←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 160.61: Adhyaya 160, Shloka 61

The Prescribed Emergence and Procedure of the Mathurā Circumambulation

Parikramā

यात्रेयं त्वत्प्रसादेन सफला मे भवत्विति ॥ पिप्पलादेश्वरं देवं पिप्पलादेन पूजितम् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 160.61

yātreyaṁ tvatprasādena saphalā me bhavatviti || pippalādeśvaraṁ devaṁ pippalādena pūjitam ||

भगवान, तुम्हारी कृपा से मेरा यात्रा पूरा हो जाए। यह कह के पिप्पलादेश्वर मंदिर जाओ। वहाँ पिप्पलाद ऋषि ने भी पूजा की थी।

यात्राjourney/pilgrimage
यात्रा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयात्रा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचन
इयम्this
इयम्:
Karta-viśeṣaṇa (कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; ‘यात्रा’ इत्यस्य विशेषण
त्वत्-प्रसादेनby your grace
त्वत्-प्रसादेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootत्वत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + प्रसाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: ‘त्वत्-प्रसादः’ (your grace)
सफलाsuccessful
सफला:
Karta-viśeṣaṇa (कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootसफल (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; ‘यात्रा’ इत्यस्य विशेषण
मेmy/of me
मे:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी एकवचन (Genitive singular)
भवतुlet it be
भवतु:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलोट् (Imperative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
इतिthus
इति:
Vacana-sūcaka (वचनसूचक)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउक्त्यर्थक-निपात (quotative particle)
पिप्पलाद-ईश्वरम्Pippalādeśvara (Lord of Pippalāda)
पिप्पलाद-ईश्वरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपिप्पलाद (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: ‘पिप्पलादस्य ईश्वरः’
देवम्the god
देवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचन; ‘ईश्वरम्’ इत्यस्य समनाधिकरण
पिप्पलादेनby Pippalāda
पिप्पलादेन:
Karta (कर्ता) [कृदन्ते कर्तृ-निर्देश]
TypeNoun
Rootपिप्पलाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया एकवचन
पूजितम्worshipped
पूजितम्:
Karma-viśeṣaṇa (कर्मविशेषण)
TypeVerb
Root√पूज् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग द्वितीया एकवचन (देवम्/ईश्वरम् इत्यस्य विशेषण)

Varāha (default dialogue frame; speaker not explicit in fragment)

P
Purāṇic Sacred Geography
Ś
Śiva Linga Traditions
I
Itihāsa-Purāṇa Genealogical Memory

FAQs

It links a local shrine (Pippalādeśvara) to a remembered devotee/figure (Pippalāda), illustrating how sacred sites are authenticated through narrative association.

A shrine of Pippalādeśvara within the described pilgrimage landscape (likely within the broader Mathurā sacred region).

The verse frames successful pilgrimage as dependent on grace and proper worship, reinforcing humility and disciplined devotion.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play