Home›Ramcharitmanas›Uttara Kanda›Prakarana 13›श्लोक 122(ग)
←Previous Verse
Next Verse→

Ramcharitmanas: Uttara Kanda, Prakarana 13

श्लोक 122(ग)

The ‘landing’ of the staircase: bhakti as the perfected medicine (भव-भेषज) that converts metaphysical doctrine into lived liberation. In Uttar Kāṇḍa, the Manas turns from external līlā-events to interiorized sādhana—diagnosing the mind’s diseases (मानस रोग), prescribing satsanga-sraddhā as treatment, and declaring राम-भक्ति as the cintāmaṇi that makes nirguṇa truth experientially saguna. This stage seals the pilgrim’s journey by establishing eligibility (अधिकार), right audience (कथा-अधिकारी), and the seven sopānas as the path-map within the kathā itself.

विनिच्श्रितं वदामि ते न अन्यथा वचांसि मे।हरिं नरा भजन्ति येऽतिदुस्तरं तरन्ति ते।।⁠122(ग)।।

viniścchritaṁ vadāmi te na anyathā vacāṁsi me |hariṁ narā bhajanti ye'tidustaraṁ taranti te ||⁠122(ga)||

मैं जो बात कह रहा हूँ वह पक्की है, और मेरी बात कभी उलटी नहीं होती। जो लोग हरि को भजते हैं, वह उस समंदर को पार कर लेते हैं जिसे पार करना बहुत मुश्किल है।

विनिच्श्रितम्decisively settled; with certainty
विनिच्श्रितम्:
वदामिI declare
वदामि:
न अन्यथाnot otherwise; not false
न अन्यथा:
हरिंHari (the Lord)
हरिं:
भजन्तिworship, adore, practice devotion
भजन्ति:
अतिदुस्तरम्exceedingly hard to cross
अतिदुस्तरम्:
तरन्तिthey cross over
तरन्ति:

Speaker

Kakbhushundi

Listener

Garuda

Shanta (doctrinal assurance leading to peace)

The prasanga

A concluding, Sanskrit-form proclamation to confirm the teaching’s certainty and authority.

Themes
Bhakti as liberation, Scriptural certainty (निश्चय), Bhavasagara crossing, Hari upasana, Spiritual instruction

For right living (Ramrajya ethics)

Epistemic integrity: the speaker asserts truthfulness (‘not otherwise’). Socially, it encourages a stable moral-spiritual center—devotion as the basis of resilience in hardship.

Nirguna and saguna

Hari is invoked in a Sanskritized, universal form; yet ‘bhajanti’ implies personal devotional relation—transcendence approached through worship of the manifest Lord.

FAQs

वक्ता (काकभुशुण्डि/उपदेशक-परंपरा) पूर्ण निश्चय से कह रहा है—यह मत अनुमान नहीं, दृढ़ सिद्धांत है।

अत्यंत कठिन पार होने योग्य ‘भव’—संसार-बंधन, जन्म-मरण का प्रवाह।

जो हरि का भजन करते हैं, वही उस अत्यंत दुस्तर संसार-पथ को पार कर लेते हैं।

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Ramcharitmanas in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Awadhi recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play