Sukta 34
Sukta 3.34
Viśvāmitra Gāthina (RV 3.34 traditionally)
Indra
Triṣṭubh
This hymn praises Indra as the fort-breaker who, empowered by sacred speech (brahman), overthrows Dāsa/Dasyu opposition, scatters enemies, and wins true wealth for the seers. It celebrates the magnitude and rightness of his deeds—straightening the crooked and conquering by irresistible strength—and ends as a battle-prayer asking Indra to hear and aid the worshippers in contest and prosperity.
Mantras
Mantra 1
इन्द्रः पूर्भिदातिरद्दासमर्कैर्विदद्वसुर्दयमानो वि शत्रून् । ब्रह्मजूतस्तन्वा वावृधानो भूरिदात्र आपृणद्रोदसी उभे ॥
इंद्र ने दुश्मनों के किले तोड़ दिए। वो आग जैसी प्रार्थना के साथ आगे बढ़ा। उसने दुश्मनों को बिखेर दिया और असली धन पा लिया। ब्रह्मा की शक्ति से उसका बल बढ़ता गया। वो इतना देने वाला है कि दुनिया भर दी। दोनों तरफ, धरती और आसमान, उसने भर दिए।
Mantra 2
मखस्य ते तविषस्य प्र जूतिमियर्मि वाचममृताय भूषन् । इन्द्र क्षितीनामसि मानुषीणां विशां दैवीनामुत पूर्वयावा ॥
मैं तुम्हारी शक्ति की प्रार्थना कर रहा हूँ। यह प्रार्थना अमृत जैसी है, कभी खत्म नहीं होती। इंद्र, तुम इंसानों के राजा हो। भगवान लोग भी तुम्हारे पीछे चलते हैं। तुम सबसे आगे चलते हो, रास्ता दिखाते हो।
Mantra 3
इन्द्रो वृत्रमवृणोच्छर्धनीतिः प्र मायिनाममिनाद्वर्पणीतिः । अहन्व्यंसमुशधग्वनेष्वाविर्धेना अकृणोद्राम्याणाम् ॥
इंद्र ने वृत्र को पकड़ लिया जो सबसे बड़ा दुश्मन था। उसने जादूगरों के काम को तोड़ दिया। वो जंगल में छुपा हुआ दुश्मन को मार दिया। उसने छुपी हुई गायों को बाहर निकाला। वो खुले आसमान में हिलने वाली खुशियाँ थी।
Mantra 4
इन्द्रः स्वर्षा जनयन्नहानि जिगायोशिग्भिः पृतना अभिष्टिः । प्रारोचयन्मनवे केतुमह्नामविन्दज्ज्योतिर्बृहते रणाय ॥
इंद्र ने सूरज की दुनिया जीत ली। उसने दिन पैदा किए। आग जैसी प्रार्थना करने वाले लोगों के साथ उसने लड़ाई जीती। उसने मनु के लिए रोशनी दिखाई। बड़ी लड़ाई के लिए उसने बड़ा उजाला ढूंढ लिया।
Mantra 5
इन्द्रस्तुजो बर्हणा आ विवेश नृवद्दधानो नर्या पुरूणि । अचेतयद्धिय इमा जरित्रे प्रेमं वर्णमतिरच्छुक्रमासाम् ॥
इंद्र आया और सबको आगे लेके चला। उसने इंसान को उठाने वाली शक्तियाँ ली। बहुत सारी शक्तियाँ थी। उसने गाने वाले के मन में सोच जगा दी। उसने उनके लिए चमकदार रोशनी आगे बढ़ा दी। यह रोशनी मन की अंदर की शक्ति जैसी है।
Mantra 6
महो महानि पनयन्त्यस्येन्द्रस्य कर्म सुकृता पुरूणि । वृजनेन वृजिनान्त्सं पिपेष मायाभिर्दस्यूँरभिभूत्योजाः ॥
लोग इंद्र के काम की बड़ाई करते हैं, बहुत सारे और अच्छे काम। वो सीधा करके टेढ़े लोगों को कुचल देता है। अपनी शक्ति से वो दुश्मनों पर हाथ कर लेता है। कोई उससे जीत नहीं सकता।
Mantra 7
युधेन्द्रो मह्ना वरिवश्चकार देवेभ्यः सत्पतिश्चर्षणिप्राः । विवस्वतः सदने अस्य तानि विप्रा उक्थेभिः कवयो गृणन्ति ॥
इंद्र ने लड़ाई करके देवताओं के लिए रास्ता बनाया। वो सच्चा मालिक है और लोगों का भला करता है। रिशि और कवि उसके कामों की तारीफ करते हैं। यह बात सूर्य के घर में गई।
Mantra 8
सत्रासाहं वरेण्यं सहोदां ससवांसं स्वरपश्च देवीः । ससान यः पृथिवीं द्यामुतेमामिन्द्रं मदन्त्यनु धीरणासः ॥
वो सब पर जीतने वाला है, सबसे अच्छा है, ताकत देता है। उसने आसमान की रोशनी और पवित्र पानी पा लिया। धरती और आसमान उसके काबू में है। जो लोग दिमाग से उसके पीछे लगते हैं, वो खुश रहते हैं।
Mantra 9
ससानात्याँ उत सूर्यं ससानेन्द्रः ससान पुरुभोजसं गाम् । हिरण्ययमुत भोगं ससान हत्वी दस्यून्प्रार्यं वर्णमावत् ॥
उसने तेज़ घोड़े पा लिए, सूर्य को भी जीत लिया। इंद्र ने वो गाय पा ली जो सबको खुश रखती है। उसने सोना और सम्पन्नता भी पा ली। दुश्मनों को मारकर उसने अच्छे लोगों की हिफाज़त की।
Mantra 10
इन्द्र ओषधीरसनोदहानि वनस्पतीँरसनोदन्तरिक्षम् । बिभेद वलं नुनुदे विवाचोऽथाभवद्दमिताभिक्रतूनाम् ॥
इंद्र ने जड़ी-बूटी और दिन निकाले। पेड़ और बीच की दुनिया भी उसने ही बनाई। उसने पहाड़ फाड़ा और भाषा के दुश्मन भगा दिए। फिर वो बदमाश लोगों को काबू करने वाला बन गया।
Mantra 11
शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥
हम इंद्र को पुकारते हैं और अच्छा भाग्य माँगते हैं। वो सबसे बड़ा बलवान है, धन जीतने में। वो हमारी सुनता है और लड़ाई में मदद करता है। दुश्मन को मारता है और धन इकट्ठा करता है।
Frequently Asked Questions
It praises Indra’s power to break obstacles and defeat hostile forces, and it asks him to grant victory, protection, and wealth. A key idea is that Indra’s triumph is invoked and strengthened through inspired sacred speech (brahman).
In Vedic poetry these often symbolize opposing powers that block light, order, and prosperity—whether enemies in conflict or inner obstacles. Indra is celebrated as the one who breaks such “strongholds” and restores the straight path.
It can be recited as a prayer before difficult efforts—exams, disputes, competitions, or inner struggles—asking for courage, clarity, and the removal of obstacles. Traditionally it also fits Indra-focused offerings, especially in soma-related contexts.
Ask anything about Sukta 34 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.