Sukta 26
Sukta 8.26
Aśvinau (Nā́satyā)
This hymn primarily invokes the Aśvinau (Nā́satyā), calling their swift chariot to the sacrificer’s praise and asking for victorious strength, protection, and luminous well-being. It portrays worship as a beautifying, clothing-like act that “wraps” the divine Twins with offerings and service, yielding śubha (radiant auspiciousness). The closing verse turns briefly to Vāyu, seeking mental exhilaration, energetic plenitude (vāja), and the right activation of inspired thoughts in action.
Mantras
Mantra 1
युवोरु षू रथं हुवे सधस्तुत्याय सूरिषु । अतूर्तदक्षा वृषणा वृषण्वसू ॥
अश्विन भगवान, मैं आपका रथ बुलाता हूँ। आप दोनों आते हो जब हम लोग मिलके पूजा करते हैं। आपकी ताकत कभी नहीं हारती। आप बलवान हो और खूब कुछ देते हो।
Mantra 2
युवं वरो सुषाम्णे महे तने नासत्या । अवोभिर्याथो वृषणा वृषण्वसू ॥
आप दोनों वो वरदान हो जो हमें चाहिए। आप हमें सही रास्ते पे लगाते हो और हमारी ज़िन्दगी बढ़ा देते हो। आप मदद करने आते हो। आप बलवान हो और खूब शक्ति रखते हो।
Mantra 3
ता वामद्य हवामहे हव्येभिर्वाजिनीवसू । पूर्वीरिष इषयन्तावति क्षपः ॥
आज हम आपको बुलाते हैं अपनी पूजा के साथ। आप वो शक्ति के मालिक हो जो खूब कुछ देती है। आप पुरानी इच्छाओं को जागर्ते हो और रात के अंधेरा को पार करके आते हो।
Mantra 4
आ वां वाहिष्ठो अश्विना रथो यातु श्रुतो नरा । उप स्तोमान्तुरस्य दर्शथः श्रिये ॥
अश्विन भगवान, आपका सबसे अच्छा रथ आए। आप सुनने में मशहूर हो। हमारी पूजा के पास आओ और हमें बरकत और खूबसूरती दो।
Mantra 5
जुहुराणा चिदश्विना मन्येथां वृषण्वसू । युवं हि रुद्रा पर्षथो अति द्विषः ॥
अश्विन भाई, जब हम घबरा जाते हैं तब भी तुम हमारे बारे में सोचते हो। तुम दोनों में बहुत ताकत है। तुम हमारे दुश्मनों से पार ले जाते हो। जो लोग हमे तकलीफ देना चाहते हैं, उनसे तुम हमे बचा लेते हो।
Mantra 6
दस्रा हि विश्वमानुषङ्मक्षूभिः परिदीयथः । धियंजिन्वा मधुवर्णा शुभस्पती ॥
तुम दोनों चमत्कार करने वाले हो। तुम पूरी दुनिया में घूमते हो। तुम लोगों के दिमाग को तेज़ करते हो। तुम्हारे चेहरे से मधुरता आती है। तुम अच्छे काम के मालिक हो।
Mantra 7
उप नो यातमश्विना राया विश्वपुषा सह । मघवाना सुवीरावनपच्युता ॥
अश्विन, हमारे पास आओ। तुम्हारे पास वो दौलत है जो सबको खुश रखती है। तुम बहुत देनेवाले हो। तुम में बहुत ताकत है। तुम कभी हार नहीं मानते और हमारा साथ छोड़ते नहीं।
Mantra 8
आ मे अस्य प्रतीव्यमिन्द्रनासत्या गतम् । देवा देवेभिरद्य सचनस्तमा ॥
इंद्र और नासत्य, मेरे पास आओ। मैं तुमसे मिलना चाहता हूँ। आज तुम देवता बन के मेरे साथ रहो। तुम और दूसरे देवता मिलकर हमारे साथ चलो।
Mantra 9
वयं हि वां हवामह उक्षण्यन्तो व्यश्ववत् । सुमतिभिरुप विप्राविहा गतम् ॥
हम तुम दोनों को पुकारते हैं। हमारी हिम्मत बढ़ रही है और हमारी ताकत बढ़ रही है। तुम दोनों ज्ञानी हो। अच्छी सोच लेकर हमारे पास आओ।
Mantra 10
अश्विना स्वृषे स्तुहि कुवित्ते श्रवतो हवम् । नेदीयसः कूळयातः पणीँरुत ॥
हे रिशि, अश्विन दोनों भाइयों की आज़ादी से तरीके से स्तुति करो। शायद वो तुम्हारी आवाज़ सुन लें। वो पास आएँ और उन लोगों को भगा दें जो सब कुछ अपने पास रख लेते हैं और दूसरों को नहीं देते।
Mantra 11
वैयश्वस्य श्रुतं नरोतो मे अस्य वेदथः । सजोषसा वरुणो मित्रो अर्यमा ॥
हे दोनों बलवान देवता, तुमने वैयश्व की बात सुनी है। और मेरा भी हाल जानते हो। वरुण, मित्र और अर्यमन, यह तीनों मिलकर सही काम करते हैं। एक ही मन से रहते हैं।
Mantra 12
युवादत्तस्य धिष्ण्या युवानीतस्य सूरिभिः । अहरहर्वृषण मह्यं शिक्षतम् ॥
हे दोनों महान देवता, तुम जवानी में देते हो और जवानी में रास्ता दिखाते हो। रोज़-रोज़ मुझे सिखाते रहो और मज़बूत करो।
Mantra 13
यो वां यज्ञेभिरावृतोऽधिवस्त्रा वधूरिव । सपर्यन्ता शुभे चक्राते अश्विना ॥
