Sukta 87
Sukta 7.87
Vasiṣṭha (traditional for RV 7.87)
Varuṇa
Triṣṭubh
This hymn to Varuṇa, voiced by Vasiṣṭha, praises the god as the upholder of ṛta who has carved the Sun’s path and set the rivers flowing in ordered courses. It moves from cosmic governance to esoteric instruction—Varuṇa discloses a guarded secret of the “inviolate Cow” and the hidden step of the Word—then culminates in a plea for mercy, faultlessness, and lasting well-being under Aditi’s laws.
Mantras
Mantra 1
रदत्पथो वरुणः सूर्याय प्रार्णांसि समुद्रिया नदीनाम् । सर्गो न सृष्टो अर्वतीॠतायञ्चकार महीरवनीरहभ्यः ॥
वरुण ने सूरज के लिए रास्ते बना दिए। उसने नदियों का पानी समुंदर तक पहुँचाया। उसने पानी को सही दिशा में बहाया, जैसे कोई चीज़ छोड़ दी हो। उसने धरती के खेत बनाए ताकि दिन गुज़रें और सब ठीक चले।
Mantra 2
आत्मा ते वातो रज आ नवीनोत्पशुर्न भूर्णिर्यवसे ससवान् । अन्तर्मही बृहती रोदसीमे विश्वा ते धाम वरुण प्रियाणि ॥
वरुण, तुम्हारी साँस हवा की तरह है जो सब जगह फैलती है। वो हमारे लिए नई ताकत लाती है, जैसे कोई तेज़ घोड़ा दौड़ता है। धरती और आसमान, दोनों में तुम्हारे घर हैं। वो सब जगह हैं जहाँ इंसान रह सकता है।
Mantra 3
परि स्पशो वरुणस्य स्मदिष्टा उभे पश्यन्ति रोदसी सुमेके । ऋतावानः कवयो यज्ञधीराः प्रचेतसो य इषयन्त मन्म ॥
वरुण के लोग जो देखने वाले हैं, वो धरती और आसमान दोनों को देखते हैं। वो जानते हैं सब कैसे चल रहा है। रिशि जो सच्चाई जानते हैं और यज्ञ करते हैं, वो हमारे मन में सच्चाई भरते हैं।
Mantra 4
उवाच मे वरुणो मेधिराय त्रिः सप्त नामाघ्न्या बिभर्ति । विद्वान्पदस्य गुह्या न वोचद्युगाय विप्र उपराय शिक्षन् ॥
वरुण ने मुझे समझाया क्योंकि मैं समझ चाहता था। उन्होंने कहा कि गाय के पास इक्कीस नाम हैं। यह बात छुपी है, उन्होंने सबको नहीं बताई। सिर्फ जो लोग समझते हैं, उन्हें सिखाया। यह आने वाले वक्त के लिए है, समझ के पार तक ले जाता है।
Mantra 5
तिस्रो द्यावो निहिता अन्तरस्मिन्तिस्रो भूमीरुपराः षड्विधानाः । गृत्सो राजा वरुणश्चक्र एतं दिवि प्रेङ्खं हिरण्ययं शुभे कम् ॥
इस दुनिया के अंदर तीन आसमान हैं और तीन ज़मीन। यह सब छह हिस्सों में बनते हैं। राजा वरुण ने आसमान में सोना की झूला बनाई है। यह आत्मा के लिए है, उसकी खुशी के लिए।
Mantra 6
अव सिन्धुं वरुणो द्यौरिव स्थाद्द्रप्सो न श्वेतो मृगस्तुविष्मान् । गम्भीरशंसो रजसो विमानः सुपारक्षत्रः सतो अस्य राजा ॥
वरुण बड़े नदी के ऊपर खड़ा है, जैसे आसमान खड़ा हो। वो सफेद चमक है, जो आँखों में चला जाता है। उनकी बात गहरी है, वो दुनिया को नापता है। वो सच्चा राजा है, जो इस दुनिया की हिफ़ाज़त करता है।
Mantra 7
यो मृळयाति चक्रुषे चिदागो वयं स्याम वरुणे अनागाः । अनु व्रतान्यदितेॠधन्तो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
वो माफ कर देता है, भले ही कोई गलती कर दे। वरुण, हमें गलतियों से आज़ाद कर दे। हम आदिति के नियम फ़ॉलो करते हैं। तुम हमेशा हमारी हिफ़ाज़त करो और हमें ठीक रखना।
Frequently Asked Questions
It presents Varuṇa as the power that keeps the universe and human life in right order (ṛta), and it asks him to forgive faults and protect the worshipper with lasting well-being (svasti).
These are signs of ṛta in nature: Varuṇa is praised as the one who sets stable courses—Sun moving on its track and waters moving in lawful channels—showing his governance of order.
It is an esoteric teaching: the ‘inviolate Cow’ often symbolizes sacred speech, light, or nourishing abundance, and “thrice seven” hints at a structured, hidden set of names/levels that Varuṇa reveals only indirectly to the seer.
Ask anything about Sukta 87 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.