Sukta 100
Sukta 1.100
Indra (with Maruts)
This hymn praises Indra as the unstoppable, Sun-like marcher and Vṛtra-slayer, repeatedly invoking him “with the Maruts” as the community’s active protector in every conflict and undertaking. It asks Indra to secure victory, wealth, waters, and thriving offspring, and it closes with a broad benediction that extends the gained good through Mitra–Varuṇa, Aditi, Sindhu, Earth, and Heaven.
Mantras
Mantra 2
यस्यानाप्तः सूर्यस्येव यामो भरेभरे वृत्रहा शुष्मो अस्ति । वृषन्तमः सखिभिः स्वेभिरेवैर्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥
इंद्र की चाल पकड़ी नहीं जा सकती, जैसे सूरज की। वो दुश्मनों को मारता है, हर बार ताकत दिखाता है। इंद्र अपने दोस्तों के साथ हमारे मदद के लिए रेडी रहे।
Mantra 3
दिवो न यस्य रेतसो दुघानाः पन्थासो यन्ति शवसापरीताः । तरद्द्वेषाः सासहिः पौंस्येभिर्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥
इंद्र के रास्ते ऐसे हैं जैसे आसमान से पानी बरस रहा हो। वो ताकत से भरे हैं। दुश्मनी को खत्म करते हैं। इंद्र मरुत के साथ हमारे काम आए।
Mantra 5
स सूनुभिर्न रुद्रेभिॠभ्वा नृषाह्ये सासह्वाँ अमित्रान् । सनीळेभिः श्रवस्यानि तूर्वन्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥
इंद्र अपने बेटों के साथ स्ट्रांग है, रुद्र जैसा। दुश्मन लोगों को हरा देता है। अपने साथियों के साथ जीता है। इंद्र मरुत के साथ हमारे काम आए।
Mantra 6
स मन्युमीः समदनस्य कर्तास्माकेभिर्नृभिः सूर्यं सनत् । अस्मिन्नहन्त्सत्पतिः पुरुहूतो मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥
इंद्र लड़ाई में आग जला देता है। हमारे लोगों के साथ सूरज को जीता। उस दिन दुश्मन को मारा। सबसे बड़ा भगवान है, सब उसे पुकारते हैं। इंद्र मरुत के साथ हमारे काम आए।
Mantra 7
तमूतयो रणयञ्छूरसातौ तं क्षेमस्य क्षितयः कृण्वत त्राम् । स विश्वस्य करुणस्येश एको मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥
लोग इंद्र की मदद से जीते हैं। वो सब लोगों को शांति देता है। वो अकेला सबपर रहम करता है। इंद्र मरुत के साथ हमारे काम आए।
Mantra 8
तमप्सन्त शवस उत्सवेषु नरो नरमवसे तं धनाय । सो अन्धे चित्तमसि ज्योतिर्विदन्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥
लोग ताकत के वक्त इंद्र को ढूंढते हैं। मदद के लिए और धन के लिए। अंधेरा में भी वो रोशनी ढूंढ लेता है। इंद्र मरुत के साथ हमारे काम आए।
Mantra 9
स सव्येन यमति व्राधतश्चित्स दक्षिणे संगृभीता कृतानि । स कीरिणा चित्सनिता धनानि मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥
इंद्र अपने बाएँ हाथ से दबा देता है जो लोग ज़्यादा उड़ने लगते हैं। अपने दाएँ हाथ से वो काम ले लेता है जो लोग कर चुके हैं। गाने वाले के साथ वो धन जीत लेता है। इंद्र मरुत के साथ हमारे लिए मददगार हो।
Mantra 10
स ग्रामेभिः सनिता स रथेभिर्विदे विश्वाभिः कृष्टिभिर्न्वद्य । स पौंस्येभिरभिभूरशस्तीर्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥
इंद्र आज जाना जाए गाँव में, रथों में, और लोगों के बीच। वो पुरुष की ताकत से दुश्मन को हरा दे। इंद्र मरुत के साथ हमारे लिए मदद और सुरक्षा हो।
Mantra 11
स जामिभिर्यत्समजाति मीळ्हेऽजामिभिर्वा पुरुहूत एवैः । अपां तोकस्य तनयस्य जेषे मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥
लोग बहुत पुकारते हैं इंद्र को। वो अपने रिश्तेदारों से धन जीत लेता है, या फिर जो पराए हैं उनसे भी। वो हमारे लिए पानी जीत लेता है, और औलाद भी। इंद्र मरुत के साथ हमारे लिए मदद और सुरक्षा हो।
