Sukta 100
Sukta 8.100
Indra (with Viśve Devāḥ as supporting powers)
This hymn exalts Indra as the decisive victor who breaks obstruction (Vṛtra) and releases the life-giving rivers, while the Viśve Devāḥ and allies like Viṣṇu and Dyauḥ are invoked to widen the cosmic space for his thunderbolt. The poet approaches with the sense of being led and supported by the gods, asking Indra to “set the portion” (bhāga) so that heroic action and prosperity can be accomplished. The sukta thus blends personal empowerment, communal rallying, and the archetypal Vṛtra-slaying myth into a single ritual and psychological movement from constraint to release.
Mantras
Mantra 1
अयं त एमि तन्वा पुरस्ताद्विश्वे देवा अभि मा यन्ति पश्चात् । यदा मह्यं दीधरो भागमिन्द्रादिन्मया कृणवो वीर्याणि ॥
मैं तुम्हारे पास आ रहा हूँ अपने पूरे शरीर के साथ। सारे देवता मेरे पीछे पीछे आ रहे हैं। जब तुम, इंद्र, मेरा हिस्सा मुझे दोगे, तब मैं वीर जैसी ताकत दिखा पाऊँगा।
Mantra 2
दधामि ते मधुनो भक्षमग्रे हितस्ते भागः सुतो अस्तु सोमः । असश्च त्वं दक्षिणतः सखा मेऽधा वृत्राणि जङ्घनाव भूरि ॥
मैं तुम्हारे सामने मीठा खाना रख देता हूँ। तुम्हारा हिस्सा तैयार है, सोम का पानी निकाल लिया गया है। तुम मेरे दाएँ तरफ बैठ के मेरे दोस्त बन जाओ। फिर हम सारे रास्ते के बंधन तोड़ देंगे।
Mantra 3
प्र सु स्तोमं भरत वाजयन्त इन्द्राय सत्यं यदि सत्यमस्ति । नेन्द्रो अस्तीति नेम उ त्व आह क ईं ददर्श कमभि ष्टवाम ॥
इंद्र के लिए गाना गाओ, ताकि वो धन दे। सच बोल के बोलो, अगर सच में सच है। कोई मत कहता कि इंद्र नहीं है। जो सच में देखता है, वो जानता है। फिर हम किसी की तारीफ करेंगे?
Mantra 4
अयमस्मि जरितः पश्य मेह विश्वा जातान्यभ्यस्मि मह्ना । ऋतस्य मा प्रदिशो वर्धयन्त्यादर्दिरो भुवना दर्दरीमि ॥
मैं यहाँ हूँ, गाने वाले, मुझे देख। मेरी ताकत इतनी बड़ी है कि मैं सब जगह फैला हुआ हूँ, जो भी पैदा हुआ है वो मेरे अंदर है। सच्चाई की दिशायें मुझे बड़ा रही हैं। उसी के ज़ोर से मैं दुनिया को गूँजने लगता हूँ और सब कुछ तोड़ के निकाल देता हूँ।
Mantra 5
आ यन्मा वेना अरुहन्नृतस्यँ एकमासीनं हर्यतस्य पृष्ठे । मनश्चिन्मे हृद आ प्रत्यवोचदचिक्रदञ्छिशुमन्तः सखायः ॥
जब सच्चाई ढूँढ़ने वाले लोग मुझे उठा कर ले गए, मैं उस एक की पीठ पर बैठा था जो चमक रहा था, तब मेरा मन भी दिल में हाँ बोलने लगा। मेरे साथी जैसे बच्चों जैसे खुश हो गए और सब मिलकर चिल्लाने लगे।
Mantra 6
विश्वेत्ता ते सवनेषु प्रवाच्या या चकर्थ मघवन्निन्द्र सुन्वते । पारावतं यत्पुरुसम्भृतं वस्वपावृणोः शरभाय ऋषिबन्धवे ॥
इंद्र, तुम जो बड़े दाता हो, तुम्हारी यह सब कहानियाँ हर जगह सुनानी चाहिए। सोम पिलाने वाले के लिए तुमने जो किया वो बताओ। तुमने दूर की खज़ाने खोले थे शरभ के लिए, जो रिशियों का अपना बंदा था।
Mantra 7
प्र नूनं धावता पृथङ्नेह यो वो अवावरीत् । नि षीं वृत्रस्य मर्मणि वज्रमिन्द्रो अपीपतत् ॥
अब भागो, सब अपनी तरफ से, देखो वो है जो तुम्हे रोकना चाहता है। इंद्र ने अपना वज्र सीधा मार दिया वृत्र की सबसे कमज़ोर जगह पर।
Mantra 8
मनोजवा अयमान आयसीमतरत्पुरम् । दिवं सुपर्णो गत्वाय सोमं वज्रिण आभरत् ॥
वो इतना तेज़ था जैसे मन की बात हो। सीधा चला गया और लोहे की बड़ी दीवार पार कर गया। चमकदार पंख वाला आसमान गया और सोम लेकर आया वज्र वाले के लिए।
Mantra 9
समुद्रे अन्तः शयत उद्ना वज्रो अभीवृतः । भरन्त्यस्मै संयतः पुरःप्रस्रवणा बलिम् ॥
समुंदर के अंदर बिजली की ताकत छुपी है, पानी ने उसे लपेट के रखा है। नदियाँ अपना पानी कंट्रोल में लेकर उसके पास जाती हैं। वो सब उसको अपनी शक्ति का तोहफा देती हैं।
Mantra 10
यद्वाग्वदन्त्यविचेतनानि राष्ट्री देवानां निषसाद मन्द्रा । चतस्र ऊर्जं दुदुहे पयांसि क्व स्विदस्याः परमं जगाम ॥
जब वाणी वो बातें करती है जो कोई नहीं समझता, भगवानों की रानी खुशी से बैठ जाती है। चार तरफ की शक्तियाँ उसमें से दूध जैसा अमृत निकालती हैं। लेकिन उसकी सबसे बड़ी जगह कहाँ गई, कोई नहीं जानता।
Mantra 11
देवीं वाचमजनयन्त देवास्तां विश्वरूपाः पशवो वदन्ति । सा नो मन्द्रेषमूर्जं दुहाना धेनुर्वागस्मानुप सुष्टुतैतु ॥
भगवानों ने वाणी देवी को पैदा किया। हर तरह के जीव उसकी आवाज़ निकालते हैं। वो हमारे लिए खुशी और ताकत का दूध देती है। उसे हमारी तारीफ सुनके पास आना चाहिए।
Mantra 12
सखे विष्णो वितरं वि क्रमस्व द्यौर्देहि लोकं वज्राय विष्कभे । हनाव वृत्रं रिणचाव सिन्धूनिन्द्रस्य यन्तु प्रसवे विसृष्टाः ॥
हे विष्णु, तू अपने कदम और आगे बढ़ा। आसमान, इंद्र के लिए जगह दे। हम वृत्र नाम के राक्षस को मारेंगे। नदियों को आज़ाद करेंगे। वो सब इंद्र के लिए बहने लगेंगी।
Frequently Asked Questions
The hymn centers on Indra striking down Vṛtra (the power of obstruction) with the vajra and thereby releasing the rivers—symbolizing the return of flow, fertility, and order.
They function as supporting powers who accompany and reinforce the act of worship and victory, showing that Indra’s breakthrough is upheld by a wider divine harmony.
It asks Indra to assign the worshipper’s rightful share of strength and prosperity, so that one’s efforts become effective and ‘heroic powers’ (vīrya) can be accomplished.
Ask anything about Sukta 100 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.