Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 142.45 — Adhyaya 142, Shloka 45

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

मम प्रापणकं कृत्वा ततः कुर्वन्ति भोजनम् ॥ अञ्जलिं शिरसा कृत्वा मयोक्तं कर्म सस्मितम् ॥

mama prāpaṇakaṃ kṛtvā tataḥ kurvanti bhojanam || añjaliṃ śirasā kṛtvā mayoktaṃ karma sasmitaṃ

‘എന്നെ പ്രാപിപ്പിക്കുന്ന’ അർപ്പണം/സമർപ്പണം നടത്തി പിന്നെ അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. ശിരസ്സ് നമിച്ച് അഞ്ജലി ചേർത്ത്, ഞാൻ പറഞ്ഞ കർമ്മം മൃദുസ്മിതത്തോടെ നിർവഹിക്കുന്നു॥

ममmy/of me
मम:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी, एकवचन (genitive: of me/my)
प्रापणकम्means of obtaining (me); offering
प्रापणकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्र-आप् (धातु) + ण्वुल्/अक (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; साधन/कर्मवाचक नाम (that which causes obtaining; an offering/means of reaching)
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Kriya (क्रिया; पूर्वकर्म)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + त्वा (कृदन्त)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (having done/made)
ततःthen
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध/अनुक्रम)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; अनन्तरार्थक (then)
कुर्वन्तिthey perform
कुर्वन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद (they do)
भोजनम्eating/meal
भोजनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभोजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (accusative singular)
अञ्जलिम्joined palms (añjali)
अञ्जलिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअञ्जलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (accusative singular)
शिरसाwith (one's) head
शिरसा:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootशिरस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन (instrumental singular: with the head)
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Kriya (क्रिया; पूर्वकर्म)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + त्वा (कृदन्त)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (having made/done)
मयाby me
मया:
Kartr (कर्ता; करणवाचक)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; तृतीया, एकवचन (instrumental: by me)
उक्तम्spoken
उक्तम्:
Karma (कर्म; विशेषण)
TypeAdjective
Rootवच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; 'कर्म' इति विशेषण (said/spoken)
कर्मact/rite
कर्म:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (accusative singular)
स-स्मितम्with a smile
स-स्मितम्:
Karma (कर्म; विशेषण)
TypeAdjective
Rootस (उपसर्ग/अव्यय) + स्मित (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव (स्मितेन सह = with a smile); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; 'कर्म' इति विशेषण

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Addressing Earth while prescribing an ascetic devotional observance (vāyubhakṣa) for a bhāgavata"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, seeking clarity on observance","key_question":"What austerity should a bhāgavata undertake at the proper season to please the Lord?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"A devoted bhāgavata, at the proper seasonal/ritual time, should undertake a three-day vāyubhakṣa (air-only) discipline while staying on the ground.","karmic_consequence":"Austerity with right timing and devotion purifies and strengthens bhakti; improper or prideful austerity risks fruitlessness and bodily harm."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Vāyubhakṣa-trirātra (three-night air-subsistence observance)","tithi_month":"Ṛtukāla (seasonally appropriate time; exact tithi not specified in the verse)","promised_fruit":"Purification and heightened devotional eligibility; implied closeness to the Lord through disciplined bhāgavata conduct."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tapas regulated by bhakti","core_concept":"Austerity is meaningful when regulated (kāla/ṛtu), grounded (bhūmi-śayana), and oriented to Bhagavān (bhāgavata-bhāva).","practical_application":"If undertaking fasting/austerity, set clear duration (three days), maintain humility and safety, and anchor the practice in devotion rather than display."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Ethics"]

Primary Rasa: tapas (austerity-śānta)

Secondary Rasa: bhakti

Related Themes: Varāha Purāṇa 142.47-48 (purity and mental balance as prerequisites)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A bhāgavata ascetic sits or stands on bare earth for three days, sustaining himself only on breath, while Varāha’s instruction is implied; Earth is addressed as witness.","item_prompts":["ascetic on bare ground","minimal water pot","rosary (japa-mālā)","calm breath motif (subtle wind lines)","sun/moon indicating passage of three days","simple cloth, restrained palette"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized ascetic with composed face, rhythmic wind motifs; small Varāha emblem above as divine sanction; earthy background tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: central ascetic with gold-highlighted halo of devotion; small Varāha icon in corner; ornate but restrained setting.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic austerity scene, soft shading; emphasis on stillness and breath; sparse hermitage background.","pahari_prompt":"Pahari: quiet landscape with changing sky hues; ascetic on ground under a tree; delicate depiction of time passing."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"austere, focused","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"firm, restrained, contemplative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Devotional Practice
R
Ritual Gesture (Añjali)
V
Vaishnavism

FAQs

It reflects codified devotional etiquette—dedication prior to eating and bodily gestures of respect—common across Purāṇic and Smṛti-adjacent traditions.

No geographic identification appears in this line.

To place dedication and respectful conduct before consumption, emphasizing gratitude and restraint.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App