Sukta 7.57
आ स्तुतासो मरुतो विश्व ऊती अच्छा सूरीन्त्सर्वताता जिगात । ये नस्त्मना शतिनो वर्धयन्ति यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
ā́ stutā́so maruto víśva ūtī́ ácchā sūrī́nt sarvatā́tā jigāta | yé nas tmanā́ śatíno vardháyanti yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ||
मरुत देवता, जब तुम्हारी तारीफ होती है, तो तुम्हारी मदद हर तरफ से आती है। तुम हमारे अच्छे लोगों तक पहुँचते हो। तुम अपनी ताकत से हमारी शक्ति सौ गुना बढ़ा देते हो। तुम हमेशा अपनी शांति से हमें बचाते हो।
Come, O praised Maruts, with every help, to our illumined leaders from every side. You who increase our powers a hundredfold by your own self-force—guard us always with your well-being.
The ‘sūrīṇ’ are the illumined leaders within—clear discerning faculties and guiding inspirations in the seeker (or the true leaders of the path). The Maruts are invoked to come ‘from every side’—to surround the being with assistance, leaving no entry for hostile forces or doubt. By their own inherent force (tmanā), they multiply capacities (śatino) a hundredfold: concentrated energy, courage, clarity, and effective action. The culmination is not mere intensity but svasti—harmonious well-being, a protected integrality that endures (sadā).
When higher energies are welcomed comprehensively, they amplify our capacities beyond ordinary measure and establish a stable harmony that protects life and practice.
benediction, protection, increase of force, arrival/invitation
Vasiṣṭha’s seer-poetry often moves from invocation to protection (svasti) and stable guidance—hallmarks of a mature yogic discipline.
The verse articulates an integral protection: all-sided help, amplification of power, and enduring well-being—key needs for sustained inner progress.
Protective storm-host that accompanies Indra; they strengthen leaders and communities, ensuring victory and safety.
All-round energizers and protectors of the yoga; they multiply inner capacities and establish a stable harmonious field (svasti).
Concluding protection-prayer (svasti) typical of RV hymns; can function as a benedictory close in offerings and communal recitations
आ स्तु॒तासो॑ मरुतो॒ विश्व॑ ऊ॒ती अच्छा॑ सू॒रीन्त्स॒र्वता॑ता जिगात । ये न॒स्त्मना॑ श॒तिनो॑ व॒र्धय॑न्ति यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒: सदा॑ नः ॥
आ । स्तु॒तासः॑ । म॒रु॒तः॒ । विश्वे॑ । ऊ॒ती । अच्छ॑ । सू॒रीन् । स॒र्वऽता॑ता । जि॒गा॒त॒ । ये । नः॒ । त्मना॑ । श॒तिनः॑ । व॒र्धय॑न्ति । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥
ā | stutāsaḥ | marutaḥ | viśve | ūtī | accha | sūrīn | sarva-tātā | jigāta | ye | naḥ | tmanā | śatinaḥ | vardhayanti | yūyam | pāta | svasti-bhiḥ | sadā | naḥ
44
4 × ~11
Invocatory and encompassing; strong directional movement (‘come…from every side’) with a protective closure (‘sadā naḥ’).
Gives a felt sense of being surrounded by help; energizes confidence and steadiness.
Concluding protection-prayer (svasti) typical of RV hymns; can function as a benedictory close in offerings and communal recitations
As an invocation for protection and success around offerings; also suitable as a concluding protective prayer within a Marut hymn sequence.
Call the deities to the sacrificer/leaders; request ongoing protection (svasti).
Use as a daily protection-and-empowerment chant before travel, important work, or group practice; also for strengthening inner guidance.
ūtī ‘help’ from √av/√ūt? (Vedic noun for aid/protection). sūri ‘seer/illumined leader’ connected with sūrya/light semantics (though distinct); indicates those who carry light/knowledge. tman- ‘self’ underscores intrinsic divine force acting within. śatina ‘hundredfold’ expresses multiplicative increase of capacities. svasti (su- ‘good’ + asti ‘being’) = ‘good being’, not merely health but harmonious existence.
svasti as right-being, increase of inner capacities (vardhana), self-power (tman) as immanent divine force
Svasti is ṛta experienced as well-being and right condition in life and practice.
The sūrī principle is truth-guidance in the mind; Maruts support its effective rule.
Increase (vardhana) as a cosmic law: forces of becoming uplifted into higher potency.
Integral Yoga: descent of powers for all-round transformation and stable protection.
Winds from all directions = energies entering all parts of the being; ‘hundredfold’ = exponential increase of prāṇa and mental force; svasti = settled harmony after dynamism.
Invoke all-round help; strengthen inner leadership (sūrī) and stabilize protective harmony (svasti).
Ājñā (inner guidance) with Anāhata (protective harmony)
Box breathing (4–4–4–4) for stability; on ‘sarvatātā’ feel a 360° sphere of support.
Confident, protected, energized clarity.
Chant facing east; visualize help arriving from all directions; then sit and let the mind become the ‘sūrī’—quiet, luminous, decisive.
Tri-svara; keep invocatory lift on ā…jigāta; give clear emphasis to sarvatātā and svastibhiḥ.
Mark directional sweep by slightly widening tone through pāda 1–2; settle into a calmer cadence on pāda 4 (‘sadā naḥ’).
sūrīn: long ū, clear r, sarvatātā: articulate rv and long ā, śatino: palatal ś, short i, svastibhiḥ: cluster sv, aspirated bh clearly
Invoking and expansive at first, then soothing and protective at the close.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.