←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 127.51: Adhyaya 127, Shloka 51

Description of the Brāhmaṇa Initiation Procedure

Dīkṣā-sūtra

नत्वा तु भगवद्भक्तान् प्रज्वाल्य च हुताशनम् ॥ घृतेन मधुमिश्रेण लाजाकृष्णतिलैस्तथा ॥

Recitation with translationVaraha Purana 127.51

natvā tu bhagavadbhaktān prajvālya ca hutāśanam || ghṛtena madhumiśreṇa lājākṛṣṇatilais tathā ||

भगवान के भक्तों को प्रणाम करो। फिर अग्नि जलाओ। घी में शहद मिलाओ, उस्से आहुति दो। और फेंके हुए धान और काला तिल भी डालो।

natvāhaving bowed
natvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण; prior action)
TypeVerb
Rootnam (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकालिक क्रिया; धातु: नम् (to bow)
tuthen/indeed
tu:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formनिपात (particle), विरोध/अन्वय (but/indeed)
bhagavat-bhaktāndevotees of the Lord
bhagavat-bhaktān:
Karma (कर्म; object of bowing)
TypeNoun
Rootbhagavat (प्रातिपदिक) + bhakta (कृदन्त, √bhaj)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; समास: षष्ठी-तत्पुरुष (bhagavataḥ bhaktāḥ)
prajvālyahaving kindled
prajvālya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण; prior action)
TypeVerb
Rootpra-jval (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकालिक क्रिया; धातु: प्र√ज्वल् (to kindle)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
hutāśanamthe fire (sacrificial fire)
hutāśanam:
Karma (कर्म; object of kindling)
TypeNoun
Roothutāśana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; समास: कर्मधारय (hutaṃ aśnāti iti—fire)
ghṛtenawith ghee
ghṛtena:
Karaṇa (करण; means)
TypeNoun
Rootghṛta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
madhu-miśreṇamixed with honey
madhu-miśreṇa:
Karaṇa (करण; qualifier of instrument)
TypeAdjective
Rootmadhu (प्रातिपदिक) + miśra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; विशेषण (ghṛtena); समास: तत्पुरुष (madhunā miśram)
lājā-kṛṣṇa-tilaiḥwith parched grains and black sesame
lājā-kṛṣṇa-tilaiḥ:
Karaṇa (करण; means)
TypeNoun
Rootlājā (प्रातिपदिक) + kṛṣṇa (प्रातिपदिक) + tila (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; समास: द्वन्द्व (lājāś ca kṛṣṇatilāś ca)
tathālikewise/also
tathā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक (adverb: likewise/also)

Varāha (default instructor voice)

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
V
Vedic Ritual Continuities
M
Material Culture

FAQs

The verse lists standard offering substances, helping trace continuity and adaptation between Vedic homa conventions and later Purāṇic ritual handbooks.

No geographic location is stated.

It foregrounds respectful social conduct (bowing to devotees) before ritual action, suggesting that relational ethics accompany technical performance.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play