←Previous Verse
Next Verse→

Ramcharitmanas: Ayodhya Kanda, Prakarana 9

दोहा 87

यह सोपान ‘वैराग्य-प्रवेश’ का द्वार है: राजधर्म/गृहस्थ-व्यवस्था के बीच राम का वनगमन दिखाता है कि मुक्ति-मार्ग में ‘प्रिय’ (सुख, राज्य, लोक-प्रतिष्ठा) का त्याग नहीं, बल्कि ‘धर्म-निष्ठ’ समर्पण प्रधान है। अयोध्या काण्ड में करुण-रस के माध्यम से आसक्ति की जड़ें उजागर होती हैं और भक्त को शिक्षा मिलती है कि प्रेम (प्रेम-भक्ति) शोक में भी भगवान की ओर ले जाने वाली शक्ति है। यह चरण साधक को ‘लोक-बंधन’ से ‘ईश्वर-शरण’ की ओर मोड़ता है—जहाँ राम-चरित स्वयं साधना का अनुशासन बन जाता है।

सुद्ध सच्चिदानंदमय कंद भानुकुल केतु।चरित करत नर अनुहरत संसृति सागर सेतु।।⁠87।।

suddha saccidānaṁdamaya kaṁda bhānukula ketu |carita karata nara anuharata saṁsṛti sāgara setu ||⁠87||

राम सूरज वंश का सबसे बड़ा नाम हैं। वो बिल्कुल पाक हैं, उनमें ही एग्जिस्टेंस, कॉन्शियसनेस और खुशी भरी है। वो खुशी का असली सोर्स हैं। वो इस दुनिया के समंदर पार कराने का पुल हैं। फिर भी वो लोगों की तरह बिहेव करते हैं, लोगों की तरह चलते हैं।

सुद्धpure, untouched by maya and by any stain of worldly existence
सुद्ध:
सच्चिदानंदमयmade of sat (being), chit (consciousness) and ananda (bliss); the classic definition of the Supreme Reality
सच्चिदानंदमय:
कंदroot, source; Rama is the wellspring from which joy arises
कंद:
भानुकुलthe Solar dynasty (Raghu or Ikshvaku line) into which Rama was born
भानुकुल:
केतुbanner or standard; the glory and emblem of the Solar race
केतु:
चरितdeeds, conduct, the lila that Rama enacts
चरित:
करतdoes, performs (he performs deeds)
करत:
नरmen, human beings
नर:
अनुहरतimitating, following the manner of; Rama copies human ways
अनुहरत:
संसृति सागरthe ocean of worldly existence, the cycle of birth and death
संसृति सागर:
सेतुbridge; the one by whom the ocean of samsara is crossed
सेतु:

Speaker

Tulsidas (narrator)

Listener

General audience

Shanta (with Dasya and a touch of Adbhuta wonder)

The prasanga

Rama, Sita and Lakshmana have reached Shringaverapura and bathed in the Ganga, and the poet has just said that Rama speaks of the road's weariness as a worldly custom. Tulsidas steps in with a doctrinal reminder that the Rama who seems tired is in truth pure Satchidananda and the bridge across samsara.

Themes
सच्चिदानंद स्वरूप राम, नर-लीला और ईश्वरत्व, संसार-सागर का सेतु, सगुण-निर्गुण समन्वय, सूर्यवंश की महिमा

For right living (Ramrajya ethics)

The Lord himself follows the ways of men, so the ideal king and the ideal life are shown by example and not by command. Conduct that conforms to human limits (the bath, the rest, the courtesy) becomes the model for a society that takes its dharma from Rama's lila.

Nirguna and saguna

The first line gives the attributeless, blissful Reality (suddha, sachchidanandamaya, kanda), and the second shows the same Reality as a person who performs deeds like a man (charita karata nara anuharata). The two halves are joined by the claim that this Rama is also the setu, so the formless truth and the manifest form work as one.

FAQs

तुलसीदास ने राम को सुद्ध, सच्चिदानंदमय, आनंद का कंद, भानुकुल का केतु और संसृति-सागर का सेतु कहा है। इनमें पहले तीन उनके परम स्वरूप को और बाद के दो उनके वंश तथा उद्धारक कार्य को बताते हैं।

'नर अनुहरत' का अर्थ है मनुष्यों के आचरण का अनुकरण करना। गंगा-स्नान के बाद राम मार्ग की थकान आदि की बात करते हैं, इसलिए कवि स्पष्ट करते हैं कि यह सब उनकी लीला है, क्योंकि वे स्वयं शुद्ध सच्चिदानंद हैं। इस प्रकार शंका का समाधान होता है।

संसृति का अर्थ जन्म-मरण का चक्र है, जिसे दोहे में सागर कहा गया है। सेतु जैसे समुद्र के पार ले जाता है, वैसे ही राम का चरित और स्मरण जीव को इस संसार से पार उतारता है। यह रूपक राम को केवल आदर्श पुरुष नहीं, उद्धारक भी सिद्ध करता है।

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Ramcharitmanas in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Awadhi recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play