Home›Upanishads›Brahmavidya›Verse 70
←Previous Verse
Next Verse→

Brahmavidya Upanishad: Verse 70

बन्धमुद्रा कृता येन नासाग्रे तु स्वलोचने । अकारे वह्निरित्याहुरुकारे हृदि संस्थितः ॥ मकारे च भ्रुवोर्मध्ये प्राणशक्त्या प्रबोधयेत् । ब्रह्मग्रन्थिरकारे च विष्णुग्रन्थिर्हृदि स्थितः ॥

बन्ध-मुद्रा । कृता । येन । नासाग्रे । तु । स्व-लोचने । अकारे । वह्निः । इति । आहुः । उकारे । हृदि । संस्थितः ॥ मकारे । च । भ्रुवोः-मध्ये । प्राण-शक्त्या । प्रबोधयेत् । ब्रह्म-ग्रन्थिः । अकारे । च । विष्णु-ग्रन्थिः । हृदि । स्थितः ॥

Recitation with translationBrahmavidya Upanishad 70

bandhamudrā kṛtā yena nāsāgre tu svalocane | akāre vahnir ityāhur ukāre hṛdi saṃsthitaḥ || makāre ca bhruvormadhye prāṇaśaktyā prabodhayet | brahmagranthir akāre ca viṣṇugranthir hṛdi sthitaḥ ||

जो बंद-मुद्रा करता है, नज़र नाक की टिप पर रखता है। लोग बोलते हैं 'अ' में अग्नि है। 'उ' में दिल में है। 'म' में, भौहों के बीच, प्राण शक्ति से उसे जागा करो। ब्रह्मा ग्रंथि 'अ' में है। विष्णु ग्रंथि दिल में बैठी है।

By whom the bandha-mudrā is performed, with one’s gaze at the tip of the nose: they say that in ‘a’ is fire; in ‘u’ it is established in the heart. And in ‘m’, in the middle of the eyebrows, one should awaken (it) by the power of prāṇa. The Brahma-knot is in ‘a’, and the Viṣṇu-knot is established in the heart.

bandha-mudrāthe bandha-mudrā
bandha-mudrā:
TypeNoun
Rootbandha-mudrā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा एकवचन
kṛtādone
kṛtā:
TypeAdjective
Rootkṛ (धातु) + kta (कृदन्त)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; भूतकर्मणि कृदन्त
yenaby which/with which
yena:
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक; तृतीया एकवचन
nāsāgreat the nose-tip
nāsāgre:
TypeNoun
Rootnāsā-agra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी एकवचन
tuindeed/but
tu:
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय
sva-locanein one’s own eyes
sva-locane:
TypeNoun
Rootsva-locana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी एकवचन
akārein/with the letter A
akāre:
TypeNoun
Roota-kāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी एकवचन
vahniḥfire
vahniḥ:
TypeNoun
Rootvahni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन
itithus
iti:
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय
āhuḥthey say
āhuḥ:
TypeVerb
Rootah (धातु)
Formलिट्; प्रथमपुरुष; बहुवचन; परस्मैपद
ukārein/with the letter U
ukāre:
TypeNoun
Rootu-kāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी एकवचन
hṛdiin the heart
hṛdi:
TypeNoun
Roothṛd (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी एकवचन
saṃsthitaḥis situated
saṃsthitaḥ:
TypeAdjective
Rootsam-√sthā (धातु) + kta (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; भूतकर्मणि कृदन्त
makārein/with the letter M
makāre:
TypeNoun
Rootma-kāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी एकवचन
caand
ca:
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय
bhruvoḥof the two eyebrows
bhruvoḥ:
TypeNoun
Rootbhru (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; षष्ठी द्विवचन
madhyein the middle
madhye:
TypeNoun
Rootmadhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी एकवचन
prāṇa-śaktyāby prāṇa-power
prāṇa-śaktyā:
TypeNoun
Rootprāṇa-śakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; तृतीया एकवचन
prabodhayetshould awaken
prabodhayet:
TypeVerb
Rootpra-√budh (धातु)
Formविधिलिङ्; तृतीयपुरुष एकवचन; परस्मैपद (प्रबोधयेत् = ‘he should awaken’)
brahma-granthiḥBrahma-granthi (knot)
brahma-granthiḥ:
TypeNoun
Rootbrahma-granthi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन
akārein the letter A
akāre:
TypeNoun
Roota-kāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी एकवचन
caand
ca:
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय
viṣṇu-granthiḥViṣṇu-granthi (knot)
viṣṇu-granthiḥ:
TypeNoun
Rootviṣṇu-granthi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन
hṛdiin the heart
hṛdi:
TypeNoun
Roothṛd (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी एकवचन
sthitaḥis situated
sthitaḥ:
TypeAdjective
Rootsthā (धातु) + kta (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; भूतकर्मणि कृदन्त
  • ityāhuḥ = iti + āhuḥ
  • bhruvormadhye = bhruvoḥ + madhye
  • granthir = granthiḥ + akāre (visarga sandhi)
Central concept
Praṇava-upāsanā and granthi-bheda as means to Self-knowledge
The mahavakyas
Indirect: Praṇava contemplation is a preparatory/auxiliary discipline for the realization expressed by mahāvākyas.
Veda
Krishna Yajur Veda
Chandas
Mixed/Upaniṣadic didactic verse (non-strict)

Yoga and practice

Integration of dṛṣṭi (nāsāgra), bandha, and prāṇāyāma with Oṃ-japa; dhāraṇā at heart and ājñā region; working with energetic ‘knots’ as obstacles to samādhi.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Upanishads in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play