Sukta 1.93
अग्नीषोमा यो अद्य वामिदं वचः सपर्यति । तस्मै धत्तं सुवीर्यं गवां पोषं स्वश्व्यम् ॥
agnī́ṣomā yó adyá vā́m idáṃ vácaḥ sapáryati | tásmai dhattaṃ su-vī́ryaṃ gavā́ṃ póṣaṃ sv-áśvyam ||
अग्नि और सोम, जो कोई आज तुम्हारी पूजा करता है, उसे ताकत दो। उसके अंदर बहुत हिम्मत आए। उसके पास गाय और घोड़े बढ़ जाएँ, माल बढ़ जाए।
Agni and Soma, whoever today reverently serves you with this uttered word, to him give heroic power, increase of cows, and abundance of horses.
Whoever in the present moment (“adya”) turns the will (Agni) and delight (Soma) toward the inner sacrifice by a true mantra (vacas), is granted (1) suvīrya—heroic soul-force and steadfast capacity to conquer inner resistance, (2) gavām poṣa—growth of the rays of knowledge/illumination, and (3) svaśvya—noble, well-governed life-energies for right action.
When aspiration (fire of will) is united with joy and sweetness of consciousness (soma), sincere self-offering through truthful speech naturally yields courage, clarity, and empowered action.
Boon-request, Agni-Soma cooperation, Light (go) and Energy (aśva), Heroic force (vīrya)
Gautama lineage of seers; hymns often emphasize luminous intelligence, right speech, and the victorious emergence of Light.
The Gautamas frequently frame the yajña as an inner ascent: the Word awakens Agni, Soma brings sweetness and wideness, and together they open the path for illumination (go) and force (aśva).
Agni is the divine priest and leader of the offering; Soma is the immortal essence that gladdens gods and enlarges consciousness. Together they sustain the ascent from mortal limitation to luminous plenitude.
Agni kindles aspiration and right discernment; Soma pours calm joy, cohesion, and healing delight—making the will effective without harshness.
Agni-Soma offerings within Soma-yajña contexts; also general invocation for prosperity and strength
अग्नी॑षोमा॒ यो अ॒द्य वा॑मि॒दं वच॑: सप॒र्यति॑ । तस्मै॑ धत्तं सु॒वीर्यं॒ गवां॒ पोषं॒ स्वश्व्य॑म् ॥
अग्नी॑षोमा । यः । अ॒द्य । वा॒म् । इ॒दम् । वचः॑ । स॒प॒र्यति॑ । तस्मै॑ । ध॒त्त॒म् । सु॒ऽवीर्य॑म् । गवा॑म् । पोष॑म् । सु॒ऽअश्व्य॑म् ॥
agnīṣomā | yaḥ | adya | vām | idam | vacaḥ | saparyati | tasmai | dhattam | su-vīryam | gavām | poṣam | su-aśvyam
44
4 pādas × ~11 syllables
Forward-driving, balanced, and heroic—well-suited to invocation and granting-boons formulas.
Builds resolve and uplift; the cadence supports a steady inner offering and a confident expectation of increase (poṣa).
Soma-yajña: reward formula for the offerer who ‘serves with speech’; aligns with priestly theology of merit, but inner sense emphasizes growth of light and force through right offering.
During dual-deity invocations and offering sequences (āhutis) where Agni and Soma are jointly addressed
Recitation during oblation with intent to strengthen the sacrificer’s ‘vīrya’ and increase luminous wealth
Use as a daily inner-sankalpa: offer the day’s speech and actions to aspiration-and-delight; ask for clarity (go) and disciplined energy (aśva).
sapary- conveys attentive service (a sustained inner turning). su-vīrya: vīrya from vīra ‘hero’ (PIE *wiHro- ‘man’), hence ‘heroic power’ as capacity for effective action in consciousness. poṣa (from √puṣ ‘thrive’) indicates growth, nourishment. ‘go/aśva’ again are read as rays and energies—light and force—now granted by the Agni-Soma synthesis.
growth (poṣa) as inner thriving, vīrya as effective soul-force, mantra (vacas) as formed consciousness
Serving with vacas aligns personal speech with ṛta, making growth (poṣa) lawful and stable.
Truthful utterance is the channel by which the gods ‘give’ inner powers.
Increase of light-rays and energies as microcosmic creation: consciousness expands by right offering.
Proto-Vedāntic/Integral (Aurobindonian) reading: ascent of consciousness through will (Agni) and delight (Soma).
day (adya: immediacy of practice)
Fire = aspiration; Soma = blissful cohesion; cows = rays of insight; horses = dynamic life-force harnessed for dharmic action.
Unite aspiration (Agni) with sweetness (Soma) before speech and action; offer the mantra as conscious intention.
anahata (heart: devotion/joy) and manipura (will/fire)
Moderate nāḍī-śodhana 6–6 or simple 4–4 breathing while repeating ‘agnīṣomā’ mentally.
Collected, uplifted, quietly heroic.
Begin practice by ‘serving with the word’: speak inwardly one truthful resolve; then ask for (1) courage to persist, (2) clearer seeing, (3) clean energy for action.
Vedic accents as marked in text: observe udatta on accented syllables (e.g., ), with svarita/anudatta per pada; exact śākha svara contour requires recension-specific notation.
Keep the dual vocative ‘agnīṣomā’ prominent; do not flatten marked acute accents. Maintain even pāda breaks at ‘saparyati |’.
agnīṣomā: long ī and long ō; clear retroflex ṣ, vacaḥ: final ḥ lightly aspirated (visarga), suvīryam: vī is long; avoid ‘veer-yam’—keep ‘vīr’ cluster crisp, gavām: long ā; nasalization minimal—clear ‘vām’, svaśvyam: articulate śvya cluster smoothly (śv-ya)
Warm, steady, offering-tone; slight lift on udatta syllables without musical exaggeration.
12
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.