Home›Ramcharitmanas›Uttara Kanda›Prakarana 13›चौपाई 122.1-10
←Previous Verse
Next Verse→

Ramcharitmanas: Uttara Kanda, Prakarana 13

चौपाई 122.1-10

The ‘landing’ of the staircase: bhakti as the perfected medicine (भव-भेषज) that converts metaphysical doctrine into lived liberation. In Uttar Kāṇḍa, the Manas turns from external līlā-events to interiorized sādhana—diagnosing the mind’s diseases (मानस रोग), prescribing satsanga-sraddhā as treatment, and declaring राम-भक्ति as the cintāmaṇi that makes nirguṇa truth experientially saguna. This stage seals the pilgrim’s journey by establishing eligibility (अधिकार), right audience (कथा-अधिकारी), and the seven sopānas as the path-map within the kathā itself.

एहि बिधि सकल जीव जग रोगी।सोक हरष भय प्रीति बियोगी।।

मानक रोग कछुक मैं गाए।हहिं सब कें लखि बिरलेन्ह पाए।।

जाने ते छीजहिं कछु पापी।नास न पावहिं जन परितापी।।

बिषय कुपथ्य पाइ अंकुरे।मुनिहु हृदयँ का नर बापुरे।।

राम कृपाँ नासहि सब रोगा।जौं एहि भाँति बनै संयोगा।।

सदगुर बैद बचन बिस्वासा।संजम यह न बिषय कै आसा।।

रघुपति भगति सजीवन मूरी।अनूपान श्रद्धा मति पूरी।।

एहि बिधि भलेहिं सो रोग नसाहीं।नाहिं त जतन कोटि नहिं जाहीं।।

जानिअ तब मन बिरुज गोसाँई।जब उर बल बिराग अधिकाई।।

सुमति छुधा बाढ़इ नित नई।बिषय आस दुर्बलता गई।।

बिमल ग्यान जल जब सो नहाई।तब रह राम भगति उर छाई।।

सिव अज सुक सनकादिक नारद।जे मुनि ब्रह्म बिचार बिसारद।।

सब कर मत खगनायक एहा।करिअ राम पद पंकज नेहा।।

श्रुति पुरान सब ग्रंथ कहाहीं।रघुपति भगति बिना सुख नाहीं।।

कमठ पीठ जामहिं बरु बारा।बंध्या सुत बरु काहुहि मारा।।

फूलहिं नभ बरु बहुबिधि फूला।जीव न लह सुख हरि प्रतिकूला।।

तृषा जाइ बरु मृगजल पाना।बरु जामहिं सस सीस बिषाना।।

अंधकारु बरु रबिहि नसावै।राम बिमुख न जीव सुख पावै।।

हिम ते अनल प्रगट बरु होई।बिमुख राम सुख पाव न कोई।।

ehi bidhi sakala jīva jaga rogī |soka haraṣa bhaya prīti biyogī ||

mānaka roga kachuka maiṁ gāe |hahiṁ saba keṁ lakhi biralenha pāe ||

jāne te chījahiṁ kachu pāpī |nāsa na pāvahiṁ jana paritāpī ||

biṣaya kupathya pāi aṁkure |munihu hṛdayaṁ kā nara bāpure ||

rāma kṛpāṁ nāsahi saba rogā |jauṁ ehi bhāṁti banai saṁyogā ||

sadaguru baida bacana bisvāsā |saṁjama yaha na biṣaya kai āsā ||

raghupati bhagati sajīvana mūrī |anūpāna śraddhā mati pūrī ||

ehi bidhi bhalēhi so roga nasāhīṁ |nāhiṁ ta jatana koṭi nahiṁ jāhīṁ ||

jāni-a taba mana biruja gosāṁī |jaba ura-bala birāga adhikāī ||

sumati chudhā bāṛhai nita naī |biṣaya āsa durbalatā gaī ||

bimala gyāna jala jaba so nahāī |taba raha rāma bhagati ura chāī ||

śiva aja suka sanakādika nārada |je muni brahma bicāra bisārada ||

saba kara mata khaganāyaka ehā |kari-a rāma pada paṅkaja nehā ||

śruti purāna saba graṁtha kahāhīṁ |raghupati bhagati binā sukha nāhīṁ ||

kamaṭha pīṭha jāmahiṁ baru bārā |baṁdhyā suta baru kāhuhi mārā ||

phūlahiṁ nabha baru bahubidhi phūlā |jīva na laha sukha hari pratikūlā ||

tṛṣā jāi baru mṛgajala pānā |baru jāmahiṁ sasa sīsa biṣānā ||

aṁdhakāru baru rabihi nasāvai |rāma bimukha na jīva sukha pāvai ||

hima te anala pragaṭa baru hoī |bimukha rāma sukha pāva na koī ||

