Sukta 10.140
इरज्यन्नग्ने प्रथयस्व जन्तुभिरस्मे रायो अमर्त्य । स दर्शतस्य वपुषो वि राजसि पृणक्षि सानसिं क्रतुम् ॥
irajyánn agne prathayasva jantúbhir asmē rā́yo amartya | sá darśatásya vápuso ví rājasi pṛṇákṣi sānasíṃ krátum ||
अग्नि, तुम अपनी इच्छा से जलते हो और चमकते हो। लोग तुम्हारे साथ जुड़ के बड़े बनते हैं। तुम अमर हो और हमें धन देते हो। तुम्हारा रूप देखने में इतना अच्छा है कि तुम चमक उठो। तुम काम करने की शक्ति और जीत की इच्छा को भर देते हो।
Agni, glowing, widen thyself with the peoples for our riches, O immortal. Thou shinest with the visible beauty of thy form; thou fillest the winning will (kratu).
Agni ‘glowing with aspiration’ (irajyan) is the intensifying inner will that must expand through all the ‘peoples’ (jantubhiḥ)—the many parts, tendencies, and sub-personalities in us. The prayer is for plenitudes (rāyaḥ): not mere possessions but powers of being. When Agni’s form becomes ‘visible’ (darśata vapuṣ), the seeker tangibly feels the presence of the inner flame—clarity, warmth, guidance. This presence fills and perfects kratu: the effective will and intelligent power of execution that wins the result (sānasiṃ).
Spiritual power must widen through the whole personality; when the inner will becomes concrete and luminous, it perfects our capacity to act effectively and rightly in the world.
expansion of consciousness, empowerment of will, inner wealth, Agni manifestation
The verse is a compact sādhanā-instruction: widen Agni through the whole being and let kratu be filled—an Aurobindonian key term for effective divine will in works.
Expander of the sacrifice; luminous presence that empowers right action.
Tapas that integrates the personality and turns will into victorious execution.
General Agni stuti during establishment/strengthening of the fire; also applicable to communal rites (jantubhiḥ).
इ॒र॒ज्यन्न॑ग्ने प्रथयस्व ज॒न्तुभि॑र॒स्मे रायो॑ अमर्त्य । स द॑र्श॒तस्य॒ वपु॑षो॒ वि रा॑जसि पृ॒णक्षि॑ सान॒सिं क्रतु॑म् ॥
इ॒र॒ज्यन् । अ॒ग्ने॒ । प्र॒थ॒य॒स्व॒ । ज॒न्तुऽभिः॑ । अ॒स्मे इति॑ । रायः॑ । अ॒म॒र्त्य॒ । सः । द॒र्श॒तस्य॑ । वपु॑षः । वि । रा॒ज॒सि॒ । पृ॒णक्षि॑ । सा॒न॒सिम् । क्रतु॑म् ॥
irajyan | agne | prathayasva | jantu-bhiḥ | asme iti | rāyaḥ | amartya | saḥ | darśatasya | vapuṣaḥ | vi | rājasi | pṛṇakṣi | sānasim | kratum
44
4 × ~11; strong imperative openings give propulsion.
Expansive and directive—commands the will to widen and shine.
Energizes resolve; good for overcoming inertia and fragmentation.
Invocation for expansion and effective will in the rite: Agni is asked to broaden the collective being (jantubhiḥ) and fill kratu for successful accomplishment.
When seeking increase (rāyaḥ) and successful completion of rite/work; before major offerings.
Invoking Agni’s expansion and radiance to ensure efficacy (kratu) of the sacrifice.
Recite before collaborative work or service to unify a group’s intention; inwardly, to integrate conflicting parts and act from a single flame.
prathay- from √prath ‘spread, expand’. rayi from √rā ‘to give’ → ‘that which gives fullness/plenitude’. kratu from √kr ‘to do/make’ with sense of intelligent power in action; in Vedic psychology, kratu is the executive will that can accomplish.
kratu (effective will), rayi (plenitude), manifest divinity (vapus darśata)
Kratu filled by Agni becomes right-ordered action aligned with ṛta.
‘Visible form’ implies truth becoming experiential, not conceptual.
Expansion of consciousness through multiplicity (jantus) toward unified flame.
Integral Yoga psychology: widening (bṛhat) and effective will (kratu) as instruments of transformation.
Fire’s spreading is the widening of awareness; visible flame is tangible inner presence; ‘immortal’ points to the enduring psychic principle.
Widening the inner fire through all parts; filling the will with luminous force.
Anāhata (integration) extending to Viśuddha (expression) and Maṇipūra (execution).
Inhale: feel widening in the chest (‘prathayasva’). Exhale: send light into limbs and actions (‘pṛṇakṣi… kratum’).
Integrated, effective, luminous will.
Name the ‘peoples’ within (thought, emotion, habit, body). Offer each to Agni; feel a single center of warmth; then take one concrete action from that unified state.
Follow marked Vedic accents; keep imperatives (prathayasva) crisp; avoid dragging consonant clusters.
Slight lift on accented syllables; maintain pause after amartya | and after vapuṣo | for clarity.
irajyan: roll ‘r’, keep ‘jya’ cluster clean, prathayasva: th (aspirated dental) not ‘t’, jantubhir: ‘ntu’ cluster clear, light nasal, darśatasya: retroflex ś, and ‘dar’ not ‘dhar’, kratum: short u, dental t
Firm, directive, energizing; end each pāda cleanly.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.