चौपाई 15.1-6
सोपान-प्रवेश (Staircase-Threshold): नाम-कीर्ति-स्तुति के द्वारा चित्त-शुद्धि और श्रद्धा का जन्म। बालकाण्ड यहाँ ‘कथा आरंभ’ मात्र नहीं, बल्कि साधक के भीतर ‘राम-नाम’ को आधार (आलंबन) बनाकर कलि-मल-नाश और सत्संग-प्रवृत्ति की प्रथम सीढ़ी है—जहाँ प्राकृत/लोकभाषा भी वेद-सार बनकर उद्धार-मार्ग हो जाती है।
पुनि बंदउँ सारद सुरसरिता।जुगल पुनीत मनोहर चरिता।।
मज्जन पान पाप हर एका।कहत सुनत एक हर अबिबेका।।
गुर पितु मातु महेस भवानी।प्रनवउँ दीनबंधु दिन दानी।।
सेवक स्वामि सखा सिय पी के।हित निरुपधि सब बिधि तुलसीके।।
कलि बिलोकि जग हित हर गिरिजा।साबर मंत्र जाल जिन्ह सिरिजा।।
अनमिल आखर अरथ न जापू।प्रगट प्रभाउ महेस प्रतापू।।
सो उमेस मोहि पर अनुकूला।करिहिं कथा मुद मंगल मूला।।
सुमिरि सिवा सिव पाइ पसाऊ।बरनउँ रामचरित चित चाऊ।।
भनिति मोरि सिव कृपाँ बिभाती।ससि समाज मिलि मनहुँ सुराती।।
जे एहि कथहि सनेह समेता।कहिहहिं सुनिहहिं समुझि सचेता।।
होइहहिं राम चरन अनुरागी।कलि मल रहित सुमंगल भागी।।
puni bandaũ sārada sura-saritā |jugala punīta manohara caritā ||
majjana pāna pāpa-hara ekā |kahata sunata eka-hara abibekā ||
gur pitu mātu mahesa bhavānī |pranavaũ dīna-bandhu dina-dānī ||
sevaka svāmi sakhā siya-pī ke |hita nirupadhi saba bidhi tulasīke ||
kali biloki jaga-hita-hara girijā |sābara mantra-jāla jinha sirijā ||
anamil ākhar aratha na jāpū |pragaṭa prabhāu mahesa pratāpū ||
so umesa mohi para anukūlā |karihiṃ kathā muda maṅgala-mūlā ||
sumiri sivā siva pāi pasāū |barnaũ rāmacarita cita-cāū ||
bhaniti mori siva-kripā̃ bibhātī |sasi samāja mili manahũ surātī ||
je ehi kathahi saneha sametā |kahihahiṃ sunihahiṃ samujhi sacetā ||
hoihahiṃ rāma carana anurāgī |kali-mala rahita sumaṅgala-bhāgī ||
फिर मैं सरस्वती और गंगा को मथा टेकता हूं। सरस्वती बोलने की देवी हैं और गंगा देवताओं की नदी हैं। दोनों पाक हैं और दोनों के काम प्यारे हैं। एक से नहाने और पानी पीने से पाप खतम हो जाता है। दूसरी को बताने और सुनने से समझ-बुद्धि की कमी दूर हो जाती है। मैं महेश और भवानी को प्रणाम करता हूं। वो मेरे गुरु, पिता और मां हैं। गरीबों के दोस्त हैं और रोज देते हैं। वो सीता के पति के सेवक, स्वामी और दोस्त हैं। और बिना किसी चल के, हर तरह से तुलसीदास का भला चाहते हैं। कलि युग को देख कर, हर और गिरिजा ने जग के भले के लिए शबर मंत्र का जाल बनाया। उसके अक्षर जुड़ते नहीं हैं, शब्द का कोई मतलब नहीं होता, और ना ही उसका जाप होता है। फिर भी उसका असर साफ दिखता है, महेश की ताकत से। वो उमा के पति मुझ पर मेहरबान हैं। वो इस कथा को खुशी और मंगल का आधार बनायेंगे। शिव और पार्वती को याद करके और शिव की कृपा पाकर, मैं राम की कथा बता रहा हूं, दिल की लगन से। शिव की कृपा से मेरी कविता चमकेगी, जैसे रात में चांद और तारे जब साथ आ जाते हैं। जो इस कथा को प्यार से बतायेंगे या सुनेंगे, समझ के ध्यान से, वो राम के चरणों के अनुरागी बन जायेंगे। कलि युग के दाग से आज़ाद हो जायेंगे और सबसे बड़ा मंगल पायेंगे।
Speaker
Tulsidas (कवि-वक्ता)
Listener
Tulsi-Sant (प्रतीकात्मक: साधक/संत-समाज; पाठक-श्रोता समुदाय)
Shanta (मंगलाचरण की शांत-रसात्मक वंदना) with Dasya undertone (अनुग्रह-याचना)
बालकाण्ड के आरंभिक मंगलाचरण/भूमिका में कवि की वंदना—सरस्वती, गंगा, गुरु-जन, शिव-गौरी तथा रामकथा-आरंभ हेतु कृपा-याचना; साथ ही फलश्रुति।