जो शख्स तुम दोनों को यज्ञों से ढांकता है, जैसे दुल्हन अपने कपड़े पहनती है, वो तुम्हारी सेवा में एक ख़ूबसूरत रूप बना लेता है, अश्विन।
Mantra 14
यो वामुरुव्यचस्तमं चिकेतति नृपाय्यम् । वर्तिरश्विना परि यातमस्मयू ॥
जो तुम्हारी पूरी रक्षा देख लेता है लोगों के लिए, अश्विन, तुम उसके आस-पास चलते रहो जैसे कोई सुरक्षा का रास्ता। वो तुम्हारा है, दिल से।
Mantra 15
अस्मभ्यं सु वृषण्वसू यातं वर्तिर्नृपाय्यम् । विषुद्रुहेव यज्ञमूहथुर्गिरा ॥
हे दोनों बलवान, हमारे पास आओ। लोगों की हिफाजत के लिए चक्कर लगाओ। अपनी आवाज़ से यज्ञ शुरू करो, जैसे कोई बुरा इंसान को भगाता है।
Mantra 16
वाहिष्ठो वां हवानां स्तोमो दूतो हुवन्नरा । युवाभ्यां भूत्वश्विना ॥
यह गाना बुलाने के लिए सबसे अच्छा है। यह तुम दोनों के लिए पैग़म ले के आता है। अश्विन भाई, इस गाने के साथ जुड़ जाओ।
Mantra 17
यददो दिवो अर्णव इषो वा मदथो गृहे । श्रुतमिन्मे अमर्त्या ॥
तुम आसमान के समुंदर में हो या हमारे घर में। खाना मिलने पर खुश हो। अमर देवता, मेरी आवाज़ तुमने सुन ली है।
Mantra 18
उत स्या श्वेतयावरी वाहिष्ठा वां नदीनाम् । सिन्धुर्हिरण्यवर्तनिः ॥
सिंधु नदी सफेद रंग में बह रही है। उसके ऊपर सोना चमक रहा है जैसे रास्ता हो। यह नदी तुम दोनों के लिए सबसे अच्छी है।
Mantra 19
स्मदेतया सुकीर्त्याश्विना श्वेतया धिया । वहेथे शुभ्रयावाना ॥
अश्विन भाई, लोग तुम्हारी बड़ाई करते हैं। चमकते हुए सोच के साथ हमारे पास आओ। सफेद चमक तुम्हे ले कर आए।
Mantra 20
युक्ष्वा हि त्वं रथासहा युवस्व पोष्या वसो । आन्नो वायो मधु पिबास्माकं सवना गहि ॥
वायु, तुम अपने रथ के घोड़े जोड़ो। तुम उस रथ के मालिक हो। तुम्हारी ताकत नए जैसी हो जाए। आ जाओ वायु, हमारे लिए मधुरास पियो। हम सोम का रस निकाल के तुम्हारा इंतज़ार कर रहे हैं।
Mantra 21
तव वायवृतस्पते त्वष्टुर्जामातरद्भुत । अवांस्या वृणीमहे ॥
वायु, तुम सत्य के धरम के हो मालिक। तुम त्वष्ट्र के दामाद हो, यह बड़ी अजब बात है। हम तुम्हारी मदद माँगते हैं और उसे अपने लिए चुनते हैं।
Mantra 22
त्वष्टुर्जामातरं वयमीशानं राय ईमहे । सुतावन्तो वायुं द्युम्ना जनासः ॥
हम सोम का रस निकाल चुके हैं। अब वायु को बुला रहे हैं जो त्वष्ट्र का दामाद है। वो धन और संपत्ति का मालिक है। हम लोग चमक और ताकत चाहते हैं, जीत की चाह रखते हैं।
Mantra 23
वायो याहि शिवा दिवो वहस्वा सु स्वश्व्यम् । वहस्व महः पृथुपक्षसा रथे ॥
वायु, आसमान से अच्छा आश लेके आ जाओ। अपने अच्छे घोड़ों की रफ़्तार लेकर आओ। अपने बड़े पख वाले रथ पर उतकर आओ, बड़ी महिमा लेकर आओ।
Mantra 24
त्वां हि सुप्सरस्तमं नृषदनेषु हूमहे । ग्रावाणं नाश्वपृष्ठं मंहना ॥
तुम बहुत चमकदार हो, तुम्हारी चमक बहुत प्यारी है। हम लोगों के बीच तुम्हे बुला रहे हैं। जैसे घोड़े के पीछे पत्थर लगा हो, ऐसे ही ज़ोर से आते हो तुम।
Mantra 25
स त्वं नो देव मनसा वायो मन्दानो अग्रियः । कृधि वाजाँ अपो धियः ॥
हे वायु देवता, तुम सबसे आगे बढ़ के आओ। तुम्हारा मन खुश रहे। हमारे लिए ताकत बना दो। हमें ऐसे थॉट्स दो जो सही काम में लगें।
Frequently Asked Questions
They are the divine Twin gods known for swift help, healing, protection, and bringing auspicious well-being. The hymn calls their chariot to the sacrifice and praises their unbeaten power to accomplish boons.
It poetically says that repeated sacrifices and service ‘wrap’ or adorn the deities, making the relationship intimate and complete. The result is śubha—radiant, auspicious flourishing for the worshipper.
The final verse briefly invokes Vāyu to energize the mind and life-force, asking for vāja (plenitude of force) and for inspired thoughts to be set into right works. It functions as a closing reinforcement of inner vitality and effective action.
Ask anything about Sukta 26 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
