Sukta 10.140
ऊर्जो नपाज्जातवेदः सुशस्तिभिर्मन्दस्व धीतिभिर्हितः । त्वे इषः सं दधुर्भूरिवर्पसश्चित्रोतयो वामजाताः ॥
ū́rjo napāj jāta-vedaḥ suśastíbhir mándasva dhītíbhir hitáḥ | tvé íṣaḥ sáṃ dadhur bhū́ri-varpasaś citróutayo vā́ma-jātāḥ ||
अग्नि, तुम शक्ति के बेटा हो और जनम जनम का ग्यान रखते हो। हमारी अच्छी बातों से तुम खुश हो जाओ। हमारी सोच तुम में पक्की हो। तुम्में बहुत सारी शक्तियाँ इकट्ठी हैं। वो अलग-अलग रूप में हैं, बहुत चमकदार हैं, और मदद करती हैं। यह खुशी से पैदा होती हैं।
Agni, child of Energy and knower of births, becomes glad through noble praises, established by thought. In him the impulsions gather—many-formed, richly radiant, variously helpful, born of Delight.
Agni is invoked as Ūrjo Napāt—offspring of Power/energy (ūrj), the secret flame born from the depths of life-force and matter, and Jātavedas—knower of all becomings in us. When we offer true affirmations (suśasti) and steady thought (dhīti), the inner Fire rejoices and becomes firmly founded. Then all our right impulsions (iṣaḥ)—energies of progress, initiatives of the will—are collected and organized in that central flame; they become luminous, manifold capacities of help, and are ‘born of Delight’ (vāma-jātāḥ): action rooted in ānanda rather than desire.
When aspiration is grounded in clear thought and sincere affirmation, scattered energies unify around a deeper conscious center; action becomes radiant, many-skilled, and guided by an underlying delight rather than compulsion.
inner establishment of Agni, harmonizing energies, delight-born powers, mantric affirmation
The hymn speaks in a late but profound psychological idiom: ‘thought’ and ‘affirmation’ establish Agni, indicating an inwardized yajña where mantra and dhī are instruments of transformation.
Agni as the secret power in all births; organizer of forces; bearer of offerings that become energies of the gods.
Central psychic heat that gathers and harmonizes impulses into a luminous, delighted dynamism.
Agni praise in soma-less or general rites; suitable as a mental ‘establishment’ (hitaḥ) of Agni before offerings.
ऊर्जो॑ नपाज्जातवेदः सुश॒स्तिभि॒र्मन्द॑स्व धी॒तिभि॑र्हि॒तः । त्वे इष॒: सं द॑धु॒र्भूरि॑वर्पसश्चि॒त्रोत॑यो वा॒मजा॑ताः ॥
ऊर्जः॑ । न॒पा॒त् । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । सु॒श॒स्तिऽभिः॑ । मन्द॑स्व । धी॒तिऽभिः॑ । हि॒तः । त्वे इति॑ । इषः॑ । सम् । द॒धुः॒ । भूरि॑ऽवर्पसः । चि॒त्रऽऊ॑तयः । वा॒मऽजा॑ताः ॥
ūrjaḥ | napāt | jāta-vedaḥ | suśasti-bhiḥ | mandasva | dhīti-bhiḥ | hitaḥ | tve iti | iṣaḥ | sam | dadhuḥ | bhūri-varpasaḥ | citra-ūtayaḥ | vāma-jātāḥ
44
4 × ~11 syllables; strong mid-line caesura supports ‘mandasva… hitaḥ’.
Consolidating rhythm: gathers and ‘sets’ energies; less soaring, more centering.
Encourages inner collection and firmness; calming yet empowering.
Praise to establish Agni in the rite and in the practitioner’s thought (dhīti), so that the gathered iṣaḥ (impulsions) become harmonized for accomplishment.
At the beginning of recitation/offerings to stabilize intention; also in contemplative japa.
Stuti (praise) and sankalpa-like fixing of Agni through dhī and vāch.
Use before work or study to unify scattered drives; recite to convert restlessness into luminous initiative.
ūrj ‘sap/strength’ relates to nourishment-energy; napāt ‘offspring’ from PIE *nepōt- (cf. Latin nepōs). jāta-veda ‘knower (veda) of births (jāta)’ from √vid ‘know’ and √jan ‘be born’. iṣ from √iṣ ‘impel, seek’ → impulsion/aspiration. mandasva from √mand ‘be glad, exhilarate’ (often Soma-associated, here applied to Agni’s delight-force).
iṣ (impulsion/aspiration), dhī (inspired thought), integration (sam-dhā)
Right impulsions gathered in Agni become ordered movement rather than chaotic desire.
Suśasti and dhīti are speech and thought aligned to truth.
Agni as knower of births: consciousness present in all becomings, evolving toward delight.
Integral Vedic psychology: transformation of prāṇa into tapas and ānanda-guided action.
Ūrj is the raw life-energy; Agni is that energy refined into conscious force; ‘born of delight’ indicates the deeper sweetness behind existence.
Gathering scattered impulses into the heart-fire; acting from delight rather than desire.
Maṇipūra (energy/ūrj) refined upward into Anāhata (psychic center).
Box breathing 4-4-4-4 while mentally repeating ‘ūrjo napāt… mandasva’; feel impulses collecting on exhale.
Centered dynamism—quiet power with gladness.
Before action, offer a brief inner ‘suśasti’ (truth-affirmation), then hold a steady dhī (one-pointed thought). Notice multiple impulses; gather them into a single flame-intention and proceed.
Maintain Vedic accents (e.g., ūrjó, mandásva) per Śākala recitation; emphasize the udatta without over-stressing.
Clear caesura after jātavedaḥ | and after dhītibhir hitaḥ | to mark establishment then gathering.
ūrjo: long ū and clear rj cluster, napāt: retroflex ṭ at end, crisp stop, jātavedaḥ: long ā in jā-, and ‘vedaḥ’ with visarga audible before consonant/pause, suśastibhir: śa-sti, not ‘shashti’ with extra vowel, citrotayo: ci-tro-ta-yo, keep ‘tr’ cluster clean
Warm, centered, slightly resonant in the chest to evoke ‘energy-child’.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.