Sukta 9.40
पुनानो अक्रमीदभि विश्वा मृधो विचर्षणिः । शुम्भन्ति विप्रं धीतिभिः ॥
punānáḥ akramīd abhí víśvā mṛ́dho ví-carṣaṇiḥ | śúmbhanti vípraṃ dhī́ti-bhiḥ ||
सोम अपने आप को साफ करता है और हर तरह की बुराई से लड़ता है। यह बहुत दूर तक फैलता है। रिशि इसके बारे में सोच के समझते हैं और इसको सच के लायक बनाते हैं।
Soma, purifying himself, strides against all attacks; with inspired thoughts they adorn the seer.
As Soma purifies (punānaḥ), the delight-force becomes a warrior-current that advances against every hostility (viśvā mṛdhaḥ: inner assaults—doubt, inertia, obscurity). The illumined thoughts (dhītibhiḥ) beautify and equip the vipra (seer-power in us), making the consciousness fit to receive and hold truth.
Purification is not passive: when delight is clarified, it becomes a conquering movement that overcomes inner resistance and refines the mind into a vessel of insight.
inner battle (light vs obstruction), purification, inspiration, victory through clarity
The mantra speaks from the yogic ‘workshop’ of the Pavāmāna: purification that turns Ananda into a force of victory and a refinement of the inner seer.
Cleanses and strengthens the sacrificer; combats forces opposed to the rite; prepares the seer for truth.
Purified delight as an advancing power that clears obstruction and polishes intuition.
Pavāmāna chants during Soma purification/straining
पु॒ना॒नो अ॑क्रमीद॒भि विश्वा॒ मृधो॒ विच॑र्षणिः । शु॒म्भन्ति॒ विप्रं॑ धी॒तिभि॑: ॥
पु॒ना॒नः । अ॒क्र॒मी॒त् । अ॒भि । विश्वाः॑ । मृधः॑ । विऽच॑र्षणिः । शु॒म्भन्ति॑ । विप्र॑म् । धी॒तिऽभिः॑ ॥
punānaḥ | akramīt | abhi | viśvāḥ | mṛdhaḥ | vi-carṣaṇiḥ | śumbhanti | vipram | dhīti-bhiḥ
44
4 padas x ~11 syllables (probable Triṣṭubh cadence)
March-like stride (akramīt) with bright lifts on śumbhanti/vipram.
Builds courage and clarity; supports a sense of forward movement in sadhana.
Pavamāna hymn for Soma’s purifying advance and overcoming of obstacles in the rite
During the cleansing and offering sequence; to invoke Soma’s protective and empowering action
Recitation accompanying straining/filtering and preparation of Soma for offering
Use as a ‘clearing’ mantra before study, decision-making, or inner work to overcome mental/vital assaults.
punāna- from √pū ‘purify’. akramīt: aorist from √kram ‘step, stride’ (PIE *krem- ‘step’ often proposed). mṛdh- ‘fight, hostility’ (Vedic). śumbh- ‘adorn, make bright’. vipra- ‘inspired’ (possibly from √vip ‘tremble, thrill’ → inspired excitation). dhīti- from √dhī ‘to think, contemplate’ (inspired thought).
purification as self-action, overcoming inner hostility (mṛdhaḥ), dhīti as inspired cognition
Purification aligns the movement of consciousness with ṛta; assaults are forces of anṛta (disorder).
The vipra becomes fit for satya by being ‘adorned’ with dhī—true seeing.
Evolutionary advance: purified Ananda pushes against resistance to open wider seeing.
Integral yoga/Vedantic: dhī as higher thought, vipra as intuitive faculty.
A clarified inner current moves through the being, washing away resistances and refining intuition.
Feel a purified current rising; meet each ‘assault’ (intrusive thought, fatigue) with a calm forward stride of awareness.
Maṇipūra (force to stride) supporting Ājñā (seer clarity)
Brisk cleansing rounds: 3–6 cycles of slightly stronger exhale, then normal breathing while chanting once.
Dynamic clarity—quiet strength with sharpened discernment.
Name one inner ‘mṛdha’ (e.g., doubt). Chant, then take one concrete inner step: return attention to the chosen focus; feel dhī ‘adorning’ vipra (your seeing mind).
Svara not provided; keep a strong, even udātta line; slight lift on akramīt and śumbhanti.
punā́naḥ | akramī́t | abhí | víśvāḥ | mṛ́dhaḥ | vícarṣaṇiḥ | śúmbhanti | vípram | dhītí-bhiḥ.
punānaḥ: long ā; final ḥ audible, akramīt: long ī; crisp ‘kr’, vicarṣaṇiḥ: vocalic ṛ; ṣ retroflex, mṛdhaḥ: vocalic ṛ; dh aspirated, dhītibhiḥ: long ī; bh aspirated; final ḥ
Clear, forceful, marching cadence; brighten on śumbhanti.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.