इस तरह दुनिया का हर जीव बीमार है। दुख और खुशी, डर और लगाव, और जुदाई का दर्द, ये सब से गुजरता है। मैंने सिर्फ कुछ मन की बीमारियों की बात की है। ये सबके अंदर हैं, पर बहुत कम लोग इन्हें पहचान पाते हैं। पहचाने जाने पर ये बुरे रोग थोड़े कम होते हैं, पर खत्म नहीं होते। ये लोगों को सताते रहते हैं। बुरी चीजों से जो खुराक मिलती है, इससे ये रिशियों के दिल में भी उगते हैं। फिर बेचारा आम इंसान तो क्या ही होगा। राम की कृपा से हर बीमारी खत्म हो जाती है, अगर इलाज इस तरह जोड़ा जाए। सचा गुरु डॉक्टर है, उसके बातों पर विश्वास दवाई है, और नियम यह है कि दुनियावी चीजों की चाहत न हो। रघुपति की भक्ति जीवन देने वाली जड़ी है, और श्रद्धा से भरा मन उसको लेने का तरीका है। इस तरह वो रोग पक्का खत्म हो जाते हैं। वरना कितने भी जतन कर लो, वो नहीं जाते। जानो, स्वामी, जब दिल में वैराग्य की ताकत बढ़ती है, तब मन रोग से मुक्त होता है। जब समझ की भूख बढ़ती रहती है, और दुनियावी चीजों की उम्मीद की कमजोरी चली जाती है। जब मन ज्ञान का साफ पानी में नहाता है, तब राम की भक्ति दिल को भर लेती है। शिव, ब्रह्मा, शुक, सनक और उनके भाई, नारद, और वो सारे रिशि जो ब्रह्म को जानते हैं। सबका फैसला यह है, पक्षियों के राजा, कि राम के चरण कमल से प्यार रखो। वेद, पुराण और सारे ग्रंथ कहते हैं कि रघुपति की भक्ति के बिना कोई खुशी नहीं है। कछुए की पीठ पर बाल उग जाए, बांझ औरत का बेटा किसी को मार दे, यह सब हो जाए। आसमान में तरह तरह के फूल खिल जाए, तब भी हरि के खिलाफ कोई जीव को खुशी नहीं मिल सकती। मिरेज का पानी पीने से प्यास बुझ जाए, खरगोश के सिर पे सींग निकल आए, यह सब हो जाए। अंधेरा सूरज को खत्म कर दे, तब भी राम से दूर कोई जीव को खुशी नहीं मिल सकती। बर्फ से आग निकल आए, पर राम से दूर कोई भी खुशी नहीं पा सकता।

रोगीdiseased; spiritually disordered
रोगी:
सोकgrief
सोक:
हरषjoy (worldly elation)
हरष:
बियोगीseparation; the pain of loss
बियोगी:
मानकprincipal; representative (model) set
मानक:
छीजहिंare diminished, wear away
छीजहिं:
बिषयsense-objects; worldly enjoyments
बिषय:
कुपथ्यunwholesome diet; here, harmful indulgence
कुपथ्य:
अंकुरेsprout; take root
अंकुरे:
सदगुरtrue guru
सदगुर:
बैदphysician; here, the guru as healer
बैद:
संजमself-restraint
संजम:
सजीवन मूरीlife-giving root-herb; the prime remedy
सजीवन मूरी:
अनूपानadjuvant taken with medicine; here, supportive factor
अनूपान:
बिरागdispassion
बिराग:
बिमल ग्यान जलpure water of knowledge (clarifying insight)
बिमल ग्यान जल:
नेहाloving attachment; affectionate devotion
नेहा:
प्रतికूलाadverse/opposed (to Hari)
प्रतికूला:
राम-बिमुखturned away from Rama; indifferent/hostile to devotion
राम-बिमुख:

Speaker

Kakbhushundi

Listener

Garuda

Shanta with strong Vairagya coloration (peace through dispassion and surrender)

The prasanga

Instruction to Garuda on the pathology of worldly life and the sole effective remedy—Rama’s grace accessed through guru-guided devotion and restraint.

Themes
Ram Bhakti, Guru-शरणागति, Vairagya (वैराग्य), Jnana (ज्ञान), Vishaya-tyaga / इंद्रिय-निग्रह

For right living (Ramrajya ethics)

Public and private wellbeing depends on restraint (sanjam) and right desire-management; sense-indulgence is treated as social poison (‘kupathya’). True governance begins with inner rule—faith, discipline, and devotion as the foundation of peace.

Nirguna and saguna

‘Bimala gyāna’ (knowledge) culminates not in abstraction but in Rama-bhakti filling the heart; thus nirguna insight is portrayed as bathing-water that leaves the devotee abiding in saguna love.

FAQs

यहाँ ‘रोग’ मन/जीव के आध्यात्मिक विकारों का रूपक है—शोक-हर्ष, भय, प्रीति, वियोग, विषय-आसक्ति आदि; ये सब जीव को अस्थिर और दुखी रखते हैं।

सदगुरु को वैद्य (चिकित्सक) और उनके वचन को औषधि माना गया है; जबकि विषय-भोग को कुपथ्य (हानिकारक आहार) कहा है। उपचार का सार है—गुरुवचन में विश्वास और विषय-आशा का संयम।

कछुआ पर्वत चढ़े, बाँझ पुत्र जने, मृगतृष्णा से प्यास बुझे—ऐसे असंभव उदाहरण देकर तुलसीदास यह ‘निश्चित सिद्धांत’ स्थापित करते हैं कि राम-विमुखता में सच्चा सुख असंभव है।

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Ramcharitmanas in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Awadhi recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play