पादादिकं गुणास्तस्य शरीरं तत्त्वमुच्यते । धर्मोऽस्य दक्षिणश्चक्षुरधर्मो योऽपरः स्मृतः ॥२॥
पाद-आदिकम् । गुणाः । तस्य । शरीरम् । तत्त्वम् । उच्यते । धर्मः । अस्य । दक्षिणः । चक्षुः । अधर्मः । यः । अपरः । स्मृतः ।
pādādikaṁ guṇās tasya śarīraṁ tattvam ucyate | dharmo 'sya dakṣiṇaś cakṣur adharmo yo 'paraḥ smṛtaḥ ||2||
इस पक्षी के पैर और बाकी बॉडी के हिस्से उसके गुण हैं। उसकी बॉडी को तत्त्व कहते हैं। उसका राइट आई धरम है, लेफ्ट आई अधरम है।
Its feet and the rest are said to be its qualities; its body is declared to be the principle (tattva). Its right eye is dharma; the other, which is remembered, is adharma.
Use the visualization to cultivate viveka: observe tendencies toward dharma/adharma as ‘two eyes’ within awareness; integrate yama-niyama with praṇava-japa; employ self-audit during meditation—letting adharma subside into the silence of ardhamātrā.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.