Mantra 12
स वज्रभृद्दस्युहा भीम उग्रः सहस्रचेताः शतनीथ ऋभ्वा । चम्रीषो न शवसा पाञ्चजन्यो मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥
इंद्र वज्र उठाता है और दुश्मन को मारता है। वो भयानक और तेज़ है। उसकी हज़ार नज़र है, सौ रस्ते हैं, और वो ताकत का काम करता है। जैसे स्ट्राँग शील्ड, वो पाँच तरह के लोगों के लिए खड़ा है। इंद्र मरुत के साथ हमारे लिए मदद और सुरक्षा हो।
Mantra 13
तस्य वज्रः क्रन्दति स्मत्स्वर्षा दिवो न त्वेषो रवथः शिमीवान् । तं सचन्ते सनयस्तं धनानि मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥
इंद्र का वज्र गरजता है, खुद से ही चलता है। उसकी आवाज़ आसमान की बिजली जैसी है, ताकत से भरी हुई। जीत उसके पास आती है, धन भी उसके पास आता है। इंद्र मरुत के साथ हमारे लिए मदद और सुरक्षा हो।
Mantra 14
यस्याजस्रं शवसा मानमुक्थं परिभुजद्रोदसी विश्वतः सीम् । स पारिषत्क्रतुभिर्मन्दसानो मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥
इंद्र की ताकत कभी नहीं रुकती। वो दोनों दुनिया को अपने कंट्रोल में रखता है, चारों तरफ से। वो अपनी इच्छा से सब कुछ करता है। मरुत सेना के साथ इंद्र हम सब की रक्षा करें।
Mantra 15
न यस्य देवा देवता न मर्ता आपश्चन शवसो अन्तमापुः । स प्ररिक्वा त्वक्षसा क्ष्मो दिवश्च मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥
इंद्र की ताकत का कोई एंड नहीं है। ना देवता पहुँच सके, ना इंसान, ना पानी। वो धरती और आसमान को फैला के रखता है। मरुत सेना के साथ इंद्र हम सब की रक्षा करें।
Mantra 16
रोहिच्छ्यावा सुमदंशुर्ललामीर्द्युक्षा राय ऋज्राश्वस्य । वृषण्वन्तं बिभ्रती धूर्षु रथं मन्द्रा चिकेत नाहुषीषु विक्षु ॥
लाल और काले घोड़े चमक रहे हैं। र्ज्राश्व के लिए धन मिल रहा है। रथ में ताकत भरी है जो आगे बढ़ाता है। नहुष लोगों में खुशी फैल रही है।
Mantra 17
एतत्त्यत्त इन्द्र वृष्ण उक्थं वार्षागिरा अभि गृणन्ति राधः । ऋज्राश्वः प्रष्टिभिरम्बरीषः सहदेवो भयमानः सुराधाः ॥
यह मंत्र इंद्र के लिए है जो सबसे बलवान है। वार्षागिर रिशि इसको गा रहे हैं ताकि धन मिले। र्ज्राश्व, अंबरीष, सहदेव और भयमान सब मिलकर इंद्र की महिमा गा रहे हैं।
Mantra 18
दस्यूञ्छिम्यूँश्च पुरुहूत एवैर्हत्वा पृथिव्यां शर्वा नि बर्हीत् । सनत्क्षेत्रं सखिभिः श्वित्न्येभिः सनत्सूर्यं सनदपः सुवज्रः ॥
इंद्र ने दुश्मनों को मार के धरती पे गिरा दिया। अपने दोस्त लोगों के साथ उसने ज़मीन जीती, सूरज जीता, पानी जीता। उसके पास अच्छी वज्र है।
Mantra 19
विश्वाहेन्द्रो अधिवक्ता नो अस्त्वपरिह्वृताः सनुयाम वाजम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥
इंद्र हमेशा हमारे साथ हो और हमारे लिए बोलने वाला हो। इससे हम कोई धोखा नहीं खाएंगे और पूरी ताकत पा लेंगे। मित्र और वरुण भी यही बढ़ा दें। अदिति, नदियाँ, धरती और आसमान, सब हमारे काम आएँ।
Frequently Asked Questions
Because Indra’s power is portrayed as arriving with the Maruts—storm-like companions who amplify his force—so the prayer asks for help that is swift, energetic, and victorious.
It asks for vāja (winning strength and success), wealth, released waters (life-sustaining abundance), and thriving children and descendants, along with protection from harm and deception.
The hymn closes by widening the blessing: Indra grants victory and advocacy, and these deities and cosmic supports are invoked to stabilize, increase, and sustain that good for the community.
Ask anything about Sukta 100 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.