Sukta 22
Sukta 7.22
Vasiṣṭha (Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi)
Indra
Triṣṭubh
This hymn is Vasiṣṭha’s Soma-invitation to Indra: the pressed Soma is urged to be drunk so Indra’s power and expansive joy may awaken for victory and protection. The poet praises Indra’s swift, lordly mastery, affirms continual remembrance of his name, and seeks the same benevolent friendship Indra granted to seers of old and of the present. It closes with a protective wish for enduring well-being (svasti), extending the appeal to allied divine powers that safeguard the worshipper.
Mantras
Mantra 1
पिबा सोममिन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः । सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा ॥
इंद्र, यह सोम रस पी ले। यह तुझे खुश करेगा और तुझमे ताकत लाएगा। इसको पत्थर से निचोड़ा है, तेरे लिए। जैसे गाड़ी के घोड़े को झुकाया जाता है, वैसे ही इसको भी हाथ से दबा के निकाला है।
Mantra 2
यस्ते मदो युज्यश्चारुरस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि । स त्वामिन्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥
तेरी वो खुशी जो सही तरह से जुड़ी है और अच्छी है, वही तुझमे भर दे। उसी से तु दुश्मनों को मारता है। इंद्र, तु बड़ा आदमी है, तुझमे वो जोश आना चाहिए।
Mantra 3
बोधा सु मे मघवन्वाचमेमां यां ते वसिष्ठो अर्चति प्रशस्तिम् । इमा ब्रह्म सधमादे जुषस्व ॥
हे दाता, मेरी बात सुन। वशिष्ठ रिशि तेरे लिए गाना गा रहा है, उसको सुन। यह सब मंत्रस तेरे लिए हैं, इनको अपना ले। सोम पी के खुश हो।
Mantra 4
श्रुधी हवं विपिपानस्याद्रेर्बोधा विप्रस्यार्चतो मनीषाम् । कृष्वा दुवांस्यन्तमा सचेमा ॥
हवन का आवाज़ सुन, पत्थर ने सोम रस पिया है। जो रिशि गा रहा है, उसकी सोच को जाग ले। हमारी पूजा ऐसी हो कि हम तेरे पास पहुँच जाएँ। वहाँ हम तेरे साथ रहेंगे।
Mantra 5
न ते गिरो अपि मृष्ये तुरस्य न सुष्टुतिमसुर्यस्य विद्वान् । सदा ते नाम स्वयशो विवक्मि ॥
मैं तुम्हारी बातों को नहीं छुपाता, तेज़ दौड़ने वाले। मैं जानता हूँ तुम्हारी तारीफ सच है। इसलिए मैं हमेशा तुम्हारा नाम लेता हूँ। तुम खुद अपनी बड़ाई करते हो।
Mantra 6
भूरि हि ते सवना मानुषेषु भूरि मनीषी हवते त्वामित् । मारे अस्मन्मघवञ्ज्योक्कः ॥
लोगों में बहुत लोग तुम्हारे लिए सोम रस निकालते हैं। बहुत लोग तुम्हे बुलाते हैं। तुम जो देते हो, उस्से हम दूर रखना, जो बड़ी तकलीफ दे। हमारा भला करो।
Mantra 7
तुभ्येदिमा सवना शूर विश्वा तुभ्यं ब्रह्माणि वर्धना कृणोमि । त्वं नृभिर्हव्यो विश्वधासि ॥
हे वीर शक्ति, यह सब सोम रस तुम्हारे लिए है। मैं तुम्हारे लिए शक्ति देने वाले शब्द बोल रहा हूँ। लोग तुम्हे बुलाते हैं और तुम हर जगह काम करते हो।
Mantra 8
नू चिन्नु ते मन्यमानस्य दस्मोदश्नुवन्ति महिमानमुग्र । न वीर्यमिन्द्र ते न राधः ॥
हे बड़े बलवान, जब तुम खुद को जानते हो, तब कोई तुम्हारी बड़ाई तक नहीं पहुँच सकता। हे इंद्र, तुम्हारी ताकत कोई नहीं पा सकता। तुम जो देते हो, उसका भी कोई मैच नहीं।
Mantra 9
ये च पूर्व ऋषयो ये च नूत्ना इन्द्र ब्रह्माणि जनयन्त विप्राः । अस्मे ते सन्तु सख्या शिवानि यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
पुराने रिशि और आज के रिशि, सब इंद्र के लिए मंत्र बोलते हैं। इंद्र, हमारे साथ अच्छी दोस्ती रखना। तुम लोग हमेशा हमारा कल्याण करो और हमें सेफ रखो।
Frequently Asked Questions
It invites Indra to drink the freshly pressed Soma, praises his swift and sovereign power, and asks for his friendly protection and lasting well-being for the worshippers.
In Vedic ritual, Soma is the energizing offering that delights Indra and is believed to awaken his strength so he can grant victory, protection, and prosperity.
It connects the present chant to an unbroken tradition of mantra-makers, asking Indra to give the same auspicious friendship to today’s worshippers as he gave to earlier ṛṣis, and to guard them with svasti (well-being).
Ask anything about Sukta 22 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.