Sukta 88
Sukta 7.88
Vasiṣṭha
Varuṇa
Triṣṭubh
This short Triṣṭubh hymn is Vasiṣṭha’s intimate praise of Varuṇa as the vast, worship-worthy upholder of ṛta (cosmic order) and the gracious releaser of bonds. It recalls Varuṇa’s special favor to the seer—placing him “in the boat” and making him an ṛṣi—and culminates in a prayer that Varuṇa loosen sin’s fetters and that the Ādityas guard the worshippers with lasting well-being.
Mantras
Mantra 1
प्र शुन्ध्युवं वरुणाय प्रेष्ठां मतिं वसिष्ठ मीळ्हुषे भरस्व । य ईमर्वाञ्चं करते यजत्रं सहस्रामघं वृषणं बृहन्तम् ॥
वशिष्ठ, वरुण के लिए अच्छी सोच लाओ। वो देनेवाला है, इसलिए उसे प्यार से याद करो। वो हमारी तरफ देखता है, हमारी पूजा सुनता है। उसके पास बहुत कुछ है, वो बड़ा बलवान है।
Mantra 2
अधा न्वस्य संदृशं जगन्वानग्नेरनीकं वरुणस्य मंसि । स्वर्यदश्मन्नधिपा उ अन्धोऽभि मा वपुर्दृशये निनीयात् ॥
मैं गया उनका चेहरा देखने। अग्नि का चेहरा वरुण के खयाल में था। जब सूरज पत्थर पर बैठ जाता है, अंधेरा मुझे अंधा न कर दे। मेरा ध्यान रोशनी की तरफ ही रहे।
Mantra 3
आ यद्रुहाव वरुणश्च नावं प्र यत्समुद्रमीरयाव मध्यम् । अधि यदपां स्नुभिश्चराव प्र प्रेङ्ख ईङ्खयावहै शुभे कम् ॥
जब मैं और वरुण ने कश्ती पे सवारी की। हमने समुंदर को हिला दिया बीच में। पानी के ऊपर हम चले। आगे झूलते हुए हम बैठे थे, मन खुश था।
Mantra 4
वसिष्ठं ह वरुणो नाव्याधादृषिं चकार स्वपा महोभिः । स्तोतारं विप्रः सुदिनत्वे अह्नां यान्नु द्यावस्ततनन्यादुषासः ॥
वरुण ने वसिष्ठ को कश्ती में बिठाया। अपनी शक्ति से उन्हे रिशि बना दिया। वो गाने लगे अच्छे दिनों के लिए। आसमान खुला है और सुबह आती रहती है।
Mantra 5
क्व त्यानि नौ सख्या बभूवुः सचावहे यदवृकं पुरा चित् । बृहन्तं मानं वरुण स्वधावः सहस्रद्वारं जगमा गृहं ते ॥
पुराना वक्त याद आता है जब हम साथ थे। बिना किसी डर के हम थे। वरुण, मैं तेरा दोस्त हूँ। तेरा बड़ा घर आया हूँ जिसमें हज़ार दरवाज़े हैं। मुझे अंदर ले आ।
Mantra 6
य आपिर्नित्यो वरुण प्रियः सन्त्वामागांसि कृणवत्सखा ते । मा त एनस्वन्तो यक्षिन्भुजेम यन्धि ष्मा विप्रः स्तुवते वरूथम् ॥
जो बंदा तुम्हारा पक्का दोस्त है वरुण, वो भी कभी गलती कर बैठता है। पर भगवान, हम पाप का फल न खाएं। जो तुम्हारी तारीफ करता है, उसको तुम बचा लेना।
Mantra 7
ध्रुवासु त्वासु क्षितिषु क्षियन्तो व्यस्मत्पाशं वरुणो मुमोचत् । अवो वन्वाना अदितेरुपस्थाद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
हम अपने घर में ठहरे हुए हैं, अपनी जगह पक्की करके। वरुण ने हमसे जो बाँध था, वो खोल दिया। अब हम अदिति की मदद माँग रहे हैं। आप लोग हमेशा हमारा ख्याल रखो और हमें ठीक रखो।
Frequently Asked Questions
It praises Varuṇa as the upholder of cosmic and moral order (ṛta) and asks him to turn graciously toward the worshipper, forgive faults, and loosen the bonds that come from wrongdoing.
It is a poetic memory of divine protection and initiation: Varuṇa guides and ‘carries’ the seer, making him an ṛṣi and enabling inspired praise and right action.
The pāśa is Varuṇa’s noose that restrains disorder and sin; in prayer it also symbolizes inner and outer constraints. The hymn asks for its loosening through returning to truth and seeking Aditi’s shelter for well-being.
Ask anything about Sukta 88 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.