लोक-हित, करुणा, और ‘हित निरुपधि’ (निष्काम कल्याण) को आदर्श मानना—धर्म का सामाजिक रूप यह कि साधन (भाषा/मंत्र/कथा) लोकानुकूल हों, पर लक्ष्य शुद्धि, विवेक-जागरण और रामचरण-आसक्ति हो।
सारदा-गंगा, शिव-गौरी, तथा ‘सिय-पी’ राम—इन सगुण उपास्य रूपों के माध्यम से ‘प्रभाव’ (अनुभव-सिद्ध फल) को प्रमाण बनाया गया है; अर्थ/विवेक की सीमा के पार भी कृपा-शक्ति कार्य करती है—यह निर्गुण तत्त्व की अगम्यता और सगुण माध्यम की सुलभता का सेतु है।
यह खंड ‘मंगलाचरण’ की विस्तारित वंदना है, जहाँ कवि वाणी (सारदा) और शुद्धि/तीर्थ (सुरसरिता) को रामकथा-प्रवाह के दो ‘पुनीत’ स्रोत मानकर प्रणाम करता है। फिर गुरु-जननी-जनक तथा शिव-गौरी को दीन-बंधु कहकर, कथा-प्रवेश हेतु अनुग्रह माँगता है। ‘साबर मंत्र-जाल’ का उल्लेख यह संकेत देता है कि कलियुग में भी लोक-भाषा/लोक-उपाय (शाबर) के माध्यम से ईश्वर-कृपा कार्य करती है—अर्थ अस्पष्ट हो, अक्षर ‘अनमिल’ हों, तब भी भाव/आश्रय से फल प्रकट होता है; यह नाम-शक्ति और कृपा-प्रधानता का प्रतिपादन है। अंत में पाठक/श्रोता-फलश्रुति: प्रेमपूर्वक कथन-श्रवण करने वाले कलिमल से रहित होकर रामचरणानुरागी बनते हैं।
Chaupai: 16/16 mātrā pattern per line (चार चरण; प्रत्येक चरण में 16 मात्राएँ—पाठ-परंपरा अनुसार यति-भेद संभव)
अनुप्रास (पुनि/पुनीत/पान/पाप), यमक-सदृश ध्वनि-साम्य, रूपक/उपमा (ससि समाज… सुराती), समासोक्ति (कथा को ‘मंगल-मूला’ कहना), सूची-अलंकार (गुर-पितु-मातु…)
Vishishtadvaita-leaning bhakti: कृपा, नाम/कथा-श्रवण और ईश्वर-सगुण अनुग्रह को प्रधान मानते हुए (तुलसी का ‘भक्ति-सिद्धांत’)
Bilawal/Alhaiya Bilawal (मंगलाचरण/प्रस्तावना पाठ में प्रचलित; क्षेत्र/परंपरा-भेद संभव)
पुनि बंदउँ सारद सुर-सरिता। जुगल पुनीत मनोहर चरिता।।
मज्जन पान पाप-हर एका। कहत सुनत एक-हर अबिबेका।।
गुरु पितु मातु महेस भवानी। प्रनवउँ दीन-बंधु दिन-दानी।।
सेवक स्वामि सखा सिय-पी के। हित निरुपधि सब बिधि तुलसीके।।
कलि बिलोकि जग-हित-हर गिरिजा। साबर मंत्र-जाल जिन्ह सिरिजा।।
अनमिल आखर अरथ न जापू। प्रगट प्रभाउ महेस प्रतापू।।
सो उमेस मोहि पर अनुकूला। करिहिं कथा मुद मंगल-मूला।।
सुमिरि सिवा सिव पाइ पसाऊ। बरनउँ राम-चरित चित-चाऊ।।
भनिति मोरि सिव-कृपाँ बिभाती। ससि समाज मिलि मनहुँ सुराती।।
जे एहि कथहि सनेह समेता। कहिहहिं सुनिहहिं समुझि सचेता।।
होइहहिं राम-चरन अनुरागी। कलि-मल रहित सुमंगल-भागी।।
कवि कहते हैं कि सरस्वती और गंगा दोनों के चरित पुनीत और मनोहर हैं। गंगा में मज्जन (स्नान) और पान से पाप दूर होते हैं। सरस्वती की वाणी के कहने और सुनने से अबिबेका, अर्थात् अज्ञान, दूर होता है। इस प्रकार एक पाप हरती है और दूसरी अज्ञान।
वे शिव-पार्वती को गुरु, पिता और माता के रूप में प्रणाम करते हैं और उन्हें दीनबंधु तथा नित्य देने वाला कहते हैं। साथ ही वे उन्हें सीतापति राम का सेवक, स्वामी और सखा बताते हैं। तुलसीदास के लिए वे सब प्रकार से निष्कपट हितकारी हैं। यह उनके प्रति पूर्ण आश्रय और कृतज्ञता का भाव है।
कलियुग को देखकर जगत के हित के लिए हर और गिरिजा ने साबर मंत्र-जाल रचा। उसके अक्षर बेमेल हैं और अर्थ या जप-विधि नहीं है, फिर भी उसका प्रभाव प्रकट है, क्योंकि वह महेस के प्रताप से चलता है। इसी तरह शिवकृपा से कवि की वाणी शोभित होगी। जो लोग प्रेम से, समझकर और सावधान चित्त से यह कथा कहेंगे-सुनेंगे, वे राम के चरणों के अनुरागी होंगे, कलि के मल से रहित होंगे और परम मंगल के भागी बनेंगे।
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.