराह उवाच । सुप्रभो मणिजो यस्तु राजा नाम्ना महामनाः । तस्योत्पत्तिं वरारोहे शृणु त्वं भूतधारिणि ॥ १७.३ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 17.3

śrīvarāha uvāca | suprabho maṇijo yastu rājā nāmnā mahāmanāḥ | tasyotpattiṃ varārohe śṛṇu tvaṃ bhūtadhāriṇi || 17.3 ||

वराह भगवान बोले, मणिजा से एक राजा हुआ, सुप्रभ नाम का। उसका मन बहुत बड़ा था। मैं तुम्हे उसकी कहानी सुनाता हूँ, ध्यान से सुनो।

श्रीवराहःŚrī-Varāha
श्रीवराहः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः (श्रीमान् वराहः)
RoleKarta (कर्ता/Subject)
Rootश्री-वराह (प्रातिपदिक; श्री + वराह)
उवाचsaid
उवाच
TypeVerb
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
RoleKriya (क्रिया/Verb)
Rootवच् (धातु)
सुप्रभःSuprabha (name)
सुप्रभः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; व्यक्तिनाम (proper name)
RoleKarta (कर्ता/Subject)
Rootसु-प्रभ (प्रातिपदिक)
मणिजःborn from/in the jewel
मणिजः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; पञ्चमी/षष्ठी-तत्पुरुष-प्रायः (‘मणेः जातः’/‘मणौ जातः’)
RoleVisheshana (विशेषण/modifier)
Rootमणि-ज (प्रातिपदिक; मणि + ज)
यःwho
यः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
RoleKarta (कर्ता/Subject)
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तुindeed, but
तु
TypeIndeclinable
Formविरोध/विशेषार्थक-अव्यय (particle: but/indeed)
RoleSambandha (सम्बन्ध/particle)
Rootतु (अव्यय)
राजाking
राजा
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘सुप्रभः’ इत्यस्य अप्पोजिशन
RoleKarta (कर्ता/Subject)
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
नाम्नाby name
नाम्ना
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; साधन/प्रकारे (by name)
RoleKarana (करण/Means)
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
महामनाःgreat-minded
महामनाः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः (महान् मनाः यस्य)
RoleVisheshana (विशेषण/modifier)
Rootमहा-मनस् (प्रातिपदिक; महा + मनस्)
तस्यof him
तस्य
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
RoleSambandha (सम्बन्ध/Possessor)
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
उत्पत्तिम्origin, birth
उत्पत्तिम्
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
RoleKarma (कर्म/Object)
Rootउत्-पत्ति (प्रातिपदिक)
वरारोहेO fair-hipped one
वरारोहे
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; कर्मधारयः (वरम् आरोहः यस्याः)
RoleSambodhana (सम्बोधन/Address)
Rootवर-आरोह (प्रातिपदिक; वर + आरोह)
शृणुhear, listen
शृणु
TypeVerb
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन
RoleKriya (क्रिया/Verb)
Rootश्रु (धातु)
त्वम्you
त्वम्
TypeNoun
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
RoleKarta (कर्ता/Subject)
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
भूतधारिणिO bearer/supporter of beings (Earth)
भूतधारिणि
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (‘भूतानां धारिणी’)
RoleSambodhana (सम्बोधन/Address)
Rootभूत-धारिणी (प्रातिपदिक; भूत + धारिणी)
  • तस्योत्पत्तिं → तस्य + उत्पत्तिम्

Shanta rasaSetting: Dynastic/toponymic identifier
Speaker

Varāha

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Attentive, receptive

Kind of teaching
Guru-śiṣya dialogue ethic
Subjects
GenealogyKingshipNarrative framing
Core idea

Knowledge is transmitted through attentive listening (śṛṇu) within a reverent relationship between Earth (bearer of beings) and the divine teacher.

In practice

Cultivate śravaṇa (disciplined listening) when receiving teachings on history, dharma, and lineage; begin inquiry with humility and focus.

With the Earth

Varāha addresses Earth with affectionate epithets and begins instructive narration of a king’s origin.

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
C
Classical Sanskrit
R
Royal Genealogies

FAQs

It functions as a narrative preface typical of Purāṇic historiography, introducing a king and signaling an ensuing account of lineage (utpatti), a common method for organizing cultural memory and political-ethical exemplars.

No explicit geographic location is named in this verse; it is a framing statement introducing a person (King Suprabha) and his origin.

The verse primarily establishes a didactic setting: attentive listening to an account of origins and exemplary rulership, rather than stating a direct ethical injunction.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play