Home›Ramcharitmanas›Uttara Kanda›Prakarana 13›दोहा 121(क)-(ख)
←Previous Verse
Next Verse→

Ramcharitmanas: Uttara Kanda, Prakarana 13

दोहा 121(क)-(ख)

The ‘landing’ of the staircase: bhakti as the perfected medicine (भव-भेषज) that converts metaphysical doctrine into lived liberation. In Uttar Kāṇḍa, the Manas turns from external līlā-events to interiorized sādhana—diagnosing the mind’s diseases (मानस रोग), prescribing satsanga-sraddhā as treatment, and declaring राम-भक्ति as the cintāmaṇi that makes nirguṇa truth experientially saguna. This stage seals the pilgrim’s journey by establishing eligibility (अधिकार), right audience (कथा-अधिकारी), and the seven sopānas as the path-map within the kathā itself.

एक ब्याधि बस नर मरहिं ए असाधि बहु ब्याधि।पीड़हिं संतत जीव कहुँ सो किमि लहै समाधि।।⁠121(क)।।

नेम धर्म आचार तप ग्यान जग्य जप दान।भेषज पुनि कोटिन्ह नहिं रोग जाहिं हरिजान।।⁠121(ख)।।

eka byādhi basa nara marahiṁ e asādhi bahu byādhi |pīṛahiṁ santata jīva kahuṁ so kimi lahai samādhi ||⁠121(ka)||

nema dharma ācāra tapa gyāna jagya japa dāna |bheṣaja puni koṭiniha nahiṁ roga jāhiṁ harijān ||⁠121(kha)||

एक बिमारी मे ही इंसान मर जाता है। लेकिन ये असाध बिमारियां बहुत हैं और ये लगातार जीव को सताती रहती हैं। तो फिर उसे शांति कैसे मिलेगी? नियम, धरम, आचरण, तप, ग्यान, यग्य, जप और दान। ऐसे करोड़ों दवाइयां हैं। फिर भी ये बिमारियां जाती नहीं, हे गरुड़ सवार।

ब्याधिdisease; here, the existential illness of saṁsāra
ब्याधि:
बसunder the sway/control of
बस:
असाधिincurable; not amenable to ordinary remedies
असाधि:
पीड़हिंtorment, afflict
पीड़हिं:
संततcontinually, without break
संतत:
जीवthe individual soul bound in saṁsāra
जीव:
समाधिinner collectedness; contemplative absorption
समाधि:
नेमvowed observances; disciplined rule
नेम:
आचारright conduct; customary dharma-life
आचार:
ग्यानdiscriminative knowledge (jñāna) as a sādhanā
ग्यान:
जग्यsacrificial rite (yajña)
जग्य:
भेषजmedicine; remedial practice
भेषज:
कोटिन्हin crores; innumerable
कोटिन्ह:
हरिजानknowing/realizing Hari; God-realization through bhajan
हरिजान:

Speaker

Kakbhushundi

Listener

Garuda

Shanta (peaceful devotion tending toward contemplative surrender)

The prasanga

Bhushundi instructs Garuda on the universal affliction of worldly life and the supremacy of Hari-bhakti over merely formal disciplines.

Themes
मोह-रोग और उपचार, हरि-ज्ञान/भक्ति की प्रधानता, साधन बनाम साध्य, समाधि और मन-शुद्धि, मानव-जीवन की नश्वरता

For right living (Ramrajya ethics)

Inner governance: social dharma (neem, charity, yajña) must be rooted in devotion; otherwise it lacks transformative power. Ethical life is medicine, but the cure is God-centeredness.

Nirguna and saguna

‘Harijān’ implies realizing the Supreme (beyond attributes) through devotion to Hari (the manifest Lord). Samādhi is not merely impersonal absorption but steadiness born of loving orientation to the Saguna Lord.

FAQs

यह मूलतः अविद्या/मोह की बीमारी है जो अनेक विकारों (काम, क्रोध, लोभ, मद, मत्सर आदि) के रूप में फैलती है; इसलिए इसे ‘असाधि’ (लाइलाज) कहा गया—जब तक सही औषधि न मिले।

जब जीव निरंतर विक्षेप और कष्ट से पीड़ित हो, तो मन एकाग्र होकर ‘समाधि’ में टिक नहीं पाता; पहले रोग-कारण (मोह/ममता) का क्षय आवश्यक है।

नेम-धर्म-तप-जप-दान आदि अपने-आप में उपयोगी हैं, पर यदि ‘हरिजान’—हरि का सच्चा ज्ञान/भक्ति-आश्रय—न हो तो अहं या आसक्ति बनी रह सकती है; तब रोग जड़ से नहीं जाता।

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Ramcharitmanas in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Awadhi recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play