Rig Veda 8.29.3: Mandala 8, Sukta 29, Mantra 3
Sukta 8.29
- Devata
- The One power as shaper/worker within the gods
- Rasa
- Vira (heroism) and Shanta (peace)
वाशीमेको बिभर्ति हस्त आयसीमन्तर्देवेषु निध्रुविः ॥
vāśī́m éko bibharti hásta āyasī́m antár devéṣu nídhruviḥ ||
एक भगवान है जो हाथ में लोहे का हथियार पकड़े है। वो देवियों के बीच में पक्का खड़ा है। हिलता नहीं है, काम को सही से जमाता है।
Word by Word
- वाशीम्
- an axe/adze (cutting tool)Nounस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचनRole कर्मRoot वाशी- (प्रातिपदिक; ‘वाशी’ = कुलिश/कुठार/छेदन-उपकरण, ‘axe/adze’)
- एकः
- one (single person/being)Adjective (used substantively)पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचनRole कर्तृRoot एक- (प्रातिपदिक)
- बिभर्ति
- bears/carries/supportsVerbलट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचनRole क्रियाRoot √भृ (भरणे ‘to bear/carry/support’)
- हस्ते
- in (his) handNounपुंलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचनRole अधिकरणRoot हस्त- (प्रातिपदिक)
- आयसीम्
- made of iron/metalAdjectiveस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन (वाशीम् विशेषयति)Role कर्म (विशेषण-रूपेण)Root आयस- (प्रातिपदिक; ‘of iron/metal’)
- अन्तः
- within/insideIndeclinableअव्यय (स्थान/अवस्थान-वाचक)Role अधिकरणRoot अन्तः (अव्यय)
- देवेषु
- among the godsNounपुंलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, बहुवचनRole अधिकरणRoot देव- (प्रातिपदिक)
- निध्रुविः
- steadfast/firmly set (one)Adjective (used as epithet)पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन (एकः इत्यस्य विशेषणम्)Role कर्तृ (विशेषण-रूपेण)Root निध्रुवि- (प्रातिपदिक; RV-विशिष्ट, ‘firmly fixed/steadfast; one who is set/placed’)
Sandhi Notes
- पदच्छेदः: वाशीम् | एकः | बिभर्ति | हस्ते | आयसीम् | अन्तः | देवेषु | निध्रुविः । Sandhi: ‘अन्तर्देवेषु’ = ‘अन्तः + देवेषु’ (विसर्गस्य ‘र्’ आदेशः परे दकारे)
- अन्यत्र विशेष-सन्धि-परिवर्तनं न।
The meaning
Outer meaning
A single divine Power holds an iron adze in his hand; established among the gods, he stands firm as the unshakable establisher of the work.
Inner meaning
The mantra points to the One Conscious Force acting within all the godheads (the powers of the being). The “iron adze” is the incisive instrument of tapas (effective will) that cuts, shapes, and purifies the raw material of nature. The One stands “within the gods” as their stable foundation—an inner Master-Worker who fixes the right form of the sacrifice (the progressive self-offering) and makes the work of transformation durable and irreversible.
Universal truth
Behind the many functions of life and mind there is a single organizing Consciousness that can shape character and destiny. When that central Will is held firmly, the work of inner growth becomes steady, disciplined, and effective.
Themes
Divine artisan, Inner formation, Steadfast power, Instrument symbolism
The seer
Significance
The anonymity itself suits the theme: the mantra foregrounds the impersonal ‘One’ working within all divine functions—suggesting a universal yogic insight rather than a personal rishi-stamp.
The deity
- Devata
- Eka (the One) as the inner Shaper/Worker (craft-aspect resonant with Tvaṣṭṛ/Agni functions)
- Epithets
- ekaḥ, ni-dhruviḥ, antar-deveṣu (indwelling among the gods)
- Related deities
- Tvaṣṭṛ, Agni, Viśvakarman
Cosmic role
Establishes form, order, and stability in the divine work—upholding the architecture of the sacrifice and the worlds.
Inner power
Tapas as formative Will: the capacity to cut away the false, shape the true, and fix the gains of realization.
In ritual
Where it is used
Evokes the deity as effective maker in the rite—supporting the formation of the sacrifice and the cutting away of obstruction.
