Home›Ramcharitmanas›Bala Kanda›Prakarana 8›दोहा 76
←Previous Verse
Next Verse→

Ramcharitmanas: Bala Kanda, Prakarana 8

दोहा 76

सोपान-प्रवेश: ‘श्रद्धा से संदेह-निवृत्ति’ का चरण। बालकाण्ड में कथा-भूमि तैयार होती है—सत्संग, गुरु-वचन, तप, और ‘नारद-वाक्य’ जैसी प्रेरक वाणी के द्वारा जीव का मन (अहं-शंका) से निकलकर ईश्वर-आश्रय में स्थिर होना सीखता है। प्रस्तुत खंड में गिरिजा का तप और शिव का राम-नाम-रति दिखाकर तुलसी ‘भक्ति-मार्ग’ को तप और विवेक से संयुक्त करते हैं: साधक का कलेश (क्लेश) ‘उपाय’ नहीं, ‘उपासना’ से मिटता है।

अब बिनती मम सुनेहु सिव जौं मो पर निज नेहु।जाइ बिबाहहु सैलजहि यह मोहि मागें देहु।।⁠76।।

aba binatī mama sunehu siva jauṃ mo para nija nehu |jāi bibāhahu sailajahi yaha mohi māgeṃ dehu ||⁠76||

अब मेरी बात सुनो शिव, अगर मुझपे थोड़ी भी मोहब्बत है। जाके पहाड़ की बेटी से शादी कर लो, और ये चीज मुझे देना जो मैं माँग रही हूँ।

अबnow (at this moment of petition)
अब:
बिनतीsupplication, humble request
बिनती:
ममmy
मम:
सुनेहुplease hear, listen (honorific imperative)
सुनेहु:
सिवO Shiva
सिव:
जौंif
जौं:
मो परtowards me
मो पर:
निजyour own, true (intimate/personal)
निज:
नेहुaffection, loving regard
नेहु:
जाइgo (having gone / go forth)
जाइ:
बिबाहहुarrange the marriage; cause (her) to be wed
बिबाहहु:
सैलजहिto the Daughter of the Mountain (Parvati)
सैलजहि:
यहthis (boon/request)
यह:
मोहिto me
मोहि:
मागेंwhen I ask; as I beg/request
मागें:
देहुgrant (it), give (as a boon)
देहु:

Speaker

Kamadeva (the god of love), petitioning after being tasked/impelled to facilitate Shiva’s union

Listener

Shiva

Shanta (with a gentle Dasya-inflection: petitioning a revered Lord)

The prasanga

In Bālakāṇḍa’s preparatory narrative leading to the Śiva–Pārvatī vivāha, the speaker requests Śiva to accept marriage with Pārvatī, establishing auspicious conditions for the ensuing Ram-kathā.

Themes
Shiva–Parvati Vivah, Deva-karya (divine purpose), Vinaya (supplication), Dharma and cosmic order, Grace (anugraha)

For right living (Ramrajya ethics)

Dharma is upheld through maryādā: rightful outcomes are sought by विनय (humble entreaty), not force; authority responds to प्रेम (affection) and लोक-कल्याण (auspicious order).

Nirguna and saguna

Śiva is invoked as a personal, hearable Lord (saguṇa accessibility) while the request presupposes his sovereign freedom—grace is not mechanical but arises from the transcendent will (nirguṇa ground expressed through saguṇa action).

FAQs

यह विनती ब्रह्मा (या देव-प्रेरित सृष्टिकर्ता-तत्त्व) शिव से कर रहे हैं—कथा-प्रवाह में देवकार्य सिद्धि हेतु।

‘सैलजा’ अर्थात् पर्वत की पुत्री—पार्वती। मांग यह है कि शिव पार्वती से विवाह स्वीकार करें।

विनयपूर्वक कहा गया है—यदि आप मुझ पर अपना स्नेह/अनुग्रह रखते हैं, तो मेरी प्रार्थना स्वीकार कर यह वर (boon) दे दें; यह देवताओं की योजना/धर्म-स्थापना के व्यापक प्रयोजन से भी जुड़ता है।

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Ramcharitmanas in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Awadhi recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play