←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 142.45: Adhyaya 142, Shloka 45

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

Uttara Bhāga · Ritual Discipline and Austerities (Vows, Fasting, and Offering Procedure)

मम प्रापणकं कृत्वा ततः कुर्वन्ति भोजनम् ॥ अञ्जलिं शिरसा कृत्वा मयोक्तं कर्म सस्मितम् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 142.45

mama prāpaṇakaṃ kṛtvā tataḥ kurvanti bhojanam || añjaliṃ śirasā kṛtvā mayoktaṃ karma sasmitaṃ

फिर भगवान को अपना सब कुछ समझ के खाना खाओ। सिर झुका के प्रणाम करो और जो मैंने कहा है वो मुस्कुरा के करो।

ममmy/of me
मम
TypeNoun
Formसर्वनाम; षष्ठी, एकवचन (genitive: of me/my)
RoleSambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
प्रापणकम्means of obtaining (me); offering
प्रापणकम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; साधन/कर्मवाचक नाम (that which causes obtaining; an offering/means of reaching)
RoleKarma (कर्म)
Rootप्र-आप् (धातु) + ण्वुल्/अक (कृदन्त-प्रातिपदिक)
कृत्वाhaving done
कृत्वा
TypeVerb
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (having done/made)
RoleKriya (क्रिया; पूर्वकर्म)
Rootकृ (धातु) + त्वा (कृदन्त)
ततःthen
ततः
TypeIndeclinable
Formअव्यय; अनन्तरार्थक (then)
RoleSambandha (सम्बन्ध/अनुक्रम)
Rootततः (अव्यय)
कुर्वन्तिthey perform
कुर्वन्ति
TypeVerb
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद (they do)
RoleKriya (क्रिया)
Rootकृ (धातु)
भोजनम्eating/meal
भोजनम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (accusative singular)
RoleKarma (कर्म)
Rootभोजन (प्रातिपदिक)
अञ्जलिम्joined palms (añjali)
अञ्जलिम्
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (accusative singular)
RoleKarma (कर्म)
Rootअञ्जलि (प्रातिपदिक)
शिरसाwith (one's) head
शिरसा
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन (instrumental singular: with the head)
RoleKarana (करण)
Rootशिरस् (प्रातिपदिक)
कृत्वाhaving done
कृत्वा
TypeVerb
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (having made/done)
RoleKriya (क्रिया; पूर्वकर्म)
Rootकृ (धातु) + त्वा (कृदन्त)
मयाby me
मया
TypeNoun
Formसर्वनाम; तृतीया, एकवचन (instrumental: by me)
RoleKartr (कर्ता; करणवाचक)
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
उक्तम्spoken
उक्तम्
TypeAdjective
Formक्त-प्रत्ययान्त; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; 'कर्म' इति विशेषण (said/spoken)
RoleKarma (कर्म; विशेषण)
Rootवच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
कर्मact/rite
कर्म
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (accusative singular)
RoleKarma (कर्म)
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
स-स्मितम्with a smile
स-स्मितम्
TypeAdjective
Formअव्ययीभाव (स्मितेन सह = with a smile); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; 'कर्म' इति विशेषण
RoleKarma (कर्म; विशेषण)
Rootस (उपसर्ग/अव्यय) + स्मित (प्रातिपदिक)
  • मयोक्तं = मया + उक्तम् (आ + उ -> ओ)
  • सस्मितम् = स + स्मितम् (अव्ययीभाव-समास)

Bhakti rasa
Speaker

Varāha

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Curious, seeking clarity on observance

What she asks

What austerity should a bhāgavata undertake at the proper season to please the Lord?

Kind of teaching
Tapas regulated by bhakti
Subjects
Ritual PracticeEthics
Core idea

Austerity is meaningful when regulated (kāla/ṛtu), grounded (bhūmi-śayana), and oriented to Bhagavān (bhāgavata-bhāva).

In practice

If undertaking fasting/austerity, set clear duration (three days), maintain humility and safety, and anchor the practice in devotion rather than display.

With the Earth

Addressing Earth while prescribing an ascetic devotional observance (vāyubhakṣa) for a bhāgavata

C
Classical Literature
P
Purāṇic Devotional Practice
R
Ritual Gesture (Añjali)
V
Vaishnavism

FAQs

It reflects codified devotional etiquette—dedication prior to eating and bodily gestures of respect—common across Purāṇic and Smṛti-adjacent traditions.

No geographic identification appears in this line.

To place dedication and respectful conduct before consumption, emphasizing gratitude and restraint.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play