Sukta 10.100
भराय सु भरत भागमृत्वियं प्र वायवे शुचिपे क्रन्ददिष्टये । गौरस्य यः पयसः पीतिमानश आ सर्वतातिमदितिं वृणीमहे ॥
bhárāya sú bharata bhāgám ṛtvíyaṁ prá vā́yave śucipé krándad-iṣṭaye | gáur asya yáḥ páyasaḥ pītím ānaśé ā́ sarvatā́tim áditiṁ vṛṇīmahe ||
यह पूजा का हिस्सा लाओ। वायु देवता के लिए है। वो साफ रस पीते हैं। लोग उन्हें बुला रहे हैं। जो इस गाय का दूध पीता है, वो अदिति माता को पाता है। वो सब जगह साफ रखते हैं।
Bring well the priestly share; forward it to Vāyu, the pure-drinker, invoked with the cry of desire. He who has attained the drinking of this bull’s milk—we choose Aditi for the all-integrity.
Offer rightly (su bharata) the consecrated portion of the practice (bhāga ṛtviyam)—the disciplined share of attention and breath—to Vāyu, lord of Life-Force. Vāyu ‘drinks the pure’ (śucipe): he assimilates refined prāṇa when desire becomes a yearning for the divine (krandadiṣṭaye, the soul’s cry). The ‘bull’s milk’ (gaurasya payas) is not cattle milk but the strong luminous nourishment—vigorous essence of consciousness—taken in by the purified life-force. The refrain chooses Aditi: wideness so prāṇa can circulate without knotting into craving.
When the life-force is fed with purity and right offering, desire is transmuted into aspiration; vitality becomes nourishment for awakening, grounded in wholeness.
Vāyu invocation, Soma distribution, vital purification, integral wholeness refrain
Aditi-refrain hymn integrating deities as inner functions; Vāyu appears as prāṇic gatekeeper to higher drinking (Soma/payas).
Shows the yogic economy of offering: measure (ṛtviyam) + purification (śuci) + aspiration-cry → prāṇa becomes a vehicle for integrality.
Carries offerings and Soma; links earth and heaven; moves all beings by breath and wind.
Prāṇa that can be purified and made receptive to higher delight and force; regulates desire into aspiration.
Soma offering to Vāyu (Vāyavya graha motif, broadly)
भरा॑य॒ सु भ॑रत भा॒गमृ॒त्वियं॒ प्र वा॒यवे॑ शुचि॒पे क्र॒न्ददि॑ष्टये । गौ॒रस्य॒ यः पय॑सः पी॒तिमा॑न॒श आ स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥
भरा॑य । सु । भ॒र॒त॒ । भा॒गम् । ऋ॒त्विय॑म् । प्र । वा॒यवे॑ । शु॒चि॒ऽपे । क्र॒न्दत्ऽइ॑ष्टये । गौ॒रस्य॑ । यः । पय॑सः । पी॒तिम् । आ॒न॒शे । आ । स॒र्वऽता॑तिम् । अदि॑तिम् । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥
bharāya | su | bharata | bhāgam | ṛtviyam | pra | vāyave | śuci-pe | krandat-iṣṭaye | gaurasya | yaḥ | payasaḥ | pītim | ānaśe | ā | sarva-tātim | aditim | vṛṇīmahe
44
4 × ~11
Quick, airy propulsion befitting Vāyu; a forward-carrying feel on ‘pra vāyave’.
Opens the chest and breath; invigorates while keeping purity and restraint.
Soma ritual: Vāyu is an early recipient of Soma (Vāyavya graha); verse suits offering to Vāyu
At Soma pressing/offerings where Vāyu receives an early share; also in Vāyu invocations
Presenting the ‘share’ (graha/portion) with recitation; calling Vāyu to drink
Breath-centered purification: chant before prāṇāyāma to align prāṇa with aspiration rather than restless desire.
√bhṛ ‘bear/carry’ extends from physical offering to ‘bearing forward’ inner energies. Vāyu is the vital carrier; śuci ‘bright/pure’ marks refined life-force. payas ‘milk’ is essence/nourishment; √aś ‘attain’ indicates achieved capacity to receive the essence. The refrain ‘ā sarvatātim aditim vṛṇīmahe’ frames each act as movement toward integral infinity.
right timing (ṛtviyam/ṛtu), attainment of essence (pīti of payas), Aditi as integrality
Right measure and timing of offering harmonize prāṇa with ṛta.
Purity (śuci) supports truthful energy-flow—no distortion by craving.
Life-force as mediator that ‘drinks’ essence and distributes it through the worlds.
Sāṃkhya-Yoga compatible reading (prāṇa regulation), integrated with Aditi’s nondual wideness.
Wind = prāṇa; milk/juice = nourishing essence; cry = aspiration; offering = conscious regulation of energy intake/output.
Offer the ‘share’ of attention into the breath: feel inhalation as receiving śuci (purity), exhalation as releasing craving.
anāhata (breath-heart field)
Śodhana: inhale 4, exhale 6 for 12 rounds; silently repeat ‘śucipe’ on inhale and ‘aditiṃ vṛṇīmahe’ on exhale.
Cleansed vitality, quietly joyful, expansive.
Before chanting, set an intention: ‘May my desire become aspiration.’ After chanting, sit and observe the breath becoming smoother and more luminous.
RV accents; keep lift on ‘vāyave’ and clarity on ‘śucipe’; maintain smooth svarita transitions to match airy deity.
Chant lightly and continuously; avoid heavy glottal stops—let it ‘flow’ like breath.
bharata: dental ‘t’, short vowels, ṛtviyam: vocalic ṛ; ‘tv’ cluster clean, vāyave: long ā; soft y, śucipe: palatal ś; short i, krandadiṣṭaye: keep ‘kr’ and retroflex ṭ in iṣṭaye
Light, flowing, breath-led; minimal strain.
7
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.