Sukta 10.110
आ नो यज्ञं भारती तूयमेत्विळा मनुष्वदिह चेतयन्ती । तिस्रो देवीर्बर्हिरेदं स्योनं सरस्वती स्वपसः सदन्तु ॥
ā no yajñáṃ bhā́ratī tū́yam etv íḷā manuṣvád iha cetáyantī | tisró devī́r bárhir idaṃ syónam sárasvatī svápasaḥ sadantu ||
भारती जल्दी आएँ हमारी पूजा में। इला इंसानों की भला चाहती है, वो हमे यहाँ जाग करे। तीन देवियाँ हैं - भारती, इला, सरस्वती। यह तीसरी देवी अपना काम करती हैं। वो सब बर्हिस के पास बैठ जाएँ। यह जगह अच्छी है, खुशाली वाली।
An invocation for Bhāratī to come swiftly to the sacrifice; for Iḷā to awaken the human participants; and for the three goddesses (Bhāratī–Iḷā–Sarasvatī) to sit upon the pleasant ritual seat (barhis) and establish the rite by their skilled action.
The mantra calls the triad of inspired Speech-Powers to descend into the seeker’s inner yajña. Bhāratī is the wide, uplifting mantra-force that gathers and brings the offering upward; Iḷā is the illumined intuition that “turns toward the human” and awakens the embodied nature; Sarasvatī is the flowing truth-stream that organizes right discernment and right expression. Their “sitting on the barhis” signifies the settling of higher inspiration into a receptive, purified consciousness so the inner rite becomes stable, ordered, and effective.
Spiritual progress requires a descent of higher inspiration into ordinary human awareness: a widening power (Bhāratī), an awakening intuition (Iḷā), and a truth-flow that harmonizes thought and word (Sarasvatī). When these powers are seated in a prepared receptivity, the inner sacrifice becomes rightly established and transformative.
goddess-triad invocation, establishing receptivity (barhis), awakening of consciousness, flow of inspired speech
The anonymity suits the mantra’s function: it transmits a practical yogic-ritual technology—inviting the powers of inspired speech to stabilize the inner sacrifice—more than a personal mystical autobiography.
They uphold the rite by giving right inspiration, right discernment, and right ordering of the offering; they are formative currents of Vāc (revealed speech) in the cosmos.
Descent of inspired mantra-force into mind and life: widening (Bhāratī), awakening intuition (Iḷā), and truth-flow/harmonizing intelligence (Sarasvatī).
Invitation (āhvāna) of the Vāc-related goddesses to the barhis in a soma/yajña setting
आ नो॑ य॒ज्ञं भार॑ती॒ तूय॑मे॒त्विळा॑ मनु॒ष्वदि॒ह चे॒तय॑न्ती । ति॒स्रो दे॒वीर्ब॒र्हिरेदं स्यो॒नं सर॑स्वती॒ स्वप॑सः सदन्तु ॥
आ । नः॒ । य॒ज्ञम् । भार॑ती । तूय॑म् । ए॒तु॒ । इळा॑ । म॒नु॒ष्वत् । इ॒ह । चे॒तय॑न्ती । ति॒स्रः । दे॒वीः । ब॒र्हिः । आ । इ॒दम् । स्यो॒नम् । सर॑स्वती । सु॒ऽअप॑सः । स॒द॒न्तु॒ ॥
ā | naḥ | yajñam | bhāratī | tūyam | etu | iḷā | manuṣvat | iha | cetayantī | tisraḥ | devīḥ | barhiḥ | ā | idam | syonam | sarasvatī | su-apasaḥ | sadantu
44
4 pādas of ~11 syllables each
Forward-driving, declarative cadence suited to invocation and establishing presence.
Creates a firm ‘calling down’ movement; the listener feels an arrival and settling—invocation → awakening → seating of powers.
Invocation of the ‘tisro devīḥ’ to take the barhis; common in soma/agnicayana contexts as powers supporting correct speech, inspiration, and effective working of the yajña
At the stage of calling deities to take their seat before offerings/recitations proceed
Spreading/preparing barhis; invoking divine powers of inspiration to preside
Before meditation or japa: silently ‘seat’ inspiration—widening, awakening, harmonizing—so speech and thought become instruments of truth.
√cit ‘perceive’ → cetáyantī ‘awakening consciousness’. apas ‘work’ (PIE *h₃ep- ‘work/produce’ often compared) with su- gives svápasaḥ ‘fine-working’. Sarasvatī from saras ‘flowing’ + vatī ‘possessing’ → the one who possesses the flow (of inspiration/knowledge). barhís as ritual grass-seat becomes psychologically the prepared substratum for descent of powers.
Vāc and inspiration, Consciousness-awakening (cit), Su-apas (right work as ṛta in action)
The ‘svapasaḥ’ seating establishes ordered action; the rite becomes aligned with Ṛta through right speech and right discernment.
Awakening (cetana) into truth-consciousness; speech becomes a carrier of satya rather than opinion.
Vāc as a formative power that shapes worlds by naming/ordering experience.
Proto-Vedāntic/Mantra-yoga stream emphasized by Sri Aurobindo: Vāc as a power of consciousness, not merely ritual utterance.
Prepared ground of consciousness (barhis) receiving the descending flow of truth (Sarasvatī) and the awakening intuitive nourishment (Iḷā).
Invite the descending power of true speech: widen the mind (Bhāratī), awaken intuitive perception (Iḷā), and let truth-flow order thought (Sarasvatī).
viśuddha (throat) and ājñā (brow)
Nādi-śodhana for 6–12 rounds, then gentle ujjāyī while mentally repeating the mantra
Receptive, luminous quiet with heightened discernment (cetana).
Begin with a brief inner ‘seat-preparation’: relax tongue/throat/jaw, feel a calm space in the chest and brow, then chant once slowly, pausing after each pāda to sense ‘arrival’ and ‘seating’.
Vedic tri-svara (udātta/anudātta/svarita) as per śākhā tradition; preserve udātta on key invocatory words like ā, yajñam, Bhāratī, Sarasvatī (exact svara requires a marked saṃhitā text).
Keep clear word-junctions: ā no | yajñam | bhāratī; lengthen long vowels (ā, ī) without strain; maintain pāda pauses after cetayantī and syonam.
Pronounce in iḻā with a retroflex lateral (ḷa), not dental l., Keep ṛ in svapasaḥ as a light vocalic r (sva-pa-saḥ)., Maintain anusvāra/nasalization where present; avoid adding extra vowels between consonant clusters.
Clear, steady, inviting; slightly softer on ‘sadantu’ to convey settling.
3
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.