Home›Upanishads›Brahmavidya›Verse 76
←Previous Verse
Next Verse→

Brahmavidya Upanishad: Verse 76

ब्रह्मस्थाने तु नादः स्याच्छाकिन्यामृतवर्षिणी । षट्चक्रमण्डलोद्धारं ज्ञानदीपं प्रकाशयेत् ॥७६॥

ब्रह्म-स्थाने । तु । नादः । स्यात् । शाकिनि । अमृत-वर्षिणी । षट्-चक्र-मण्डल-उद्धारम् । ज्ञान-दीपम् । प्रकाशयेत् ॥७६॥

Recitation with translationBrahmavidya Upanishad 76

brahmasthāne tu nādaḥ syāc chākini amṛtavarṣiṇī | ṣaṭcakramaṇḍaloddhāraṃ jñānadīpaṃ prakāśayet ||76||

ब्रह्मन के स्थान में एक आवाज़ उठ ती है। यह अंदर की आवाज़ है। वहाँ शक्ति है जो अमृत बरसा ती है। यह ज्ञान का दिया जलाके चमका देती है। छह चक्रों के चक्र को उठा कर लाती है।

In the Brahman-abode, indeed, there arises the nāda (inner sound); (there is) Śākinī, the one who rains nectar. (This) illuminates the lamp of knowledge, raising up the circle of the six cakras.

brahmasthānein the Brahman-abode (brahma-center)
brahmasthāne:
TypeNoun
Rootbrahma-sthāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी एकवचन
tubut/indeed
tu:
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय
nādaḥ(inner) sound
nādaḥ:
TypeNoun
Rootnāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन
syātshould be/arises
syāt:
TypeVerb
Root√as (अस्)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
śākinīŚākinī (a cakra-deity)
śākinī:
TypeNoun
Rootśākinī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचन
amṛtavarṣiṇīnectar-raining
amṛtavarṣiṇī:
TypeAdjective
Rootamṛta-varṣiṇī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; विशेषण (शाकिनी)
ṣaṭcakramaṇḍaloddhāramthe raising/bringing up of the six-cakra mandala
ṣaṭcakramaṇḍaloddhāram:
TypeNoun
Rootṣaṭ-cakra-maṇḍala-uddhāra (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, द्वितीया एकवचन (कर्म)
jñānadīpamthe lamp of knowledge
jñānadīpam:
TypeNoun
Rootjñāna-dīpa (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, द्वितीया एकवचन (कर्म)
prakāśayetshould illuminate/make manifest
prakāśayet:
TypeVerb
Rootpra-√kāś (काश्)
Formविधिलिङ्/लोटार्थक-विधि, प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद (कारणार्थ)
  • syāc chākini = syāt śākinī (त् + श् → च्छ्)
  • अन्यत्र स्पष्ट संधि नहीं।
Central concept
Brahman-realization through inner nāda and cakra-udgama (kundalinī-yoga as a support to jñāna)
The mahavakyas
Indirect support to अहं ब्रह्मास्मि (Aham Brahmāsmi): yogic signs (nāda/amṛta) accompany stabilization in Brahman, but the identity-knowledge remains primary.
Veda
Krishna Yajur Veda
Chandas
Anuṣṭubh (śloka)

Yoga and practice

Nāda-anusandhāna (inner sound meditation); cakra-dhyāna and suṣumnā-oriented prāṇa-sādhana; contemplative stabilization in the ‘brahmasthāna’ (often mapped to sahasrāra or the heart depending on tradition).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Upanishads in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play