Home›Ramcharitmanas›Uttara Kanda›Prakarana 13›दोहा 123(क)-(ख)
←Previous Verse
Next Verse→

Ramcharitmanas: Uttara Kanda, Prakarana 13

दोहा 123(क)-(ख)

The ‘landing’ of the staircase: bhakti as the perfected medicine (भव-भेषज) that converts metaphysical doctrine into lived liberation. In Uttar Kāṇḍa, the Manas turns from external līlā-events to interiorized sādhana—diagnosing the mind’s diseases (मानस रोग), prescribing satsanga-sraddhā as treatment, and declaring राम-भक्ति as the cintāmaṇi that makes nirguṇa truth experientially saguna. This stage seals the pilgrim’s journey by establishing eligibility (अधिकार), right audience (कथा-अधिकारी), and the seven sopānas as the path-map within the kathā itself.

आजु धन्य मैं धन्य अति जद्यपि सब बिधि हीन।निज जन जानि राम मोहि संत समागम दीन।।⁠123(क)।।

नाथ जथामति भाषेउँ राखेउँ नहिं कछु गोइ।चरित सिंधु रघुनायक थाह कि पावइ कोइ।।⁠123(ख)।।

āju dhanya maiṁ dhanya ati jadyapi saba bidhi hīna |nija jana jāni rāma mohi santa samāgama dīna ||⁠123(ka)||

nātha jathāmati bhāṣeuṁ rākhēuṁ nahiṁ kachu goi |carita siṁdhu raghunāyaka thāha ki pāvai koi ||⁠123(kha)||

आज मैं धन्य हूं, बहुत धन्य, चाहे मैं हर तरह से अधूर हूं। राम ने मुझे अपना जान कर संत की संगत दे दी। मेरे नाथ, मैं जितना समझा उतना बोला, कुछ नहीं छुपाया। रघुनाथ के चरित्र समुंदर जैसे हैं, कोई उनकी गहराई नाप सकता है?

आजुtoday; at this very moment (auspiciously)
आजु:
धन्यblessed; fulfilled; fortunate
धन्य:
जद्यपिalthough
जद्यपि:
सब बिधि हीनdeficient in every way; lacking qualifications
सब बिधि हीन:
निज जनone’s own servant/devotee; ‘belonging to You’
निज जन:
जानिknowing (me as), recognizing
जानि:
संत समागमcompany/meeting of saints
संत समागम:
दीनgranted; bestowed (also ‘to the humble’ nuance)
दीन:
नाथO Lord; master
नाथ:
जथामतिaccording to my limited understanding
जथामति:
भाषेउँI spoke; I expressed
भाषेउँ:
गोइhidden; concealed
गोइ:
चरित सिंधुocean of deeds (the Lord’s līlā/acts)
चरित सिंधु:
थाहdepth; measure; fathoming
थाह:
रघुनायकLord of the Raghu line (Rama)
रघुनायक:

Speaker

Kakbhushundi

Listener

Garuda

Dasya (with Shanta undertone of reverent awe)

The prasanga

Bhushundi concludes a segment of narration by crediting Rama’s grace for granting him saintly company and admits the immeasurability of Rama’s deeds.

Themes
Kripa (कृपा), Satsang (संत-समागम), Dainya and gratitude, Ram Lila anantata, Bhakti humility

For right living (Ramrajya ethics)

Ethic of humility and truthfulness: speak without concealment, acknowledge limits, and treat saintly association as a public good sustained by divine grace.

Nirguna and saguna

Rama’s accessible ‘carita’ (Saguna līlā) is celebrated, while its ‘thāha’ (ultimate depth) is declared unfathomable—hinting that the manifested deeds point toward an inexhaustible Absolute.

FAQs

वे अपनी योग्यता नहीं, राम की कृपा को कारण मानते हैं—प्रभु ने ‘निज जन’ मानकर संत-समागम दिया; यही परम सौभाग्य है।

राम के चरित्र/लीला का विस्तार समुद्र के समान अथाह है; कोई भी उसकी पूरी गहराई नहीं नाप सकता—यह राम-लीला की अनंतता का बोध है।

यह वक्ता की पारदर्शिता और सत्यनिष्ठा है—उन्होंने अपनी समझ के अनुसार जो जाना, बिना छिपाए कहा; साथ ही यह विनय भी है कि कथन सीमित है।

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Ramcharitmanas in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Awadhi recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play