वाशी॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॑ आय॒सीम॒न्तर्दे॒वेषु॒ निध्रु॑विः ॥
वाशी॑म् । एकः॑ । बि॒भ॒र्ति॒ । हस्ते॑ । आ॒य॒सीम् । अ॒न्तः । दे॒वेषु॑ । निऽध्रु॑विः ॥
vāśīm | ekaḥ | bibharti | haste | āyasīm | antaḥ | deveṣu | ni-dhruviḥ
32
4 pādas × ~8 syllables (approximate)
Compact, hammer-like cadence suited to ‘work’ and ‘fixing’.
Builds steadiness and resolve; supports a feeling of inner consolidation and disciplined effort.
- एकः (ekaḥ)
- Literal: the One. Symbolic: the single Divine Consciousness/Will behind all powers
- वाशीम् (vāśīm)
- Literal: adze, axe-like tool. Symbolic: discriminating, shaping force of tapas; the power that cuts away obstruction and gives form
- आयसीम् (āyasīm)
- Literal: made of iron/metal. Symbolic: unyielding firmness; enduring strength needed for transformation
- अन्तः देवेषु (antaḥ deveṣu)
- Literal: within the gods. Symbolic: within the illumined powers of the being (thought, will, delight, etc.)
- निध्रुविः (ni-dhruviḥ)
- Literal: firmly fixed, immovable establisher. Symbolic: the stable inner foundation that makes the yoga/work unwavering
Evokes the deity as effective maker in the rite—supporting the formation of the sacrifice and the cutting away of obstruction.
Use as a mantra of ‘inner workmanship’: before study, sādhanā, or any disciplined practice—invoking the One Will to shape the day and make effort steady.
√bhṛ 'to bear' (PIE *bher-) is central. āyasá 'made of metal/iron' from áyas 'metal'. ni-dhruvi- from dhruvá 'fixed, firm' (√dhru 'to be firm') with ni- emphasizing inward fixation. vāśī- tool noun; semantic supports 'shaping/cutting' → psychological discrimination and formation.
Formation of the being (work of shaping), Steadfastness (dhruva), Discrimination as cutting force
The One ‘establishes the work’ by fixing action into ṛta—right arrangement of forces.
Stability (dhruvatā) supports satya by preventing regression into confusion.
Formation: the cosmos and the inner being are ‘crafted’ by a conscious shaper-force.
Proto-Vedāntic/Integral (One Consciousness expressing through many powers)
Iron = firmness of will; adze = discriminative force that removes excess and reveals the intended form of the soul-nature.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The divine craftsman mythologem: the god holds the tool that shapes reality. Psychologically, the One power wields discriminative force to cut and form the substance of the nature into a stable, ordered expression of ṛta.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √bhṛ (bibharti) is a prime PIE root (*bher-). dhruva/fixedness has cognate notions across Indo-European (stability/firmness). The instrumental imagery (hand + tool) is characteristic of archaic hymn diction.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi relies on the devatā not only to illumine but to transform: the god is invoked as the inner artisan who can do the difficult work of cutting away false formations and establishing a firm poise among the faculties.
Invoke the One Will within: feel a steady central Presence shaping thoughts and impulses into a coherent offering.
Manipura (will/discipline)
Measured diaphragmatic breathing; brief kumbhaka after inhale to ‘fix’ intention.
Collected, steady, workmanship-conscious (karma-as-yoga).
Before action, pause and inwardly offer the ‘raw material’ (habit, emotion, thought) to be shaped. Repeat the mantra to cut one specific obstruction and establish one clear practice for the day.
Use a neutral recitation with gentle udātta lift on key words (ekaḥ, bibharti, deveṣu); exact śākha-svara not specified in input.
Sustain clarity on long vowels: vā-śīm, ā-ya-sīm; keep consonant clusters crisp: -ntar de-.
vāśīm: ‘vā’ long; ś is palatal (like ‘sh’)., āyasīm: long ā; pronounce ‘ya’ clearly, not ‘ai’., nidhruviḥ: articulate ‘dhru’ as dh + ru (not ‘dru’).
Firm, steady, slightly resonant in the chest to evoke stability.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
