←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 142.63: Adhyaya 142, Shloka 63

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

Pūrva Bhāga · Mantra Fragment—Ritual Speech and Purificatory Intent

तत्र मन्त्रः – आदिर्भवान्गुप्तमनन्तमध्यो रजस्वला देव वयं नमामः ॥ उपोषितास्त्रीणि दिनानि चैवं मुक्तौ रतं वासुदेवं नमामः

Recitation with translationVaraha Purana 142.63

tatra mantraḥ – ādirbhavān guptamanantamadhyo rajasvalā deva vayaṃ namāmaḥ || upoṣitāstrīṇi dināni caivaṃ muktau rataṃ vāsudevaṃ namāmaḥ

इसके लिए एक मंत्र है। भगवान, तुम ही शुरू हो, तुम छुपे हो, तुम्हारे कोई एंड नहीं, तुम बीच में भी हो। हम तुम्हे नमन करते हैं। और तीन दिन व्रत रखने के बाद हम वासुदेव को नमन करते हैं जो मुक्ति देता है।

तत्रthere/in that context
तत्र
TypeIndeclinable
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
RoleAdhikarana (अधिकरण)
Rootतत्र (अव्यय)
मन्त्रःthe mantra
मन्त्रः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
आदिःthe beginning/prime origin
आदिः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेष्य-रूपेण (भवान् इत्यस्य)
RolePratipadyamana (प्रतिपाद्यमान/subject-complement)
Rootआदि (प्रातिपदिक)
भवान्you (Lord)
भवान्
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; आदरार्थक 2nd-person pronoun (‘you’)
RoleSambodhyamana (सम्बोध्य/Addressed)
Rootभवत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
गुप्तम्hidden/protected
गुप्तम्
TypeAdjective
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त; भवान् इत्यस्य विशेषण
RoleVisheshana (विशेषण)
Rootगुप्त (प्रातिपदिक; √गुप् से क्त)
अनन्त-मध्यःof endless middle/without end in the middle
अनन्त-मध्यः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः (अनन्तं मध्यं यस्य/अनन्तः मध्यः)
RoleVisheshana (विशेषण)
Rootअनन्त (प्रातिपदिक) + मध्य (प्रातिपदिक)
रजस्वलाmenstruating
रजस्वला
TypeAdjective
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (वयम्/स्त्रियः implied)
RoleKarta (कर्ता)
Rootरजस्वल (प्रातिपदिक)
देवO God
देव
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
RoleSambodhana (सम्बोधन)
Rootदेव (प्रातिपदिक)
वयम्we
वयम्
TypeNoun
Formप्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सर्वनाम
RoleKarta (कर्ता)
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
नमामःwe bow/salute
नमामः
TypeVerb
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष (1st person), बहुवचन; परस्मैपद
RoleKriya (क्रिया)
Rootनम् (धातु)
उपोषिताःhaving fasted
उपोषिताः
TypeAdjective
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त (P.P.P.); ‘having fasted’
RoleKarta (कर्ता)
Rootउप-वास् (धातु)
स्त्रीणिwomen
स्त्रीणि
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootस्त्री (प्रातिपदिक)
दिनानिdays
दिनानि
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; कालपरिमाण (duration)
RoleKarma (कर्म)
Rootदिन (प्रातिपदिक)
चand
च
TypeIndeclinable
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
RoleSamuccaya (समुच्चय)
Rootच (अव्यय)
एवम्thus/in this way
एवम्
TypeIndeclinable
Formअव्यय; प्रकारवाचक (manner adverb)
RoleKriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण)
Rootएवम् (अव्यय)
मुक्तौin liberation
मुक्तौ
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
RoleAdhikarana (अधिकरण)
Rootमुक्ति (प्रातिपदिक)
रतम्delighting/engaged
रतम्
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त; वासुदेवम् इत्यस्य विशेषण
RoleVisheshana (विशेषण)
Rootरत (प्रातिपदिक; √रम् से क्त)
वासुदेवम्Vāsudeva
वासुदेवम्
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
RoleKarma (कर्म)
Rootवासुदेव (प्रातिपदिक)
नमामःwe bow/salute
नमामः
TypeVerb
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष (1st person), बहुवचन; परस्मैपद
RoleKriya (क्रिया)
Rootनम् (धातु)
  • आदिर्भवान् = आदिः + भवान्
  • भवान्गुप्तम् = भवान् + गुप्तम्
  • उपोषितास्त्रीणि = उपोषिताः + स्त्रीणि
  • चैवम् = च + एवम्

Shanta and Bhakti rasa
Speaker

Varāha

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Curious; seeking/receiving guidance on purity, mantra, and observance

What she asks

What mantra and observance should be undertaken in the rajasvalā context, and how does it orient one toward liberation through Vāsudeva?

Kind of teaching
Bhakti-vedānta within ritual discipline
Subjects
Ritual PracticeEthicsMantra Studies
Core idea

Embodied conditions and purity-regimens can be integrated with Vāsudeva-centered contemplation of the Absolute (ādi–ananta–madhya–gupta).

In practice

Recite the given mantra with reverence; observe the stated three-day restraint/fast as applicable in the ritual frame; conclude with Vāsudeva-namaskāra to cultivate mokṣa-oriented devotion.

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
P
Purāṇic Ritual
S
Sanskrit Mantra

FAQs

It preserves a liturgical-style mantra embedded in Purāṇic narrative, illustrating how ritual speech and ethical-ritual states are textualized in manuscript traditions.

No location is specified; the verse is a ritual-mantric formula rather than a tīrtha description.

The passage frames a regulated observance (including fasting) and reverential recitation as a disciplined act oriented toward purification and liberation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play