Home›Ramcharitmanas›Uttara Kanda›Prakarana 13›चौपाई 124.1-4
←Previous Verse
Next Verse→

Ramcharitmanas: Uttara Kanda, Prakarana 13

चौपाई 124.1-4

The ‘landing’ of the staircase: bhakti as the perfected medicine (भव-भेषज) that converts metaphysical doctrine into lived liberation. In Uttar Kāṇḍa, the Manas turns from external līlā-events to interiorized sādhana—diagnosing the mind’s diseases (मानस रोग), prescribing satsanga-sraddhā as treatment, and declaring राम-भक्ति as the cintāmaṇi that makes nirguṇa truth experientially saguna. This stage seals the pilgrim’s journey by establishing eligibility (अधिकार), right audience (कथा-अधिकारी), and the seven sopānas as the path-map within the kathā itself.

सुमिरि राम के गुन गन नाना।पुनि पुनि हरष भुसुंडि सुजाना।।

महिमा निगम नेति करि गाई।अतुलित बल प्रताप प्रभुताई।।

सिव अज पूज्य चरन रघुराई।मो पर कृपा परम मृदुलाई।।

अस सुभाउ कहुँ सुनउँ न देखउँ।केहि खगेस रघुपति सम लेखउँ।।

साधक सिद्ध बिमुक्त उदासी।कबि कोबिद कृतग्य संन्यासी।।

जोगी सूर सुतापस ग्यानी।धर्म निरत पंडित बिग्यानी।।

तरहिं न बिनु सेएँ मम स्वामी।राम नमामि नमामि नमामी।।

सरन गएँ मो से अघ रासी।होहिं सुद्ध नमामि अबिनासी।।

sumiri rāma ke guna gana nānā |puni puni haraṣa bhusuṇḍi sujānā ||

mahimā nigama neti kari gāī |atulita bala pratāpa prabhutāī ||

śiva aja pūjya carana raghurāī |mo para kṛpā parama mṛdulāī ||

asa subhāu kahuṁ sunauṁ na dekhauṁ |kehi khagesa raghupati sama lekhauṁ ||

sādhaka siddha bimukta udāsī |kabi kobida kṛtajña saṁnyāsī ||

jogī sūra su-tāpasa gyānī |dharma nirata paṇḍita bigyānī ||

tarahiṁ na binu seẽ mama svāmī |rāma namāmi namāmi namāmī ||

śarana gaẽ mo se agha rāsī |hohiṁ suddha namāmi abināsī ||

भुसुंडि समझदार आदमी बार बार राम के बहुत सारे गुण याद करके खुश हुआ। वेद भी इनकी महिमा गाते हैं और कहते हैं कि यह नहीं यह नहीं, क्योंकि इनकी ताकत, इनका तेजा और इनका राज सबसे अलग है, किसी से तुलना ही नहीं होती। राम के चरणों की पूजा शिव और ब्रह्मा भी करते हैं, और उन्होंने मेरे ऊपर बहुत नरमी और कृपा दिखाई है। ऐसा स्वभाव मैंने कहीं न सुना है न देखा है। पक्षियों के स्वामी, रघु के स्वामी राम को मैं किसी से कम्पेयर करूँ तो किसके साथ? भगवान को ढूँढने वाले, सिद्ध हो गए लोग, मुक्ति पाए लोग और जो लोग भीतर से अलग हो गए हैं, कवि, विद्वान, एहसान मानने वाले और सन्यासी। योगी, योद्धा, बड़े तपस्या करने वाले, ज्ञान वाले लोग, धरम में मगने रहने वाले, पंडित और जो लोग सच्चा ज्ञान जान गए हैं। यह सब लोग भी मेरे स्वामी की सेवा किए बिना पार नहीं कर सकते। मैं राम को बार बार प्रणाम करता हूँ, बार बार प्रणाम करता हूँ। मेरे जैसे बहुत सारे पाप करने वाले लोग भी उनकी शरण में जाते हैं तो पाक हो जाते हैं। मैं उस अमर भगवान को प्रणाम करता हूँ।

सुमिरिremembering; meditating upon
सुमिरि:
गुन गनmultitude of virtues
गुन गन:
निगमthe Vedas
निगम:
नेति‘not this, not this’—apophatic negation
नेति:
अतुलितincomparable
अतुलित:
प्रभुताईlordship; sovereign majesty
प्रभुताई:
अजBrahmā (the Unborn one, contextually Brahmā)
अज:
पूज्य चरनfeet worthy of worship
पूज्य चरन:
मृदुलाईtender-hearted; supremely gentle
मृदुलाई:
खगेसlord of birds (Garuda)
खगेस:
उदासीdetached; dispassionate
उदासी:
बिग्यानीlearned; discerning (vijñānī)
बिग्यानी:
सेएँservice; worship; attendance (sevā)
सेएँ:
अघ रासीa heap of sins
अघ रासी:
अबिनासीimperishable; deathless
अबिनासी:

Speaker

Kakbhushundi

Listener

Garuda

Dasya (sevā-centered) with Adbhuta (wonder) and Shanta (reverence)

The prasanga

Bhushundi extols Rama’s greatness and gentleness, insisting that all paths culminate in service and surrender to Rama.

Themes
Ram Bhakti, Sharanagati (Refuge), Veda-stuti and Transcendence, Seva as the means, Kripa (Divine Grace)

For right living (Ramrajya ethics)

Primacy of service and refuge over status: social/spiritual ranks do not exempt one from humble duty; purification is available to the morally fallen through surrender—an ethic of inclusion under dharma.

Nirguna and saguna

‘Neti’ signals the nirguna transcendence beyond predicates; simultaneously, Saguna intimacy appears in ‘Raghurāi’s feet’ and ‘mercy to me’. The verse suggests that the formless Absolute is most efficaciously approached through the manifest Lord who grants refuge.

FAQs

‘निगम’ यानी वेद—वे परम सत्य का वर्णन करते हुए ‘नेति-नेति’ (यह नहीं, यह नहीं) कहकर बताते हैं कि प्रभु की महिमा और स्वरूप वाणी-बुद्धि की सीमा से परे है; फिर भी राम का बल-प्रताप-प्रभुत्व अतुलनीय कहा गया है।

वे कहते हैं कि जिनके चरण शिव और ब्रह्मा भी पूजते हैं, वही रघुराई अत्यंत ‘परम मृदुल’ (अत्यंत कोमल/दयालु) हैं और दीन पर कृपा करते हैं—ऐसा स्वभाव न सुना न देखा।

साधक, सिद्ध, ज्ञानी, पंडित—कोई भी केवल विद्या/तप/योग से भव-सागर नहीं तर सकता; ‘सेवा’ और शरणागति (प्रभु-सेवन) अनिवार्य साधन है।

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Ramcharitmanas in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Awadhi recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play