Home›Rig Veda›Mandala 6›Sukta 45›Mantra 3
←Previous Mantra
Next Mantra→

Rig Veda 6.45.3: Mandala 6, Sukta 45, Mantra 3

Sukta 6.45

Rishi
Bharadvāja Bārhaspatya
Devata
Indra
Chandas
Gāyatrī
Rasa
Shanta (peace) and Vira (heroism)

महीरस्य प्रणीतयः पूर्वीरुत प्रशस्तयः । नास्य क्षीयन्त ऊतयः ॥

Recitation with translationRig Veda 6.45.3

mahī́r asya prá-nītayaḥ pū́rvīr utá prá-śastayaḥ | nā́sya kṣīyanta ūtáyaḥ ||

उसकी राह दिखाने की ताकत बड़ी है। उसकी प्रशंसा पुरानी है और लोग उसकी मदद माँगते रहते हैं। उसकी मदद कभी कम नहीं होती।

महीरस्य
of the great (one)Noun/Adjective (स्त्रीलिङ्ग विशेषण/संज्ञा)षष्ठी एकवचन (Gen. sg.), स्त्रीलिङ्गRole सम्बन्ध (Genitive relation)Root महीर- (स्त्री. प्रातिपदिक; ‘मह्/महत्’ से ‘महान्’)
प्रणीतयः
leadings, guidancesNoun (action/result)प्रथमा बहुवचन (Nom. pl.), स्त्रीलिङ्गRole कर्तृ/विषय (subject)Root प्र-नी- (धातु √नी ‘नेतुम्’), क्तिन्-प्रत्यय: ‘प्रणीतिः’
पूर्वीः
former, earlierAdjectiveप्रथमा बहुवचन (Nom. pl.), स्त्रीलिङ्गRole विशेषण (of ‘प्रणीतयः’)Root पूर्व- (प्रातिपदिक)
उत
and, alsoIndeclinableअव्ययRole समुच्चय/अन्वय (connective)Root उत (निपात)
प्रशस्तयः
praises, commendationsNoun (praise/commendation)प्रथमा बहुवचन (Nom. pl.), स्त्रीलिङ्गRole कर्तृ/विषय (co-subject)Root प्र-शंस्- (धातु √शंस् ‘स्तोतुम्/प्रशंसितुम्’), क्तिन्: ‘प्रशस्तिः’
न
notIndeclinableअव्ययRole निषेध (negation)Root न (निषेध)
अस्य
of him/this (one)Pronounषष्ठी एकवचन (Gen. sg.)Role सम्बन्ध (Genitive: ‘of him/it’)Root इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक ‘अस्/इद’)
क्षीयन्ते
they diminish, failVerbलट् (वर्तमाने), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष बहुवचनRole क्रिया (predicate)Root √क्षि (क्षीयते) ‘क्षयम् गच्छति’
ऊतयः
helps, aids, protectionsNounप्रथमा बहुवचन (Nom. pl.), स्त्रीलिङ्गRole कर्तृ/विषय (subject of ‘क्षीयन्ते’)Root ऊति- (स्त्री. प्रातिपदिक; √अव्/√ऊ ‘रक्षण/सहाय’ से)
  • पदच्छेद: म॒हीर॑स्य | प्रणी॑तयः | पू॒र्वीः | उ॒त | प्रश॑स्तयः || न | अस्य॑ | क्षीयन्ते | ऊ॒तय॑ः || 1) ‘नास्य’ = ‘न’ + ‘अस्य’ (अ + अ → आ)
  • 2) ‘क्षीयन्त’ पाठे पदान्त ‘क्षीयन्त’ + ‘ऊतयः’ संहितायां ‘क्षीयन्त ऊतयः’ (विसर्गादि न; केवलं पदविभाग)

Outer meaning

Mighty are his leadings; ancient too his praiseworthy deeds; his helps do not diminish.

Inner meaning

Indra’s pra-nītayaḥ are the strong forward leadings of the illumined mind through successive stages of growth. They are pūrvīḥ—primordial, perennial: the same divine Guidance has worked since the earliest awakenings in humanity. His ūtayaḥ (succors) do not ‘wane’: the supporting force of illumination is inexhaustible when invoked and followed.

Universal truth

True guidance is not a one-time miracle but a steady, timeless support; the higher Intelligence can be relied upon as an unfailing aid in evolution.

Themes

Indra's protection, Guidance (nīti), Perennial help (ūti)

Rishi
Bharadvāja Bārhaspatya
Lineage
Bharadvāja
Other hymns
RV 6.45, RV 6.46, RV 6.48

Family tradition

Bharadvāja hymns often recount Indra’s consistent help across generations—turning mythic ‘ancient deeds’ into assurance of present guidance.

Significance

The seer anchors faith in continuity: the same Light that acted ‘before’ acts now—important for sustained sādhanā.

Devata
Indra
Epithets
Netā (leader—implicit through pra-nītī), Maghavan, Śatakratu
Related deities
Bṛhaspati, Agni, Varuṇa (ṛta)

Cosmic role

Sustainer of the luminous order by repeated victories; guarantor of the gods’ ascendancy.

Inner power

Unfailing guidance-force that renews courage and clarity; stabilizes progress against relapse.

Where it is used

General Indra-stuti; used to affirm Indra’s enduring aid in sacrificial sequences.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play