←Previous Verse

Varaha Purana 142.64: Adhyaya 142, Shloka 64

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

Pūrva Bhāga · Karma and Delusion—Anthropology of Saṃsāra

जायन्ते चात्मनः स्थाने स्वस्वकर्मसमुद्भवे ॥ ज्ञानमूढा वरारोहे नराः संसारमोहिताः

Recitation with translationVaraha Purana 142.64

jāyante cātmanaḥ sthāne svasvakarmasamudbhave || jñānamūḍhā varārohe narāḥ saṃsāramohitāḥ

लोग अपने-अपने करम के हिसाब से वापस पैदा होते हैं। वो वही जगह आते हैं जहाँ से थे। लेकिन लोग समझ में नहीं आते, इसलिए दुनिया के चक्कर में फंस जाते हैं।

जायन्तेare born/arise
जायन्ते
TypeVerb
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; आत्मनेपद
RoleKriya (क्रिया)
Rootजन् (धातु)
चand
च
TypeIndeclinable
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
RoleSamuccaya (समुच्चय)
Rootच (अव्यय)
आत्मनःof oneself/of the self
आत्मनः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
RoleShashthi-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
स्थानेin the place/state
स्थाने
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
RoleAdhikarana (अधिकरण)
Rootस्थान (प्रातिपदिक)
स्व-स्व-कर्म-समुद्भवेarising from one’s own actions
स्व-स्व-कर्म-समुद्भवे
TypeAdjective
Formपुं/नपुंसक-सम्भाव्य, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः; ‘स्वस्वकर्मसमुद्भव’ = ‘arising from one’s own deeds’ (स्थाने इत्यस्य विशेषण)
RoleVisheshana (विशेषण)
Rootस्व (अव्यय/प्रातिपदिक) + स्व (अव्यय/प्रातिपदिक) + कर्म (प्रातिपदिक) + सम्-उद्-भू (धातु)
ज्ञान-मूढाःdeluded about knowledge
ज्ञान-मूढाः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; तत्पुरुषः (ज्ञानेन मूढाः/ज्ञानविषये मूढाः)
RoleKarta (कर्ता)
Rootज्ञान (प्रातिपदिक) + मूढ (प्रातिपदिक; √मुह् से क्त)
वर-आरोहेO fair-hipped one
वर-आरोहे
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; कर्मधारयः (वरा आरोहा यस्याः)
RoleSambodhana (सम्बोधन)
Rootवर (प्रातिपदिक) + आरोह (प्रातिपदिक)
नराःmen/people
नराः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootनर (प्रातिपदिक)
संसार-मोहिताःbewildered by worldly existence
संसार-मोहिताः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; तत्पुरुषः (संसारेण/संसारविषये मोहिताः)
RoleVisheshana (विशेषण)
Rootसंसार (प्रातिपदिक) + मोहित (प्रातिपदिक; √मुह् से क्त)
  • चात्मनः = च + आत्मनः
  • स्वस्वकर्मसमुद्भवे = स्व + स्व + कर्म + समुद्भवे
  • वरारोहे = वर + आरोहे

Shanta and Karuna rasa
Speaker

Varāha

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Concerned/curious about beings’ bondage; receptive to soteriological explanation

What she asks

Why do beings repeatedly take birth according to station, and what causes their delusion in saṃsāra?

Path
Karma Soteriology
Subjects
CosmologyEthicsPhilosophy of Karma
Core idea

Rebirth occurs according to one’s own actions (svakarma); ignorance (jñāna-moha) binds beings to saṃsāra.

In practice

Cultivate right understanding (jñāna) and dharmic action; use devotion to Vāsudeva to counter moha and redirect karma toward liberation.

With the Earth

Direct address to Bhūdevī as 'varārohe' (fair-hipped one), instructing her on karma and saṃsāra

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
K
Karma Doctrine
S
Soteriology

FAQs

It articulates a widely shared Purāṇic karmic anthropology: rebirth and social-existential placement are explained through prior action, with ignorance as the driver of cyclic existence.

No geographic location is mentioned; the verse is doctrinal and anthropological.

It warns that ignorance perpetuates saṃsāra and implies the ethical-spiritual need for clarity of understanding and disciplined action.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play