←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 127.50: Adhyaya 127, Shloka 50

Description of the Brāhmaṇa Initiation Procedure

Dīkṣā-sūtra

मन्त्रः— ॐ वेदाम्यहं भागवतांश्च सर्वान् सुदीक्षिताः ये गुरवश्च सर्वे ॥ विष्णुप्रसादेन च लब्धदीक्षा मम प्रसीदन्तु नमामि सर्वान् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 127.50

mantraḥ— oṃ vedāmy ahaṃ bhāgavatāṃś ca sarvān sudīkṣitā ye guravaś ca sarve || viṣṇuprasādena ca labdhadīkṣā mama prasīdantu namāmi sarvān ||

यह मंत्र है। ओम, मैं भगवान के सारे भक्तों को समझता हूँ। और जो गुरु भी हैं, उन सबको भी। विष्णु की कृपा से जो लोग दिया हुआ हैं, वो मुझपे खुश हों। मैं सबको नमन करता हूँ।

mantraḥthe mantra
mantraḥ:
Karta (कर्ता; heading/label)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
oṃOṃ
oṃ:
Sambodhana/Mantra-pada (मन्त्रपद)
TypeIndeclinable
Rootoṃ (अव्यय/प्रणव)
Formप्रणव (sacred syllable), अव्यय
vedāmiI know
vedāmi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvid (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन
ahamI
aham:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
bhāgavatāndevotees of the Lord (Bhāgavatas)
bhāgavatān:
Karma (कर्म; object of knowing)
TypeNoun
Rootbhāgavata (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
sarvānall
sarvān:
Karma (कर्म; qualifier)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; विशेषण (bhāgavatān)
su-dīkṣitāḥwell-initiated
su-dīkṣitāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण; of ye/guravaḥ)
TypeAdjective
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय) + dīkṣita (कृदन्त, √dīkṣ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण; समास: कर्मधारय (well-initiated)
yewho
ye:
Karta (कर्ता; relative clause subject)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
guravaḥteachers/gurus
guravaḥ:
Karta (कर्ता; apposition to ye)
TypeNoun
Rootguru (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
sarveall
sarve:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (guravaḥ)
viṣṇu-prasādenaby Viṣṇu’s grace
viṣṇu-prasādena:
Karaṇa (करण; means/cause)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक) + prasāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; समास: षष्ठी-तत्पुरुष (viṣṇoḥ prasādaḥ)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
labdha-dīkṣāḥthose who have obtained initiation
labdha-dīkṣāḥ:
Karta (कर्ता; subject of prasīdantu)
TypeAdjective
Rootlabdha (कृदन्त, √labh) + dīkṣā (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण; समास: कर्मधारय/तत्पुरुष (dīkṣā labdhā yaiḥ)
mamaof me / to me
mama:
Sambandha (सम्बन्ध; possessor)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
prasīdantumay (they) be pleased
prasīdantu:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-sad (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन
namāmiI bow to
namāmi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootnam (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन
sarvānall (of them)
sarvān:
Karma (कर्म; object of bowing)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; विशेषण (implicit: gurūn/bhāgavatān)

Varāha (default instructor voice; mantra citation in first person for the initiate)

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
M
Mantra Studies
R
Religious Sociology (Textual)

FAQs

It attests to social-ritual structures—guru networks and recognized devotee communities—embedded in Purāṇic initiation liturgy.

No geographic location is mentioned.

Respect for teachers and fellow practitioners is presented as integral to initiation, emphasizing humility, gratitude, and communal accountability.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play